Afficher le texte intégral15 pages
Page 1
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Cooupce Francis P., The relation o,
hy to owggoatvn : Zalmoxian
medicine
in Plato's Charmides: pri 11137 1993 2336. | In Charmides
155 e-158 c Socrates discusses the principles of Zalmoxian medicine, whichis 23
said to en,gender cwpgocúv, because it establishes a thematic link between -
that art (and thus sound) and Socrates’ philosophical wae
Zatno vis
Me na ek
Ur
.
Cos nude
TP,
an
3
The Relation of Philosophy to Sw@pocivn:
Zalmoxian Medicine in Plato’s Charmides
Francis P. Coolidge, Jr.
Plato's Charmides is a dialogue about cwbpoovrn (söphrosyne, sound-mindedness). Both Charmides and Critias. Socrates” principal interlocutors, fail to formulate a satisfactory definition in response to his questions. Thus. the dialogue
seems to end in aporia. or perplexity. The confusion of the ending. however.
stands juxtaposed to the suggestive character of its beginning. Before
Charmides
tide defiimicuns of sdphrossaé, Socrates both introduces the term and
shoes its meaning while discussing the medicine allegedly practiced by the
Thracian followers of Zalmoxis. The significance of this account of medicine
(from 155$e-158c) has been widely overlooked.! Since Socrates agrees to be
introduced to Charmides under the pretext that he knows a cure for the head-illness from which Charmides suffers. it is easy to miss the import of Socrates’
account because it seems merely to support this pretext. It has not been observed,
however, that if Zalmoxian medicine is possible. then Socrates’ philosophical
inquiry is its foundational activity. Hence, Socrates transforms
the pretense into a
disguised presentation of himself as a philosopher. Since Zalmoxian medicine is
said to envende: sophrosyne, Socrates” remarks serve to suggest a relationshin.
between philosophy and sdphrosvné. Therefore, in the following, I will examine
the discussion of Zalmoxian medicine with the aim of developing what it implies
about söphrosyne and its relationship to Socratic philosophy.
In the first part I look at the beginning of the dialogue and the implications of
Critias’ decision to present Socrates as a doctor when he introduces him to
| E will note only a few salient examples in the secondary literature. In an influential book.
Tuckey 1951, 13-19 summarizes the passage in less than a paragraph without any development of its
implications for an understanding of sóphrosvné. indebied to Tuckey, Guthrie 1975, 158 offers a simtlar treatment. Santas 1973 omits consideration of the account. except to say (112) that Socrates,
‘alludes io a parallel between health in the body and temperance in the soul (157d). Sprague 1976, 30
Speaks for most commentators when she writes that, “For my purposes, the really essential part of the
Charmides is, of course, the Critias section (beginning at 162c)". Although she goes on in the same
sentence to say that. “there are some points to be picked up from the earlier parts as well”, she says
nothing about Socrates’ discussion of Zalmoxian medicine. By contrast, | have found Bruell 1977.
Hyland 1981. and Benardete 1986 to offer illuminating, though by no means exhaustive, interpretations of the passage. Both those places where Tam indebted to the fatter works and those points where
I significantly diverge in interpretation are indicated below. Translations of the Charmides are from
West and West 1986. sometimes with small alterations of my own. Where I have cited Plato's Greek.
l have followed Burnet 1903 except once (see n5 below).
Page 2
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Ancient Philosophy 13 (1993)
©Mathesis Publications
The Relation of Philosophy to Zw&pocvvn:
Zalmoxian Medicine in Plato’s Charmides
Francis P. Coolidge, Jr.
Plato’s Charmides is a dialogue about cwbpoovvn (sóphrosyné, sound-mindedness). Both Charmides and Critias, Socrates’ principal interlocutors, fail to formulate a satisfactory definition in response to his questions. Thus, the dialogue
seems to end in aporia, or perplexity. The confusion of the ending, however,
stands juxtaposed to the suggestive character of its beginning. Before Charmides
offers his definitions of sóphrosyné, Socrates both introduces the term and
sketches its meaning while discussing the medicine allegedly practiced by the
Thracian followers of Zalmoxis. The significance of this account of medicine
(from 155e-158c) has been widely overlooked.! Since Socrates agrees to be
introduced to Charmides under the pretext that he knows a cure for the head-illness from which Charmides suffers, it is easy to miss the import of Socrates’
account because it seems merely to support this pretext. It has not been observed,
however, that if Zalmoxian medicine is possible, then Socrates’ philosophical
inquiry is its foundational activity. Hence, Socrates transforms the pretense into a
disguised presentation of himself as a philosopher. Since Zalmoxian medicine is
said to engender sôphrosyné, Socrates’ remarks serve to suggest a relationship
between philosophy and söphrosyne. Therefore, in the following, I will examine
the discussion of Zalmoxian medicine with the aim of developing what it implies
about sóphrosvné and its relationship to Socratic philosophy.
In the first part I look at the beginning of the dialogue and the implications of
Critias* decision to present Socrates as a doctor when he introduces him to
! I will note only a few salient examples in the secondary literature. In an influential book,
Tuckey 1951, 18-19 summarizes the passage in less than a paragraph without any development of its
implications for an understanding of sóphrosvné. Indebted to Tuckey, Guthrie 1975, 158 offers a similar treatment. Santas 1973 omits consideration of the account, except to say (112) that Socrates,
‘alludes to a parallel between health in the body and temperance in the soul (157d)’. Sprague 1976, 30
speaks for most commentators when she writes that, "For my purposes, the really essential part of the
Charmides is, of course, the Critias section (beginning at 162e)’. Although she goes on in the same
sentence to say that, ‘there are some points to be picked up from the earlier parts as well’, she says
nothing about Socrates’ discussion of Zalmoxian medicine. By contrast, I have found Bruell 1977,
Hyland 1981, and Benardete 1986 to offer illuminating, though by no means exhaustive, interpretations of the passage. Both those places where I am indebted to the latter works and those points where
I significantly diverge in interpretation are indicated below. Translations of the Charmides are from
West and West 1986, sometimes with small alterations of my own. Where I have cited Plato’s Greek,
I have followed Burnet 1903 except once (see n5 below).
Page 3
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Charmides. Socrates tells Charmides that he has knowledge of a drug for his head
which must be administered in conjunction with the use of incantation. A key difficulty in Socrates’ description of Zalmoxian medicine has not been noted: his
prescriptions for applying the incantation(s) are apparently inconsistent. In the
second part I identify the understanding of sóphrosyné implicit in Socrates” discussion: sóphrosyné is the presence in soul of what is required for the restoration
of health in body.” I also show that the possibility of Zalmoxian medicine
requires the Zalmoxian doctor to be a Socratic philosopher; the question then
arises in turn whether Socrates’ philosophical inquiry enables him to be a Zalmoxian physician. In the third part I offer a way to interpret the apparent inconsistency in Socrates’ discussion of the incantation: the most powerful use of
Zalmoxian medicine would involve a treatment of the soul through incantation
both prior to, and at the same time as, the administration of drug to the body. The
fourth part, however, concludes that such a treatment of soul and body goes
beyond what Socrates has to offer as a philosopher and is not necessary if
Charmides’ soul is presently sound-minded. The fifth part offers some conclusions about what Socrates could do as a philosopher to engender sóphrosyné in
Charmides and thereby treat his illness if Charmides lacks sound-mindedness.
I. Prologue: The Introduction of Charmides to Socrates the Doctor
The Charmides begins as Socrates returns to Athens from the battle of Potidaea and goes to one of his customary places, the wrestling school of Taureas
(153a). After being greeted by his acquaintances, he sits down next to Critias. In
response to Socrates’ questions about the state of philosophy and the young,
Critias observes that his cousin Charmides, who is reputed to be the most beautiful of the young, is about to enter. Moreover, he says that Charmides is philosophical and poetical (155a). Critias sends his slave-boy to Charmides in order to
introduce him to a doctor and suggests to Socrates that he pretend to have knowledge of a drug for the heaviness in the head which Charmides has when he gets
up in the morning. After Charmides sits down next to Socrates, Charmides asks
him whether he has knowledge of a drug for the head; then in the initial conversation, Socrates develops the aforementioned account of Zalmoxian medicine.
Critias’ manner of introduction is strange for two reasons. First, if Charmides
is philosophical, it would seem unnecessary for Socrates to pretend that he has
knowledge of a drug for a sort of “headache”. Second, it is surprising that
2 Bruell 1977, 148-149 sees that the discussion of Zalmoxian medicine entails that moderation
(sound-mindedness) is a necessary condition for [the restoration of] health but resists ascribing any
understanding of sound-mindedness to Socrates because he professes to be ignorant about it later in
the dialogue. I am not claiming that Socrates believes that sòphrosyné is merely a necessary condition
for the restoration of health nor am I arguing that he fully understands what such a condition is.
Rather, I see Socrates recognizing that the recovery from illness presupposes a certain degree of selfcontrol, observation of personal limits, and moderation in appetite; thus, the understanding of
sóphrosyné as a necessary condition for the restoration of health both implies and unites some of the
central meanings of the term. For a comprehensive review of the meanings of cwdpoovvy in Greek
literature from Homer to the Patristic era, see North 1966.
Page 4
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Socrates, without irony or protest, goes along with this dissimulation. Two implications can be drawn. First, despite his praise of Charmides’ philosophical and
poetical soul, Critias’ resort to pretext in making the introduction suggests that
Charmides is either not very philosophical or more interested in having the others
in the wrestling school continue to admire his beautiful body. Socrates has
already made it clear that he wants to strip Charmides’ soul before seeing him
naked (154e). Second, Socrates’ unqualified agreement to Critias’ dissimulation
suggests that the ruse conveys something truthful about who Socrates is and what
he has to offer as a philosopher to a youth such as Charmides. Hence, it is appropriate to examine Socrates’ discussion of medicine with an eye for what it
implies about his activity as a philosopher and his interlocutor’s incapacity.
In response to Charmides’ question about whether he has knowledge of a drug
for the head (155e), Socrates answers affirmatively. He says that the drug is a
certain leaf; the drug is only effective if it is applied at the same time that one
chants an incantation. In two subsequent formulations, however, Socrates prescribes the use of either an incantation or certain incantations prior to the application of the drug. Thus, the second and third descriptions of the use of incantation
seem to be inconsistent with the first.
This apparent inconsistency is important because the incantation(s) purport to
engender sóphrosyné in the soul. The drug, or leaf, on the other hand, is meant to
provide a cure for the body. Thus, the discussion of the use of incantation, if it is
not incoherent, implies a two-fold relationship between sound-mindedness and
the body in the practice of Zalmoxian medicine. The meaning of this relationship
will unfold as I discuss the practice of medicine which Socrates purports to have
learned from one of the Thracian doctors of Zalmoxis. The resolution of the
‘inconsistency,’ however, will not occur until part three.
II. Philosophy as Zalmoxian Medicine and the Nature of Sóphrosyné
Socrates’ discussion of the Thracian doctor’s approach to medicine follows
Charmides’ assent to, and praise of, the principle, that it is necessary to treat the
whole body along with the affected part (156b-d). In his discussion, Socrates
broadens the principle: just as it is necessary to treat the part along with the
whole body, so it is necessary to treat the body along with the soul (156d-e).
Thus, by analogy, just as the head is part of the body, so the body is part of the
3 At first (155e) he says that [the cure] is a certain leaf (buAAov) that requires the concurrent use
of an incantation in order to make one entirely healthy. In his second formulation of the use of drug
and incantation (157b-c) he says that his instructor, a Thracian doctor, taught him both the incantations and the drug, and insisted that the soul must be treated first by the incantation [in order to make
it sound-minded] (157b); Socrates then asserts (at 157c) that in order to follow the commands of the
Thracian, Charmides must first submit his soul to chant the incantations prior to Socrates’ application
of the drug. After Critias interjects that Charmides is ‘reputed to be quite the most sound-minded by
far of his contemporaries’ (157d), Socrates offers his third formulation (158b-c): if sound-mindedness
is already present and sufficient for Charmides, then the incantations are unnecessary and the drug
should be given immediately; otherwise, Charmides must chant the incantations before the drug is
applied.
Page 5
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)soul.* Socrates claims that the Thracian’s critique of the Greek doctors is that
they are ignorant (ayvootev) of the whole (ro 0Aov)? to which care must be given
(7roteto Gaz) if the part is to be in good condition; thus, many diseases elude them
(156e).
The Thracian’s critique is puzzling. On the one hand, since the Greek doctors
do not treat the soul along with the body, it would seem that all diseases should
elude them; the Thracian’s critique fails to explain why Greek medicine is successful at all. The Thracian does not say that all diseases elude the Greek doctors;
thus, despite his critique, he implicitly concedes a limited effectiveness to Greek
medicine. On the other hand, it is not clear what the whole is ‘to which care must
be given’, nor what care must be given, nor whether ‘the whole’ is the same as
‘the whole to which care must be given’.
Evidently, the primary meaning of the whole (to which care must be given) is
the soul. For the Thracian claims (156e-157a) that it is necessary to treat the soul
first and foremost because everything starts from there for the body and the entire
human being (ravri TO avOpwmw, 156e7-8). But what the soul is remains completely dark. Whether soul itself is individuated into particular souls or not is left
indeterminate; how the soul differs from the entire human being remains obscure.
The Thracian does, however, imply that both the entire human being and the
body are ‘parts’ of the soul. This suggestion is puzzling. One would expect the
Thracian to say that both the body and the soul are ‘parts’ of the entire human
being, for a human being is both body and soul. What is the relation between the
body and the entire human being and in what sense are both ‘parts’ of the soul?
This primary meaning is not the only possible meaning of the whole (to which
care must be given). Even if treatment of the soul is ‘first and foremost’ in the
event of illness in the body, it is still possible that the soul itself is ‘part’ of a
larger whole that requires care if the soul is to be in good condition. For even
though the Thracian has implied that disease per se (like everything else good or
bad for the body or the entire human being) begins with the soul, he has not
established that the soul’s causality of disease is unaffected by the soul’s placement in a greater sense of the whole. Differently stated, it may not be possible to
treat the soul without considering its relation to a larger whole. If so, then this
4 A number of commentators have observed this point. See for example, West and West 1986,
20 and Bruell 1977, 147n13.
5 With West and West 1986, rather than following the reading of Burnet 1903, roù oAov
aperotev (‘they [the Greek doctors] are careless of the whole’), I follow BT’s ro 6Aov ayvooter
(‘they are ignorant of the whole’). For a critique of Burnet and a defense of this reading, see Van Der
Ben 1985, 15n13.
6 Benardette 1986, 17 comments that, ‘Soul seems to be both the whole of which body is a part
and a part of what Socrates calls the entire human being. As a part it is the source of all good and bad
for the body and the entire human being; but Socrates does not say what it is as the whole.” On the
other hand, he does not say that it is a part [of the entire human being] either. If ‘everything starts
from the soul, both good and bad things for the body and for the entire human being, and they flow
from there just as from the head to the eyes’ (156e6-157a1) then, just as the eyes are part of the head,
so the body and the entire human being are parts of the soul.
Page 6
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)greater sense of the whole will require attention if certain diseases are not to
elude doctors. Moreover, if this greater sense of the whole is itself ‘part’ of an
even larger whole (in a way that is relevant to the treatment of the soul), then this
still larger whole will also require care during the treatment of the soul. In the
end, if the soul needs to be treated in view of its placement in a larger whole or
wholes, then care relating to the greatest of these wholes (hereafter, the ultimate
sense of the whole) will be the most profound practice of medicine.
If disease is not to elude the practice of medicine, doctors must not be ignorant
of the whole. At the very least, they must not be ignorant of what the soul is and
whether or not there is an ultimate sense of the whole. Hence, they must first be
concerned with what the whole is. For prior to knowing the whole which requires
care, doctors must be concerned with what the whole is. Thus, philosophical
inquiry, or the exercise of care concerning what the whole is, must be the first, or
foundational, practice of Zalmoxian medicine.
Socrates reports that the Thracian doctors of Zalmoxis are said to immortalize
(aradavarileıv, 156d6) people; thus, Socrates implies that a complete treatment
of soul eliminates the cause of a person’s mortality. Hence, it is right for the
Thracian to say that Zalmoxis is a god (156d8), for if one had the wisdom
required by a complete treatment of the soul, one could be called a god. Since
both the wisdom of the gods and the achievement of immortality seems out of
reach, it appears that the culminant practice of Zalmoxian medicine is impossible. The foundational practice of Zalmoxian medicine is possible, however, if
one can exercise care concerning what the whole is without being either wise like
a god or simply ignorant of the whole like a Greek doctor.
The foundational practice of Zalmoxian medicine will be possible if one can
exercise care concerning what the whole is prior to having knowledge of the
whole. Such care will be inquiry concerning what the whole is while one is ignorant of the whole. While one is ignorant of the whole one must recognize that one
is ignorant of the whole; otherwise, if Zalmoxian medicine were possible, it
would collapse into Greek medicine (for in this case both Zalmoxian and Greek
medicine would fail to recognize ignorance of the whole and the need for inquiry
concerning what the whole is).
Put more strongly, if Zalmoxian medicine is both possible and distinct from
Greek medicine, then its care in relation to the whole must begin with a care concerned with what the whole is that arises out of a recognition of ignorance of the
whole; for a recognition of ignorance of the whole must both engender its foundational practice and distinguish it from Greek medicine. Thus, in the end, if Zalmoxian medicine is neither Greek nor impossible, the wisdom that it presupposes
1s the unique wisdom that Socrates claims to possess in the Apology (21d): what
he does not know, he does not suppose that he knows. Hence, Socrates’ discussion of Zalmoxian medicine implies that if Charmides’ disease has eluded the
Greek doctors, and if an ‘alternative’ (Zalmoxian) medicine is possible, then he
needs a physician who is a philosopher exactly like Socrates. Socrates’ pretense
of knowing Zalmoxian medicine requires that he actually be himself. Moreover,
Page 7
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)since Socrates exercises care concerning what the whole is through his philosophical inquiry, his philosophical inquiry is the foundational practice of Zalmoxian medicine.’ It remains to be seen whether Socrates’ foundational practice
of Zalmoxian medicine could be sufficient to treat Charmides’ malaise. It is evident, however, that Socrates agrees to Critias’ ruse because, ironically, the pretense requires him to be who he is.
Yet, if Charmides is to see Socrates as he is, then Charmides must be truly
philosophical, for if Charmides is to recognize that Socrates practices Zalmoxian
medicine by philosophizing, then he must reflect philosophically on what
Socrates has said. This is not to say that it is necessary for Charmides independently to go through the aforementioned reasoning; rather, I see Socrates hoping
that Charmides will question him about what he has ostensibly learned, so that
Charmides will come to recognize because of his inquiry that Socrates engages in
the foundational practice of Zalmoxian medicine.® Thus, Socrates’ account of
Zalmoxian medicine both implies that his inquiry is medical and serves to test
whether Charmides is philosophical as Critias has claimed (155a). For perhaps
Critias’ description of Charmides as philosophical was intended to be a pretense,
just like his introduction of Socrates as medicinal.
Thus far it is not clear how the soul is to be treated. Hence it is not clear
whether Socrates’ care concerning what the whole is could be sufficient to treat
what underlies Charmides’ illness of the head. In order to address the soul’s treat-
7 This claim is at odds with the assertion of Vlastos 1991, 47 that the Socrates of the ‘earlier’ dialogues is exclusively a moral philosopher; Vlastos adds in n12 that, ‘His arguments sometimes trench
on other topics, but the only theses he investigates elenctically are propositions in the moral domain.’
Vlastos and I have come to different conclusions because we have different ways of reading the
dialogues; unlike Vlastos, who argues that Socrates’ inquiry in the ‘earlier’ dialogues is constrained
by the method of elenchus (1983, 27-28), I see Socrates’ inquiry to include episodes of non-elenctic
investigation. For example, I read his discussion of Zalmoxian medicine as an instance of his inquiry
(formulated in the ‘medical’ terms pertinent to his dialogue with Charmides). If Socrates is not wise,
he does not know what the whole is; his discussion, however, provides him with a way of exploring
the whole (and seeing the importance of understanding its nature) in view of the part-whole relations
involved in the treatment of the body. If Socrates’ discussion is an instance of his inquiry, then not all
instances of his inquiry in the ‘earlier’ dialogues are elenctic nor is he exclusively a moral philosopher.
8 It might be objected that Socrates believes the Thracian’s tale and thus sees Zalmoxian
medicine originating in the wisdom of the god Zalmoxis; hence, Socrates’ discussion of Zalmoxian
medicine cannot be said to imply that his philosophical inquiry is its first, or foundational, practice.
But such an objection overlooks that Socrates has agreed to pretend that he has knowledge of a drug
for Charmides’ head; thus, the whole discussion needs to be read as an explicit fabrication: Socrates
never met the Thracian. Indeed, as West and West 1986, 19n14 suggest, Herodotus’ treatment of Zalmoxis (iv 94-96) would indicate that the doctors of Zalmoxis (and their incantations) are a Socratic or
Platonic invention.
Socrates is careful merely to report that the Thracian doctors are ‘said’ to make people immortal;
likewise, he simply reports the Thracian as saying that Zalmoxis is a god. Thus, Socrates never commits himself to the view that Zalmoxian medicine is founded on the wisdom of the gods and able to
make people immortal; instead, he implies that if someone were to practice Zalmoxian medicine, then
this practice would start with inquiry into the whole.
Page 8
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)ment, Socrates must move from the Thracian critique of Greek medicine (156e)
to the etiology of disease in the body (156e-157a), and then to a discussion of
soul therapy (157a).
|
As observed, the Thracian taught that everything starts from the soul, both
good and bad things for the body and the entire human being (156e); thus, both
disease (a bad thing for the body) and the restoration of health (a good thing for
the body) are caused by the soul. Hence, as discussed, the Thracian asserts that
the soul must be treated first, if the body (and its parts) are to be in beautiful condition (kaAws eye, 157a). This is not to say that treating the soul is sufficient
for curing the body,? rather, the Thracian teaches (157a-b) that once the soul has
been treated to the point where sóphrosyné has come to be and is present in the
soul, then it is easy to provide health for the body.
The Thracian is not clear whether it is necessary to make use of medication to
provide health for the body; presumably, at least in some cases, only the restoration of sóphrosyné regarding the appetites (for example, regarding the appetite
for food) is needed for a treatment of the body. In these cases, however (just as
when using medication), there are secondary physical causes at work in the cure
of the body. For example, the movement from immoderation to moderation
changes the diet and so the nutrients for the body. If immoderation in diet were
the cause of physical illness (for example, stomachache), then the restoration of
sóphrosyné without any additional treatment would cure the body. The Thracian’s lack of clarity thus takes into account that it may or may not be necessary
to make use of a drug (in the case of Charmides, a leaf for the head) to establish
health in the affected organ(s).
If a person is suffering from physical illness, this does not necessarily mean
that he or she presently lacks söphrosyne. All that the presence of illness implies
is that, at some point in time, a lack of sóphrosyné in soul was the first cause of
the presence of disease in the body. Someone who 1s ill, however, may gain
söphrosvne after the onset of illness and still lack a cure for the body. Thus,
? West and West 1986, 20n16 observe, ‘Note that if head is to eyes as soul is to body, and whole
is to part, then the body is part of the soul! If so, all diseases would be “psychosomatic.” The Greek
doctors, who distinguish soul from body, seem more sensible than the Thracians.’ Their point needs
clarification, for the Thracian claim is that all diseases have a causal origin in the soul; this 1s not a
claim that the soul is the only cause of disease, nor is it to say that disease does not exist in the body.
Most importantly, the Thracian does not claim that treatment of the soul is all that is necessary for a
cure of illness in the body. The discussion of Bruell 1977, 148-149 on this last point is quite acute.
Hence, the Thracian is not aligned with the Christian Scientist, who would reject the need for medication. Thus, Hyland 1981, 41 is off the mark when he suggests that Zalmoxian medicine is a pagan
version of Christian Science.
Hyland, in a letter, concedes my ‘general point’ and invites a public response to his reply that if
(as he argues) Charmides’ headaches are from hangovers, then in his case a recovery of söphrosyne
would comprise his entire cure; thus, the dialogue in the Charmides, insofar as it is instrumental to
this recovery, could be roughly described as ‘pagan science’. If, however, ‘pagan science’ means ‘a
pagan version of Christian Science’, then such a description is misleading because there is no evidence that Socrates rejects the use of medication, even if in Charmides’ case it were to prove to be
unnecessary.
Page 9
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)sôphrosyné is a necessary, but not a sufficient, condition for the recovery from
physical illness. As discussed, the Thracian has already implicitly conceded that
certain diseases can be treated by Greek medicine; thus, it becomes clear that the
Greek doctors can treat disease following the soul’s recovery of söphrosyne.
Since Greek medicine is able to treat some diseases effectively, it follows that it
is sometimes possible to recover sóphrosyné in a natural fashion (without doctoring). On the other hand, those diseases which are correlated with the loss and
ongoing absence of sound-mindedness will resist Greek treatment.
Having discussed the etiology of disease, Socrates describes the soul’s therapy.
At this juncture Socrates reports the Thracian as teaching that the soul is treated
by the use of certain incantations which are beautiful (kaAovs) speeches (157a).
It is possible that the Thracian means that all beautiful speeches are these incantations that treat the soul, but it is more likely that he simply means that all of
these incantations are beautiful speeches. For the use of these speeches brings
sôphrosyné into being in the soul, which in turn makes it possible to establish
health in the body by the use of suitable medication (if medication is needed). It
would be odd if the Thracian wanted to claim that every sort of beautiful speech
was instrumental to sóphrosyné or that only the aforementioned incantations
were instances of beautiful speeches; thus, it is likely that he means that these
incantations fall into a larger class of kaAovs Aoyovs. Since, however, these
incantations restore the soul to the condition that is presupposed by the cure of
physical disease, söphrosyne is the presence in soul of what is necessary for the
restoration of health in the body. This conception of sóphrosyné is never discussed in the rest of the dialogue; it implies, but is broader than, some of the
demotic, or ordinary, meanings of sóphrosyné associated with habit and appetite,
such as moderation and self-control. For some degree of moderation and selfcontrol in appetite (for example, in the consumption of alcohol) is necessary if
one is to regain health when suffering from physical disease.
At this point it becomes evident how Socrates might treat Charmides’ head-illness through his care concerning what the whole is. For by means of beautiful
speeches, sóphrosyné comes to be in the soul; once sóphrosyné is present in the
soul, it is possible to cure disease in the body. If Charmides is in need of soundmindedness, and if Socrates’ beautiful speeches concerning the whole engender
sóphrosyné, then Socrates can treat him by philosophizing. It is not clear, however, whether these beautiful speeches of philosophy can be what the Thracian
means by incantation for the soul. I shall return to this issue in part five.
Socrates follows his discussion of the treatment of the soul with the second formulation of the relationship between drug and incantation (157b-c). He claims
that the Thracian taught him both the drug and incantations; the Thracian insisted
that he not treat the head with the drug unless he first treated the soul with the
incantation (157b). Thus, Socrates says that only if Charmides submits his soul to
chant the Thracian incantations will he apply the drug to the head; otherwise, he
says, there is nothing that ‘we’ (Socrates or the Thracian) can do (157c).
This second formulation appears to contradict the first. For Socrates first
Page 10
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)claimed that the incantation is chanted at the same time that the drug is applied;
here he says that the incantation is to be used prior to the application of the drug.
It is, of course, possible that Socrates’ discussion is simply incoherent. It seems
evident, however, that Socrates is trying to convey something meaningful about
sóphrosyné and its relation to philosophy in his discussion of Zalmoxian
medicine; thus, this interpretative alternative should be a last resort, following
the failure to find meaning in another reading. If Socrates’ account is not incoherent, then he means that incantation is to be used both prior to, and at the same
time as, the administration of drug.
III. The Practice of Zalmoxian Medicine:
From Care for the Whole to Care for the Part and Whole
If the incantation is to be used both prior to, and at the same time as, the administration of the drug, then the soul must be treated both prior to, and at the same
time as, the treatment of the body. The soul must be treated first because it is the
cause of both disease and the restoration of health in the body. Socrates’ account
of Zalmoxian medicine, however, does not explain why it is necessary to treat the
soul with incantations at the same time that the drug is administered to the body.
It would seem that if the soul possesses sóphrosyné the use of the incantations is
no longer necessary.
At this juncture I want to consider a contemporary application of ‘Zalmoxian
medicine’. For the example of a ‘Zalmoxian’ recovery from nicotine addiction
illuminates why, at least in some cases, it appears necessary to treat the soul both
before, and concurrently with, the body.
It is well known that it is extremely difficult for most people to stop smoking
cigarettes. Most people quit for a time and then are compelled to start again. The
Thracian would no doubt ridicule attempts to cure the addiction and the merely
physiological disorders associated with smoking through a treatment of the body
alone. The Zalmoxian cure of the smoking disorder would seem to require first
attending to the condition, or malaise, of the psyche which fosters the addiction.
Yet the cure would also involve care for a host of physiological complications,
including dependence on nicotine, which must be treated if the addiction and its
associated diseases are to be cured. As discussed, the Thracian would argue that
it is not enough to treat these physiological complications unless the soul’s
malaise is addressed first. The Thracian asserts that unless the soul is treated, in
some sense the entire human being, or person, remains ill; if the entire human
being is not well, any cure of the physiological complications will not suffice to
prevent the person from resuming smoking.
It is, however, possible to purchase an herbal tea (comprised of ‘leaves’) which
is designed to alleviate the acute symptoms of nicotine withdrawal.!° One person
who successfully used this tea told me that it was only effective if one was ready
10 ‘Smoker’s Tea’, which contains Lobelia, is manufactured by Traditional Medicinals and is
available without prescription (or ‘incantation’) at health food stores.
Page 11
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)and determined to quit. If one was ‘ready and determined’ (sound-minded), the
tea was a marvelous antidote for the episodic symptoms; if one was not, the tea
was of no use. This testimony supports Socrates’ second formulation: the treatment of soul must precede the use of the leaf. Yet, the woman who successfully
used the tea told me that along with the tea she needed to summon all of her
resources during the episodes of nicotine craving. She needed to repeat some of
the words of healing (the ‘incantations’ that initially brought her to readiness)
while she suffered the craving and used the medicated tea. Thus, in the end, her
testimony supports the first and second formulations together.
The example sheds some light on why, when the soul lacks sóphrosyné and the
body requires medication, the treatment of soul must both precede and accompany the treatment of the body. In this example, medication of the body is necessary, since the initial treatment of soul is not sufficient to cause physical healing.
In this instance, however, the soul has not been fully treated until the body is
completely well. For the body is part of the soul; in this case, even though the
whole both can and must be treated prior to the part, the whole cannot be entirely
well until all of its parts are. Thus, the medication of the body requires the concurrent completion of the treatment of the soul. To return to the smoking example, it would be right to say that those recovering from cigarette addiction are not
completely sound-minded until they have successfully taken care of themselves
during the episodes of nicotine craving. Caring for the malaise that supports the
addiction is a necessary but not a sufficient treatment of soul; in addition, the soul
must be cared for insofar as it experiences a specific suffering in body because of
disease.
By contrast, in cases where the soul has naturally regained sóphrosyné but the
body remains ill, treatment of the body does not require one to treat the soul concurrently; as discussed, these are the cases in which Greek medicine is successful. It is not clear whether in these cases concurrent treatment of the soul occurs
‘naturally’, or whether it is unnecessary because of a different whole-part relation
between soul and body.
IV. The Question of Soul: Is Charmides Sound-Minded?
In the aforementioned second formulation of the relationship between the drug
and the incantation, Socrates presents the strongest version of his pretense to be a
doctor. Jf Charmides lacked söphrosyne, and if he needed the drug, and if the
Thracian had taught Socrates both the incantations and the drug, and if Socrates
possessed it, then Socrates could cure Charmides in both body and soul. Such a
cure, however, would require Charmides to submit himself completely, body and
soul, to Socrates.
By strengthening his pose as a doctor, Socrates goes beyond what he has to
offer as a philosopher and his earlier discussion of Zalmoxian medicine. For, as
observed, if Greek medicine is possible, then it is possible for people who have
lost sóphrosyné to regain it unconsciously, or naturally, while their doctors
remain ignorant of the whole; Greek medicine is effective in those cases when
Page 12
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)medication is offered to people who have naturally regained their sound-mindedness. It is not clear whether Charmides has naturally regained his sound-mindedness; thus, it is not clear whether he needs to submit himself to the incantations.
At this point Critias intervenes. Evidently he is eager to defend his praise of
Charmides and has recognized that Charmides need not make use of the incantations if he is already distinguished in the very quality of soul that the incantations
purport to engender. Since Critias has already assured Socrates that Charmides’
soul is noble and good (kaAos kat ayabos, 154e4), Critias finds it sufficient to
observe that Charmides is reputed to be distinguished in ‘this very thing’ for
which Socrates claims to have the incantation (157d).
After Critias reiterates his praise by claiming that Charmides is reputed to be
the most sound-minded of his peers (157d), Socrates considers the natural, or
familial, reasons why this might be the case; he observes that Charmides comes
from an exemplary family. The esteemed stature of Charmides’ ancestors suggests that he might be naturally distinguished in sound-mindedness. Charmides’
illness, however, makes Socrates’ praise of his lineage ambiguous, for the Thracian has implied that the presence of sound-mindedness precludes the development of disease. Thus, if Charmides is ill, it must be true that at some point in
time he lacked sound-mindedness despite his reputation and family heritage. It
may be the case that he has naturally regained his sóphrosyné, or it may be that
he still lacks it. Thus Critias’ appeal to Charmides’ reputation is not sufficient to
establish that he is sound-minded. Hence, following his encomium of
Charmides’ family background, Socrates presents him with two alternative treatments.
Socrates tells Charmides that if he is sufficiently sound-minded, then he no
longer needs the incantations of Zalmoxis or Abaris the Hyperborean and the
drug should be given to him immediately. But if he still seems to be in need of
these incantations, then he must chant before the drug is administered (158-c).
Socrates then insists that Charmides himself must say whether or not he agrees
with Critias (that he has a sufficient share of sound-mindedness).
Two things are striking about this last formulation of the relationship between
drug and incantation. First, it is surprising that the testimony of the ‘patient’
should be grounds for the presence of sóphrosyné. In fact, Charmides refuses to
testify on his own behalf; even if he did, however, it is easy to imagine that
Socrates would then have asked him why he believed that he was or was not
sound-minded and so the dialogue about the nature of sóphrosyné that ensues
would have begun in another way. Second, the first part of this last formulation
genuinely contradicts the first. It cannot be reconciled with the first the way the
second formulation can, for Socrates indicates that if Charmides is sufficiently
sound-minded, then the drug should be applied without the use of incantation. As
Socrates’ discussion of medicine draws to a close, it is worth pondering the
divergence of the end from the beginning.
Page 13
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)V. The Question of Treatment: To What Extent Can Philosophy Heal?
To review: in his initial remarks about the drug (the first thing Charmides asks
Socrates about), Socrates said that the drug was only effective if it was applied at
the same time that one chanted an incantation (155e). In his second formulation
(157b-c) and in the second part of the third formulation (158c1-2), he said that
the incantations ought to be used prior to the administration of the drug; the first
part of the third formulation (158b5-c1), however, stipulates that the drug should
be applied without the use of the incantations, if Charmides is sufficiently soundminded. Thus, while the second formulation and the second part of the third can
supplement the first (as discussed), the first part of the third genuinely contradicts
the first. Through this contradiction Socrates contrasts Zalmoxian and Greek
medicine and concedes a conditional efficacy to the latter. The first formulation
presents the Zalmoxian use of medication (with incantation) while the first part
of the third presents the Greek (without incantation); moreover, the first part of
the third implicitly concedes a conditional efficacy to the Greek use of medication by acknowledging that if Charmides is sound-minded then he only needs the
drug and not the incantations.
Reflection, however, on the movement from the first formulation to the third
(considered as a whole) reveals a movement from a formulation that suggests
Socrates knows both the drug and the words necessary for whatever headache
Charmides might have, to a formulation that asserts that he knows the drug for
the body and the words for the soul, to a formulation that concedes the possibility
that Charmides’ illness may not be treatable by his ‘beautiful words’. Thus, the
formulations culminate in Socrates’ implicit admission of his ignorance; he does
not know whether he can actually treat what ails Charmides.
If Socrates could actually treat Charmides’ headache, then philosophical discourse would have to serve one of two functions. The first possibility is that it
could correct what underlies Charmides’ physical ailment, if this ailment stems
from a lack of moderation or self-control and is not associated with organic disease. For example, if (as Hyland 1981, 41 suggests), Charmides’ morning
headaches are from hangovers (and not, for instance, from a brain tumor), then it
is possible that an association with Socrates rather than drink could heal him.
Such a correction, of course, would require Socrates to be sound-minded and his
words more enchanting than the dictates of Charmides’ immoderate appetite (if
this is at the root of his illness). This is not to say that Socrates must persuade
Charmides to become sober; rather, if Charmides is charmed by Socrates to the
point that he alters his drinking habits in order to be with him, then his hangovers
will disappear. Such a treatment would be efficacious only if Charmides’
headache does not require medication in addition to this implicit recovery of an
ordinary, or demotic, sense of sound-mindedness.
As observed, Socrates (as a philosopher) retreats from the pretense of the first
two formulations to an admission of ignorance in the third. The first two formulations are shaped by Socrates’ pose of knowing how to cure Charmides. This is
Page 14
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)not to say that the pose is not part of the third formulation; for the third formulation still refers to the drug that brought Charmides to Socrates, the drug that
Charmides apparently thinks he needs. Rather, unlike the first two, the third can
be seen as consistent with the recognition of ignorance underlying what Socrates,
as a philosopher, can offer Charmides. Nor is this to overlook that the first two
formulations, considered together, offer an interesting suggestion about the sort
of treatment required by certain kinds of diseases (such as those involved in
addictions) that elude a merely physiological approach to medicine. Socrates,
however, is not a doctor or Charmides’ guardian; he can only offer the words of
enchantment that the lovers of wisdom use. This may suffice for a healing of soul
or it may not; if it does suffice, then a drug may still be necessary for Charmides’
headache.
The second possibility is that Socrates’ philosophical discourse could treat a
disorder of soul with psychosomatic effects that has been introduced by the polis.
For example, it is possible that Charmides is, at some level, oppressed or
weighed down by the mindless adulation that is being given him; perhaps he
feels this burden ‘on his head’ every morning as he awakes. If it is true that
Charmides is at least to some degree philosophical, then as he spent time with
Socrates and became charmed by his care concerning what the whole is, he
would no longer be so affected by the admiration offered his body.
It is apparent, however, that Socrates does not have a drug for the head. Indeed,
as he initially pretended to be doctor, he only claimed to have knowledge of the
drug (155e). Hence, the third formulation retreats from the hyperbole of the second, ‘if you...chant the incantations, I will apply the drug to your head’ (157c),
to the suggestion that, ‘if you are sufficiently sound-minded...the drug for the
head should be given to you now’ (158c). If Charmides is sound-minded and his
head-illness persists, then he simply needs medication. If he merely needs medication, then the appropriate drug should be administered, and there is nothing
that Socrates can do for him.
As observed, the third formulation, which acknowledges Socrates’ ignorance,
emerges after the hyperbole of the second. The second formulation is not only the
height of Socrates’ posturing that he is a doctor who knows how to cure
Charmides; it also goes beyond the teachings of Zalmoxis (although it purports to
follow the Thracian), for it fails to recognize the natural recovery of söphrosyne.
The second formulation makes the restoration of health completely dependent
upon the use of incantation. It 1s Critias who limits the exaggeration of the second
formulation (just as it was he who initiated the ruse); later in the dialogue, just as
Critias restrained Socrates’ pretense to be a doctor, Socrates will discipline
Critias’ pretensions to understand what sóphrosyné is. Socrates’ role as a doctor,
however, suggests how philosophy may engender sound-mindedness; in the end,
those who will be healed by the philosopher’s beautiful words are those whose
Page 15
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)souls are restored, not by an unknown nature, but by the philosopher’s enchantment with the whole.!!
Department of Philosophy
Loyola University
New Orleans LA 70118
BIBLIOGRAPHY
Benardette, S. 1986. ‘On Interpreting Plato’s Charmides’ Graduate Faculty Philosophy Journal 11.2:
9-36.
Bruell, C. 1977. ‘Socratic Politics and Self-Knowledge: An Interpretation of Plato’s Charmides’
Interpretation 6: 141-203.
Burnet, J. ed. 1903. Platonis Opera. vol. 3. Oxford: Oxford University Press.
Guthrie, W.K.C. 1975. A History of Greek Philosophy Volume IV Plato The Man and His Dialogues:
Earlier Period. Cambridge: Cambridge University Press.
Hyland, D. 1981. The Virtue of Philosophy. Athens: Ohio University Press.
North, H. 1966. Zwppoovry: Self-Knowledge and Self-Restraint in Greek Literature. Ithaca: Cornell
University Press.
Santas, G.X. 1973. ‘Socrates at Work on Virtue and Knowledge in Plato’s Charmides’ 105-132 in
Lee, E.A. et. al ed. 1973. Exegesis and Argument: Studies in Greek Philosophy Presented to
Gregory Vlastos. Phronesis supplement vol. 1. Assen: Van Gorcum.
Sprague, R.K. 1976. Plato’s Philosopher-King: A Study of the Theoretical Background. Columbia:
University of South Carolina Press.
Tuckey, T.G. 1951. Plato’s Charmides. Cambridge: Cambridge University Press.
Van Der Ben, N. 1985. The Charmides of Plato: Problems and Interpretations. Amsterdam: B.R.
Gruner.
Vlastos, G. 1983. ‘The Socratic Elenchus’ Oxford Studies in Ancient Philosophy 1: 27-58.
Vlastos, G. 1991. Socrates, Ironist and Moral Philosopher. Cambridge: Cambridge University Press.
West, T.G., and West, G.S. 1986. Charmides. Indianapolis: Hackett.
I! Tam grateful to Clare Hemmenway, Scott Hemmenway, Drew Hyland, Carl Page, and Ronald
Polansky for their helpful comments and suggestions.