Afficher le texte intégral10 pages
Page 1
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)= LOER KIN, EN ‘
According to an clegy which Pythagoras is said to have written at Delphi, Apollo,
the son of Seilenos, was slain by the Python and buried in the so-called tripod which
received its name from the fact that the three daughters of Triopas mourned him.’
That this strange reversal of Delphic tradition was Pythagoreanis suggested by the
statement of Hesychis that the Pythagorean name for the tripod was rpiob.® The
only other record of tbe death of Apollo is that of Mnaseas who assembled and published the oracles of lciphi.* He says that Apollo was killed by a thunderbolt of Zeus,
and was carried out tı burial. In this version Apollo may have been confused with
his son Amphiaraos, who entered the earth through an opening made by a thunderbolt.
Be that as it may, the | elphic elegy may not be dismissed as a later fancy of no value.
The mention of the daughters of Triopas at once directs attention to Knidos.
It was a Lacedaecmon:an colony® founded by Triopas,® whence their territory was
called Triopion.” One ‘radition made him a son of Helios.” The Dorian hexapolis to
which Knidos belonge:: celebrated games at the temple of the Triopian Apollo.’ Three
other members of thc confederacy were the Rhodian cities Ialysos, Lindos, and
Kamiros whose founders were the children of Helios, and this Helios the son of
Akantho.” Triopas looks like an early Apollo of solar character. In view of his
importance in Apollin: tradition in the region of Knidos it is not surprising that the
Knidians dedicated a statue of Triopas at Delphi.” Otherrdedications of the same city
at the same sanctuary «ind possibly at the same time included images of Leto, Apollo,
and Artemis, a group showing the Apolline company kept by Triopas. The possible
relationship of Triopa+ to Akantho becomes the more likely in the presence of a city
Akanthosin the Knidi:n Chersonese.” For another city so named one turns to Egypt
where south of Memphis Strabo found an Akanthos with an important sanctuary of
Osiris and a grove of xkanthos.” Further at Abydos, where was the burial place of
the same god, there was a sanctuary, according to Hellanikos,'* with white and black
1 For helpful criticisms I wish to thank Dr. Oscar Broneer.
2 Porphyry, Vit. Pyticy., 16. Pythagoras wrote another epigram for the tomb of Zeus in Crete
(ibid., 17).
3 Hesychios, s. v.
* Herodotos, loc. cit.
4 Müller, F.H.G., UE. >. 152, no. 16.
5 Herodotos, I, 17-4.
8 Pausanias, N, 11, 1.
8 Diodoros, V, 56.
9 Herodotos, I, 144.
10 Cicero, De nat. dee san, II, 54: the fourth Helios according to the theologians.
21 Pausanias, X, 11, !.
12 Steph. Byz., 5.2". “Axavos.
13 Strabo, 809, 35.
4 Athenaios, 679 f.
Page 2
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Reviewed work(s):
Source: Hesperia: The Journal of the American School of Classical Studies at Athens, Vol. 10,
No. 4 (Oct. - Dec., 1941), pp. 373-380
Published by: The American School of Classical Studies at Athens
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/146669 .
Accessed: 15/03/2012 16:27
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The American School of Classical Studies at Athens is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Hesperia: The Journal of the American School of Classical Studies at Athens.
http://www.jstor.org
Page 3
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)According to an elegy which Pythagoras is said to have written at Delphi, Apollo,
the son of Seilenos, was slain by the Python and buried in the so-called tripod which
received its name from the fact that the three daughte-rsof Triopas mourned him.2
That this strange reversal of Delphic tradition was Pyth-agoreanis suggested by the
statement of Hesychios that the Pythagorean name for the tripod was rpt'oi.3 The
who assembled and pubonly other record of the death of Apollo is that of MVinaseas
lished the oracles of Delphi.4 He says that Apollo was killed by a thunderboltof Zeus,
and was carried out to burial. In this version Apollo may lhave been confused with
his son Amphiaraos, who entered the earth through an opening made by a thunderbolt.
Be that as it may, the Delphic elegy may not be dismissed as a later fancy of no value.
The mention of the daughters of Triopas at once directs attention to Knidos.
It was a Lacedaemonian colony founded by Triopas,6 whence their territory was
called Triopion.7 One tradition made him a son of Helios.8 The Dorian hexapolis to
which Knidos belonged celebratedgames at the temple of the Triopian Apollo.9 Three
other members of the confederacy were the Rhodian cities Ialysos, Lindos, and
Kamiros whose founders were the children of Helios, and this Helios the son of
Akantho.'0 Triopas looks like an early Apollo of solar character. In view of his
importance in Apolline tradition in the region of Knidos it is not surprising that the
Knidians dedicateda statue of Triopas at Delphi.1"Other dedications of the same city
at the same sanctuary and possibly at the same time included images of Leto, Apollo,
and Artemis, a group showing the Apolline company kept by Triopas. The possible
relationship of Triopas to Akantho becomes the more likely in the presence of a city
Akanthos in the Knidian Chersonese.12For another city so named one turns to Egypt
where south of Memphis Strabo found an Akanthos with an important sanctuary of
Osiris and a grove of akanthos."3Further at Abydos, where was the burial place of
the same god, there was a sanctuary, according to Hellanikos,"4with white and black
For helpful criticisms I wish to thank Dr. Oscar Broneer.
Porphyry, Vit. Pythag., 16. Pythagoras wrote another epigram for the tomb of Zeus in Crete
(ibid., 17).
7 Herodotos, loc. cit.
3Hesychios, s. v.
4 Muller, F.H.G., III, p. 152, no. 16.
8 Diodoros, V, 56.
5 Herodotos, I, 174.
9 Herodotos, I, 144.
0
Pausanias, X, 11, 1.
10 Cicero, De nat. deorum, III, 54: the fourth Helios according to the theologians.
11 Pausanias, X, 11, 1.
'3 Strabo, 809, 35.
14
12
Athenaios, 679 f.
Steph. Byz., s. v. "AKavOos.
Page 4
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)akianthoiupon the flower of which were set garlands of pomegranate and vine. Their
sepulchral character is proved by a story attributed to Demetrios."5 When the
Ethiopians who were on their way to Troy learned of the death of Memnon, whose
mother was the sister of Helios, they placed garlands upon the akanthoi in the sanctuary at Abydos. These garlands were probablyof pomegranates and vine like those
jtst previously mentioned in Athenaios. The akanthos here reveals a distinctly
16 suggests a
sepulchral significance, while the description of its flower as EvfEyyE'
solar character. The theory of a Rhodian origin for the akanthos of Abydos 17 is
especially interesting because on the island of Rhodes Helios, Apollo, and DIionysos
were considered by some to be one and the same deity.'" The discarded etymology
which derived the name of the city KPt48ogfrom KVi'S, Kvt8O6, "nettle," has very miuch
in its favor.
With this mythological background one may turn to the akanthos column at
Delphi (Fig. 1). The theory of Keramopoullos'" that the Aml-peliotaiof Libya dedicated the column, that the leaves are not those of the akanthos but rather of the silphium plant, and that the three maidens are the H-eesperidescannot be true. There
is no mention in ancient literature of any architectural use of the silphium, whereas
there is of the akanthos. Further there is no reason for making the Hesperides of
Libya dance about the tripod of Apollo at Delphi. The theory rests on the slender
basis that according to one Alexandrides of Delphi " the Libyan city of Ampelos sent
a stalk of silphium to the Pythian sanctuary. T4heakanthos shaft was apparently very
rare in ancient Greece. The Delphic example is dated with certainty before 373 and
may be as early as 400." That the dedication at Delphi was appropriate is shown by
the akanthos column with superimposed tripod in a painting on a red-figured crater
from Thebes.22 Near by are figures of Apollo and Dionysos. Here the tripod is
16 Ibid., 680b
Ibid., 680b.
Crusius in Pauly-Wissowa, R.E., s. v. Akantho, col. 1147.
78 Dio Clhrys., Or., XXXI, 570r. It is significanitthat all tlhree were represented in the gables
of Apollo's temlipleat Delphi.
'9 Jour. Iuit. d' Arch. Numt., 1907, pp. 302 ff., 307, 309 note. '08-y'o 7v AcXCov,p. 129.
20
M:uller, F.H.G., Ir1, p. 107.
21
Praschniker, Zur Geschichte des Akroters (1929), pp. 48 ff., who lists the various opinions
as to the date of the coltumn. An earlier examiipleof a fluted buitcurved stalk with rinigs of leaves
is furnished by the acroteria of the Parthenon, although they may have been somewhat later in
date than the temiple. A much greater resemblance to the akanthos colutminin general composition
is seen in the silphium of Cyrenaean coins. The stalk of the silphium here is not only extremely
thick and straight but is vertically ribbed in a way to suggest flutes. Very comnmonis the tyl)e with
three rings of leaves, a numnberfound also on an Athenian lekythos. Athenian sepulchral stelae
share with the Cyrenaean coins the rep)resentationof two leaves in profile to right andI left, and
a third nmidwaybetween these and bending forward in foreshortened view. The silphium was well
known in Athens in the days of Aristophanes as a plant of great value (Aristophanes, Pluttus, 925).
Aristaios, the son of Apollo, was said to be the first to cultivate the silphium.
Figured by Homolle, B.C.H., XXXII, 1908, p. 217.
Page 5
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)THE AKANTHOS
Apolline, but that on the monument of Lysikrates with its supporting leaves of akanthos is Dionysiac. The Delphic shaft with rings of akanthos leaves is encircled at the
top by three maidens (Fig. 2). They have been called Caryatids and their action
Fig. 1. The Akanthos Column
at Delphi (Restored)
Fig. 2. The " Caryatids " of the Akanthos
Column
described as a dance about the tripod which once surmounted the shaft. They are
rather the three daughters of Triopas whose statue was set up in the same sanctuary,
and their dance is about the tripod as the tomb of the god."3 It was the dance about
They may be represented with Apollo in an Athenian vase painting (Gerhard, A.V., I,
Page 6
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)the tripod which accompaniedthe invocation of Apollo to return from the north, i. e.,
to come to life again. Such invocation by Alkaios survives in a prose version by
Trept Trv rp-ro8a
rov 0EO
Himerios: --- Xopovs -VOE'WV
mrUT/o-avrE9,OEKaLXovv
eT7rEp_
'v
/8Op&GV EX6OELV.24That Pythagoras had this tradition in mind when he wrote his elegy
is indicated by the belief of his followers that he was Apollo from the Hyperboreans.25
He was thus identified with the god who spent the winter months in " a paradise of
pious mortals 26 and whose epiphany at Delphi was celebrated in February. The
epigram interpreted the absence of Apollo in the north as the death of the god. The
nmaidensof the akanthos shaft wear a short garment and a kalathos which should be
comparedwith those of the male dancers on the portal of the hero6n at Trysa, a burial
place of the late fifth centtury.27Perhaps the Lycian prince buried there was identified
with the Lycian Apollo and like the god was invoked with a dance.
It follows from this interpretation that the akanthos column was a dedication of
Triopian Knidos which built a treasury and set up a statue of Triopas in the sanctuary
at Delphi. The sepulchral symbolism of this akanthos of " Nettle City " is the same
as that of the akanthos on the base of the omphalos28 which was the tomb of the
Python.29 Nor can the appearanceof the akanthos shaft in the paintings on the white
ground lekythoi of definitely sepulchral purpose be dismissed as merely decorative.
In these the column may have one. two, or three rings of leaves springing from the
base, middle, and top. The largeness of the cluster of leaves at the base shows that
the idea of an akanthos growing on a grave has survived the conventionalization of
the stem into a column.30Further indication of the chthonic significance of this kind
of column is given by a vase painting of the underworld.3' Within an aedicula sit
Persephone and Hades, the latter holding a kantharos." The rear columns of the
aedicula are Ionic but those in front consist in the lower half of five akanthos clusters,
one immediatelyabove the other. This compressionis secondary. They were originally
spaced on the shaft. Above these is a nude female figure which serves as a Caryatid.
25 Diog. Laert., Pythagoras, 11; cf. Cook, Zeus, II, pp. 222-223.
Or., XIV, 10.
Cf. Jebb on Bacchylides, III, 59.
27
Benndorf, Das Heroon vonqGjalbaschi-Trysa, pl. IV; cf. F. Weege, Der Tan2-in der Antike,
47.
p.
28 Daremberg et Saglio, Dictiontnaire,s. vz.omnphalos,
fig. 5405. A vase from a grave at Centuripe
has an egg-shaped finial (miniature omphalos?) with akanthos leaves at its base (Metropolitan
Museum 5tudies, II, 1930, p. 189, fig. 2).
24
26
29
Hesychios, s. v. To,tov 8ovvo's.
30 Riezler, Weissgrundige attische LekWthen,pls. 57, 68, akanthos at base only where it cannot
be arclhitectural(cf. ibid., text, p. 123) ; pl. 69, akanthos at base and middle; pl. 94, akanthos at base,
middle, and top; pl. 70, akanthos at base and top; pls. 72-73, akanthos at top only. This type
approaches most closely the Corinthian column.
31 Baumeister, Denkmtnler,III, p. 1927, fig. 2042a; Spinazzola, Le Arti Decorative in Pomtpeii,
pl. 203. The date of the vase is the fourth century.
32 The resemblance of the Hades to the Dionysos of a Theban krater (B.C.H., XXXII,
p. 217) is striking.
Page 7
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)THE AKANTHOS
This superposition of the female figure on the akanthos is another version of the
superposition in the Delphic shaft while the female figure may be the ultimate source
of the remark of Vitruvius that the Corinthian column imitated the gracefulness of a
maiden. The combination of the Ionic and the akanthos shafts in the aedicula is as
curious as the combination of the Ionic and the Corinthian in the temple of the
Phigaleians. Another significant akanthos column was that of Alexander's funeral
car.33 Its canopy rested on columns with Ionic capitals but each column had a gold
akanthos which reached from its middle point almost to the capital. Alexander was
Fig. 3. The Akanthos Column at Corinth
buried first at Memphis near which was a town Akanthos.34 The akanthos of his
funeral car and its garlands (including pomegranates?) may have had the same
significance as the akanthoi upon the flowverof which were set garlands of pomegranate and vine at Abydos. The date of the car about 322 B.C. precludes the idea
that the akanthos was simply decorative. That the akanthos of Abydos with its
pomegranate and vine was a motif known to Asia Minor is proved by the relief
discovered at Pergamon on which a channelled shaft has three sets of akanthos leaves
from which spring lesser stems with various fruits including the pomegranate and
the grape.35At either side is a Cybele on a lion.
" Pausanias, I, 6, 3; Strabo, 809, 35.
De?cribed by Diodoros, XVIII, 26-28.
von Pergamion, VII, pl. XL; text VII, pp. 317-323. It was not determined what
kind of monument received this relief. What are in origin akanthos columns frame a painting of a
Maenad with thyrsus and panther in a Pompeian painting (Beyen, Die pompejanische Wanddecoration, Taf. 46, no. 106; Walters, Art of the Romans, pl. XLI). The connection of the akanthos
and the vine seems to survive in four columns in the cathedral of Monreale. In these the akanthos
is at the base while the vines twine around the shafts (illustrated by Eisler, Orphisch-Dionysische
Mvsterien-Gedanken in der Christlichen Antike, Taf. XIII, abb. 86). From the Corinth of St
Paul the akanthos column may have found its way to Rome and the chturchof Sta. Prassede.
3Altertiimer
Page 8
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)The solar character of the Triopian Apollo and the relationship of Akantho and
Helios suggest a reason for the selection of the name Corinthian for the akanthos
capital. The temple of Apollo at Corinth occupied a commanding position while
tradition said that Briareus awarded its acropolis to Helios whence Corinth was
known as the City of the Sun.36 This coincidence makes significant the discovery
there of an akanthos shaft (Fig. 3)37 and of a fragmentary column, half akanthos
4).38 The Corinthian order perhaps borrowed its akanand half Caryatid( ?)-(Fig.
thos capital from the akanthos shaft of the solar Apollo. Then the earliest known
Fig. 4. FragmentsA, B, C of an AkanthosShaft
on the " Bema " at Corinth
appearanceof the capital in the temple of Apollo at Phigaleia 3 would be quite appropriate. Its presence there in an interior colonnade of the Ionic order must have been
due to some special consideration. One may conjecture that the akanthos, especially
its flower which was EV4OEyyEs " brilliant," 40 as the symbol of the solar Apollo dictated
the use of the new capital. If the Phigaleians thought of their Apollo Epikourios as
the Hyperborean whose periodical return from the gloomy north brought light and
vegetation to mankind then the old explanation of the unusual orientation of his temple
may be true. It faced the north, the direction from which he came with light to his
people. Iktinos the architect probablybrought the type of the Corinthian capital from
36
Steph. Byz., s. v. 'HALov roAXt.
Cf. Broneer, A.J.A., XXXIX, 1935, p. 66, pl. XVIII, 2; the column lies in the foreground.
A capital with fragmentary draped human figures (ibid., pl. XIXa), between which appears the
upper part of an akanthos leaf, has been tentatively assigned to the akanthos shaft.
38 Cf. Broneer, 'ApX. 'E+., 1937, p. 127.
39 Cf. Dinsmoor, Metropolitan MIuseumStudies, IV, 1933, p. 212.
This flower occupies a conspicuous position on the Corinthian capital discovered at Epidauros.
Page 9
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)TEIE AKANTHOS
Athens where Kallimachos was credited.with its invention. The date of the latter is
not definitely known but is usually placed in the late fifth century. Perhaps in his
youth he furnished Iktinos wviththe model.
The story which Vitruvius tells about the Corinthian capital confirms the theory
as to the importance of the akanthos at Corinth. A maiden described as a civis
Corinthia died. Upon her tomb her nurse (nutrix) placed a kalathos containing the
girl's favorite cups and covered it with a tile. Underneath the kalatlios at its middle
point there chanced to be a root of akanthos. In the spring the root sprouted sending
shoots up the sides of the kalathos until they reached the tile and were there curved
down to form volutes. At this moment Kallimachos happened along and was so
delighted with the effect that he made columns with akanthos capitals among the
Corinthians.4' The monument of the Corinthian maid must have been a mound of
earth to permit the akanthos to grow. The plant was probablyplaced there as a symbol
like another Apolline symbol, the tripod, which occupies the same position on the
tomb of Glaukos in a vase painting.49 The two symbols occurred together in the
akanthos shaft at Delphi. The basic idea of this dedication is then that the daughters
of Triopas dance abouitthe tomb of the solar Apollo which is marked by the tripod
and the akanthos. The sculptor availed himself of poetic license when he placed the
tripod and the dancing maidens at the top of the akanthos column.
The kalathoi of these maidens bear in relief a ray pattern. It is really incorrect
to speak of themnas wearing a kalathos. The rays are solar and worked in relief as
a matter of expediency. To have carved each one free would have been much more
difficult and would have exposed the rays to fracture. The intention of the artist is
readily realized when a series of dancers is cited from vase paintings. These have
been collected by Cook.4"In the earliest, dated 450-440,44 each ray is separately indicated against the black background as it is on a krater from Ceglie,45but in other
examples the rays are painted in black on a fan-shaped background. This headgear
is called a kalathos by Cook, but the crown of the wearer's head may be seen above
the " kalathoi " in some cases.46 From this intermediary came the kalathos-shaped
background for the solar rays which is illustrated by the dancers of the Delphic shaft.
The appropriatenessof the solar rays for the Triopian maidens is quite obvious.
The solar character of Apolline worship at Knidos and Rhodes is reflectedby their
namnes.Knidos, "Nettle City," and Rhodos, " Rose City," like the city Akanthos both
take their names fromnprickly plants or rather their flowers which appear as symbols
41
42
43
44
45
46
Vitruvius, De arch., IV, 1, 9.
Murray, White Athenian Vases in thJeBritish Museum, pl. XVI.
Cook,Zeus, III, pp. 995-1003.
Ibid., fig. 805.
Ibid., pl. LXXI, 1-2.
Ibid., figs. 808-809. There was a dance called kalathiskos.
Page 10
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)of light. The rose in Homeric times had already furnished the Dawn with the epitheton
" rosy-fingered." The ancient description of the flower of the akanthos as " brilliant "
has been noted. The connotation of solar light in the name Rhodos was very old. One
tradition made Rhode the wife of Helios.47 The island of Rhodes was colonized from
the Argolid. Argos meant " The Bright City " (from dpyo'). The most important
temple in Argos was dedicated to Apollo Lykeios, whose appellative may describe
him as a god of light rather than as a wvolf.48Danaos, who had a daughter Rhode,
was credited with the foundation of this temple. A colony founded by Rhodians
especially from Lindos, Gela, was in its turn given a name of the same sort as its
grandparent Argos. Hesychios defines ye'Xaas avtyr1 r',Xiovand yEXdELvas Xa6L,LrEWv
LVOELV, thus closely associating the ideas of light and flower. The mythical Argive
king Gelanor, the displaced rival of Danaos, has 'yEXaas the first component of his
name. Gelas was a Carian word for king. The all important light of the sun seems
thus to have determined the names of three ancient related cities. This old tradition
justified the erection at the city of Rhodes in later times of a colossal image of the
solar Apollo.
G. W. ELDERKIN
PRINCETON UNIVERSITY
47 Apollodoros, I, 4, 6. It is not surprising to find on the Francois vase in the scene of Achilles
and Troilos that Apollo and Rhodia appear beside the spring where the young Trojan was ambushed
by Achilles. Furtwaengler, troubled by the presence of Rhodia, suggests that she is possibly a Trojan
maid (Griech. Vascnmn.,I, p. 56). But the presence of Thetis because of her relation to Achilles
justifies the presence of Apollo as the father of Troilos, as he was according to one tradition. Rhodia
is added as perhaps the consort of Apollo and raises her arms to indicate her horror at the impending
slaughter of the youth. It is Furtwaengler's theory that the vase painter placed the sanctuary of
the Thymbraean Apollo near the spring at which Troilos was caught. He cites the story that
Achilles sacrificed Troilos at the altar of this Apollo.
Pausanias, II, 19, 3.