Psellus sur les nombres

PSELLUS SUR LES NOMBRES A la suite du fragment de Psellus sur la grande année, que j'ai déja publié dans la Revue des études grecques (1), le manuscrit Y-IIl-12 de l’Escorial (fol. 74 v°-72) en contient un autre intitulé Iept apôpüv et qui n'a pas été catalogue par Miller. Le même fragment se retrouve encore, dans le manuscrit P-111-1 de la même bibliothèque, coupé en deux avec des titres distincts: « Fol. 250 v°. fept cod pusrxod dorduod. Incipit: "Edaópasas elpy,AÓTOZ. » « Fol. 253 r°. Hepl vq hoc dpi tics xxl eng Beodoyıxäs. Incipit : “Qerep eloly dpidpol. » Il est suivi dans ce dernier manuscril d’un troisième morceau faisant partie de la même série : « Fol. 255 v°. Wept tu x20" hpas Oelwy dodpiv. Incipit : Aoxeïç pot daupater. » Quoique la brièveté de mon séjour à l'Escorial ne m'ait pas permis de collationner le manuscrit P-I11-4 et de prendre copie du dernier morceau, je n'en crois pas moins intéressant de publier dès aujourd'hui le fragment Ilept épôpov du manuscrit Y-III-12. Il est certain, en effet, que, pour des matières de ce genre, le polygraphe byzantin se borne à compiler d'anciens textes, et, dans le cas dont il s'agit, il ne peut guère y avoir de doute sur la source à laquelle il a puisé, soit directement, soit par quelque intermédiaire inconnu. Les quelques pages qu'on va lire doivent être regardées comme une analyse ou un résumé du groupe des trois livres (V, VI, VII) que Iamblique avait consacrés à la Physique, à VE thique et à la Théologie, dans son grand ouvrage des Discours (1) Tome V, page 206 à 211,

| A la suite"du fragment de Psellus sur la grande année, que j'ai’ déjà publié dans la Revue des études grecques (1), le manuscrit Y-f1-42 de l’Escorial (fol. 74 v°-72) en contient un autre intitulé Iso dpi0pv et qui n'a pas été catalogue par Miller. Le même fragment se retrouve encore, dans le manuscrit ®-III-1 de la même bibliothèque, coupé en deux avec-des titres distincts: . « Fol. 250 v°, Heo! tod gudixod doidpod. Incipit: 'Edasuasas eipnxÓTOS. » o Se « Fol. 253 r°. Hep! cig Ads dp dyuntenfig nat rie Beokoyınfs. Incipit Bu ” | “Qorep elalv äpıduol. » Il est suivi dans ce dernier manuscrit d'un troisièmé morceau faisant partie de la même série : « Fol. 255 v°. ep! cv x20” Apc delos apıdıamv. Incipit : Aoxeic por Gaouatetv, » o . | Quoique la brièveté de mon séjour à l’Escorial ne m’ait pas” permis de collationner le manuscrit &-III-1 et de prendre copie du dernier morceau, je n'en crois pas moins intéressant de-publier . dès aujourd’hui le fragment Ifzp! és@u&v du manuserit Y-III-12: Il est certain, en effet, que, pour des matières de ce genre, le polygraphe byzantin se borne à compiler d'anciens textes, et; dans le cas dont il s’agit, il ne peut guère y avoir de doute sur la source | à laquelle il a puisé, soit directement, soit par quelque intermediaire inconnu. Les quelques pages qu'on va lire doivent être regardées comme une analyse ou un résumé du groupe des trois livres (V, VI, VII) que Iamblique avait consacrés à la Physique, à | l'Ethique'et à la Théologie, dans son grand ouvrage des Discours (4) Tome V, page 206 à 244.

REVUE DES ÉTUDES GRECQUES sur la secte pythagorique dont il ne nous reste que les quatre premiers livres. Comme lamblique Ini-même avait compilé des auteurs antérieurs, il s’agit en somme d'idées et de formules philosophiques qui; si elles ne remontent pas au siècle de Platon, n’en ont pas moins une antiquité fort respectable. Or de ces livres perdus de lamblique, nous n'avons que ‘quelques cilations insignifiantes de Syrianus dans ses commentaires sur la Métaphysique d’Aristote; le fragment de Psellus a donc une importance historique incontestable. Il me suffira d' ajouter que la citation formelle de lamblique que l'on y trouvera ne peut être rapportée à aucun des écrits qui nous ont été conservés sous son nom et qu'elle provient probablement de son livre VII sur la Théologie. Le texte que l’on trouvera ci-après est en assez bon état et ne me parait pas réclamer d'observations particulières. J'ai indiqué _en annotations les leçons que j'ai cru devoir corriger, par des crochets [ ] quelques mots qui me semblent interpolés, et par d'autres < >, quelques additions indispensables. Mepi dorOpay. <CEDOaipacag sipnudtos pov xata tiv Des auvouslav te dace quotxôs dpiBuôe dhdos Dy mapá tov pabnpariady. El & ov thy rows) lay eldeing toù ipi0poî, arena dv pe elg tov vonzöv nal cov odermdi Kai siônruxév. “Este Ss ¿Ads $ piv votos dor0uds dvwrdrw dv xal'| pros * 6 dE pabnpa- TUAOG EY ROLVOÍG Emivonpanı. Bewpodpevos - 6 dì postès rep} roy tedevtalwy nal cay vivopévu val mods vols aureo: Crarooupeveny, ot ep Epnenpayusvor - mole cat Aöyor puoryol slow dpıduo! Ey ve tots {poss peu à nal vol puto is "Erastoy yap toszuwy yodvors abitataKat Olver xal y wen tov fl qu drogoy Tol Yusıxolz aitlots TROIE HÉTTEL, . ‘ Kal incida mo eldosèv ri wise (1) rptév. tori xa! Apynyınararoy alzıov. (mar. adtò | yo td elvar ‘nist Ömdpyov), xxi dpıßot ody, Saoy tò elva: miptyove: TA pica xx eloly obauhde ts, tots e!zolo slow époques * “vane! :ov apr pio) ATX TO eTdog, | oi Repırro! martes, oi Sloe xa doópevo: niShetoe, où peroo: olov ol molarhicio: xxi Erupdotot, ot retaypro,, donep oi neerpaywinı xa! «Spit "To xddhos 1 ¿y toig dorbuote,6 dy 7 sunnerpig ara | A Oo tdoaive 21 7d abrapuee, Y dro thy celelwy aprodate xatadndov + vo DÈ (1) vee: -est corrigé de guoixg.

yourmoy,è eu tip Lun 0 Dewostzar.à Ovas Kris nat R ris tiv teroazedy TETOARTÓS pt padrod’ 10! N daärar * TO Apynyınav 6 im! vos Evo Oswositzi > nal cò vadedy «xml cò dur o 3 , > 4 rn yés + nal cd napadeıynarındv © éml civ npwrwv Abili sah à Epoalverac + al td - 2 anal to0v à in! cod verpayavau Aewprisetey dy us * tadra yoo máyta tip mark Th 21805 puoi TPOIÍXEL alti. "Emel de al à Ody by tH poe: altiav où pios. x 4 etat, val tabeny dy vols pusimole dotbuots dvevphoouev, távavila Aap- Gavovteg TÁVTA Toy TOOELOT LEVEY dprludv obs mepl tay e 8 etaty of tH è Bn moosrxovres dpıdpol, ol prior, vi rekzte, ol Emspororete, ol n as he robe eidevode Eyor gor thy ol KotAdor mávies xa wat ot ravie Ooor tay Evavelwar Évavtiwaty Eyous: mods tods eldrnods 216 avopotor, 3 e i UZ agrbuosc. Dd x LI > ~ "Eat dì ual norqtixay atztoy és cots Apıdpois toig wuamois ux 5 ~ ~_ I > ~ - LI y t yvoln ie dv roro And rdv youluwy Apıdpav cov ¿y ci Cpoyovia devus s yoy BEN 4 xal h ara civ a. 3 o On 2 x Exepórr ta nal dviodenta xwytiey doy (4)ev aorbpuoîc momtxiy altiav tiva Evbeiuvuta: * padtora 0: axl tay odpavitov TEpugopiov xal amoxatactdcewy TO TOLOÏTOY Selzvurat | xat of tiv dotiowy mods dA At Aovg cynpatispo! TEPLOD LALO aroxaioravres, Aal-mévra TH Ev abrois oyrpara ual al uvapets adr Ev ide40 Apr paid reptéEy OVTAL * za) a ~ > , x ! oi putiapot 8 Tig othiyns xaì À nale toy PALO nal TH Bras N Li pare abriy | wa Teds SARAH OU nal tàxivipa Tv ox wy cp” dy wipovrat, rávta dprôpots meotelAnmrat, ‘| ’ "E soley À| byeta act piroov derby cuvlotata: > xa! al tiv véowy xp!lotszurd à2910 obs bpropivwsAnorelodyraı * of te Oavaror dupT 7204976 He -GPLE wd cà otueta petox TOY Ke YATE obre soprinronsus . ÉMLEN TOL wat £ i 2 3 La ES = Epóyovós Boris daube. “Ene!x yap Lpddarıyv.ch e boys nAal cwpatos, 00% x 705 2705 Apıduod tiv boy ay avveotàva: Aeyousty ni Mudaydosior na cò x compa, GAAS Thy pèv boyas dx xubizo dojo, cò dì spa de Bwuloxov . nic pty yao À obala ix cod ladurs Yoon tadxis ka suveotdvar pasiy (2) ev laóent tò dì cus Buwurcnoy elvaı xa Euradıy seventh: DI divide divi guy (3) dvioduie| 20 YA spa Apv- avicous bye rc Braordoese. ‘H py ody Poy, Os exetvol pac, 5606 oboe amd rod € Ge] aprdpod, Sg doti thhetos, suviatata: tows (4) loduis low nar toy (3) arc x5b0v * ÉEdate Ye sE tédus abra. To dì adam 26 dvicwy mievplov dvicduic Avısov dvioditsdv (6), obte | Soxig Av eŸn, obte BOs, BAK Bb uroxos, Zyov tdevpàs €. 6. È. mevedate - (4) Kevetiehy dpytv ms. (2) Pnatv ms. : . . (3) ’Avicuv est répété dans le ms. (4) "506 ma. (5) ) Kai Kai tév ms. A ° E O ° - È dica ndvigdute dv. | (6 ) 'Anicdus dv . n

REVUE DES ETUDES GRECQUES Fc ori pápars , a x=. — DA merate Ty x ms ” yay s, À. Entaxe 0272 À, ot > 01% TadTA yoov Ta CRT o hue em) pwusvor-to +2 LI VOL (4) yovipa ev sou Eyovra uty 05v boy uovi èyevvito; Éyovra *+ el el uèv oby Àà Yuya povi éyevvito, rerimpwpivovorò aa dy nale are dv uéontc eriarero 4960 tehetoy Ot" arc.(2 ). Enel dì x doyñe i xxi tharos ch Cipov-dmotehetrar, ai ar hypipar ele our por emery deo: 2 = yr A ~ r "atun ext To) Cou À tod cwpatos' yevests, x ar ~ El ~ 2 r 3 aba dai [4 x as x To dz Gua olxetoy dvmpalia ant aviooraii. Eloi dì za! y ‘ 2 ! y DIA O19 À piv. boyy se L Y, SS as ‘ OTOL AVIGOTHTL HAL Étepornre PETOY OL °ad Aad Of 44! TOTOY O ve 4 el yap th coperta, xal Rioay Srdotacw mepretlmpes Ev È faut, 00 zatà travi, di = à nara ap, € led > x y 2 dow atoy <b>. Kal Hou dì Exdotov dpil poi ward vd 261 À s veraypuiyas elo! + tiv yap do10 pv , Ol wey > a ~ , eut OTE nai tate: regtcrol al äpriot elaw > ol dì TA wey piaz meprtrol, TH wa Sohbet Motion: al vd uma. Kal olöx ev Bri Blaıa tadta mods anbde Eur ly .I 3 ! PA x tod quomod prod, dd)’ ody slonpiva cols madaloic, ual ~ pis rposrtusda, Pi ~ y ” "Ext Boten zisly dopo! i obese mpocyzovtes, ozu 07 al coîs ideo 2 Y 3 x 2, # a Im ! = Le vd es L ya doyî yap TAS bys thy Abby prhocoptas TH pirpov AUTO HA TO MÉTOLOY EN > 2. 3 ~ 3 I, 2 \ , M L y ot ¢ nh thy doWuty odalg moros evOewoospevoy + Ett To nipag + Th tÉhetoy | À Tac * TO picoy . +, dvahoyla. “Ext 62 xal al te bouy%s Fuvdpete mode tobs dvavi - EGOTI g ho vode uty TO EVyo ETLOTYdun dot Buobc $096 AVAPEOOVTAL vio VOUS MEY N nah AR Buávota. LAVOLA, Sud DAG, no > a y Y Lo! N CS >! DN SS = 2 [aN 2 1 OTL MET A * O Yap vous Uno AITIAG oldev * 6 dz TOU ETTTIGOL aorO dc, € aba (3) : 6 02 tod aregeod, atobrore | did otepedy cupdtoy abrn durlindie. tre pai "SL muro 24 em, m # <>, = Pm Idu6Xtyos Gt 6 othdcowos tiv zpsırrdvwv OScewy dprbprntixiv Eypanbev, obre 0 f 3010 N Emma A Y zua) I, Ln HAUT UATIAWS EV TAUTALG AOL LOD perayetot(ouevos, OUTE GVAAQYIALE ATE xálw) tà xpsittova £yn (4), or: bromarnobs rie 4 aciluobs aotûpobs (4), 0e Srostatixods mipevos y Eva madre Tavta, nan oùTe VOEGOUS OUTE 0ous ubdete, BAL Oro ott Garep TO odte adrozivyiode x “9 x TOY HOEUTTOVWY YEVOS monta néons obclag, oros xal à dob abtiov andhutds oct x20? Eautdy + ual Eat olxelov zal mpdawopov Tols xoeltroci t x 1 ~ ~ a. > Yeveot TO AIE!TTOY evoG TOU uadn uatızod dpi + SUM. 3 Lt >: os "0109 TO EY * TO TEPAG ‘ zo dot pivov nd aos + sal Sda roraita. "Foti 09 To pitos zul xiprov 6 «>à ev dv Pets [6 Q2b¢]Ev Ov ua cola - doy? xa! pica dal cia: "Towed oEy dvellscer, "Foti 0% nai Bela dude, Sbvaric Arisıpos Lw%s T9d0d0< diviene og waren 6EN Bude nat von ka voeoù zul 0 patizial Evudos, y wal povas boxes, odtw di sal tors, Kath cobros 057 tay codrtov ti &in- » yóscos tHe Davnacuwrérne dprduntixzo, È Erxarov tv Ey tip quarzo yopate (4) “Erede ms; (2) Act adtis ms: (4) Tévous ms:

lg tag brepoucic dvayayeiy (1) <botiv>> 347 ivwoete * pit dov 02 radco ovepóy got: zal dvadoyig mooafzov + sì dì BoSdored cu dhot6iorepoy tov Ozioy doOpoy isetv, dn’ adrioy tay xoetttdvwy yeviby Todrov. dowplaart Toti yao zal Oetoy Ev, we elontar, nal eta dude, al. Repretà non piva: KLE RITE nosiztorg ivvolas voodpeva * xa! ofox pèv ot. Suoyeping y > ~ ~ LI LI má u Ay rie mapaditarto tata > tolto 03 ylvetat mapa <CTV >. Toûs tà x o 8 à a E LI r apehytysiav 2 du tx ~ . how: A x ots yxo , od FOlopebz 038: RN , 03% dv faota tag dewptas maoadetat pela. Paul Tannery. (1) Avaydye auvteOodppeba, roirwy