Afficher le texte intégral6 pages
Page 1
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Lube
Reykjavik
>
YAAS
Pythagoras and Early Icelandic Law
The ancient Roman writer and stoic Lucius Annaeus Seneca (c. 4 BC - 64 AD) left
the
world a puzzle to ponder:
or in the
The laws of Zaleucus and Charondas are still admired. And it was not in public life
establish
to
were
they
which
principles
l
constitutiona
the
learnt
men
two
these
that
chambers of lawyers
retreat, now
in Sicily (then in its heyday), and throughout the Greek areas of Italy, but in the secret
haïlowed and famous, of Pythagoras. (Seneca, p. 163)
Zaleucus and Charondas were the famous first lawmakers of the Greek colonies in
Italy of the 7th and 6th centuries BC. One may surmise that Roman law was largely
based on their work. At a conference where hundreds of scholars of law and jurisprudence are assembled there are presumably many who have pondered the words
of
Seneca and some who know the connection between the Lex Romana and the early
lawmakers, Zaleucus and Charondas. I have not had the fortune to meet such scholars;
it seems most experts on law have been at a loss to explain Seneca’s words. Certain
quotascholars have doubtiess shrugged them off as irrelevant. Conversely, the above
n of
constitutio
Icelandic
pagan
the
of
study
the
in
importance
major
of
become
has
tion
c. 930 AD.
What did Seneca mean? Was he talking of constitutional principles as known to
of
modern scholars, or was he referring to “secret” teachings, “hallowed and famous,
Pythagoras”? If so, what is meant thereby? How could law be based on the sacred lore
n
of Pythagoras? Or what, precisely, do we know about the connection of Pythagorea
teaching with law?
The reason why these questions have become so important for “Nordic Perspectives” concerning “Law, Justice and the State” is that to judge by the symbolic language
to
preserved in Icelandic manuscripts from the Middle Ages, ideas usually attributed
Pythagoras were central to the early Icelandic constitution. If correctly deciphered this
Justice
symbolic language establishes Pythagorean sacred lore as the kernel of “Law,
Europe.
Northern
in
,
implication
by
and,
Iceland,
pagan
medieval
in
and the State”
It should be mentioned here that the numerology and even the basic geometric
than the
forms usually attributed to Pythagoras are now considered to be much older
classical
Gresk thinker. Whether Icelanders had their knowledge of “Pythagoras” from
doubt
sources such as Plato's Timaeus thus remains to be verified; what seerns beyond
of
followers
the
as
knowledge
of
kind
same
the
had
Iceland
of
settlers
is that the
was
law
Roman
If
BC.
century
Pythagoras in antiquity. Pythagoras lived in the sixth
(with
based on “Pythagoras”, Icelandic constitutional principles said to be derived
le
modifications) from Gulabing in Norway are close relatives. The hitherto unintelligib
find
to
seem
then
would
Pythagoras
with
up
bound
problem ofjust how Roman law was
n
an explanation in the system of Norse/Celtic settlers of Iceland employing Pythagorea
Icelandic
medieval
sound,
may
it
as
ideas when framing their constitution. Strange
“justice” may then throw light on ancient Roman concepts of right and wrong.
ARSP-Beiheft 61. Mikael M. Karisson and Olafur Päll Jénsson (eds.)
Law, Justice and the State IV. © 1995 Franz Steiner Verlag Stuttgart
Page 2
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Pythagoras and Exrly Icelandic Law
Pythagcrean Ethics
are said to be based on the
premise that the universal principles of Harmony,
Proportion and Justice govern the
physical cosmos. They are thought to indicate that individ
uals and societies alike attain
their peak of excellence when informed by these same princip
les.
This mode of thinking has been deduced from ancient Iceland
ic myth and allegory.
What follows here is based on studies in Symbolism. Most
of this material has been
explained previously; it is a subjective interpretation of meanin
g in myth and allegory.!
Every aspect of the material was Originally presented as a hypothe
sis: here it will for
convenience be spoken of without a proviso. We are concer
ned with what must surely
be the central issue of any theory: that which explains the
greatest number of items
under study in the most economical way and at the same time
accounts for the subject
thought” explains the greatest
number of phenomena observed in ancient symbolism concer
ning early Icelandic law
and provides a solution where none was seen before. It
integrates the heathen constitution of Iceland with the myths, the gods, the world picture
, ancient numerology, music
and seemingly every other aspect of our pagan spiritual culture
, Needless to say we are
witnessing a revolution in our attitude towards the origin of Iceland
ic law: formerly the
pagan Icelandic constitution was believed to be different from
most, if not all, constitutions in Europe. Further, our pagan religion was thought to have
been entirely without
coherence and order. The conclusions here arrived at are diametr
ical|ÿ opposed to those
tenets:
(1) Number and proportion were of overriding concern to
Icelanders in forming the
constitutional principles of Alpingi (the General Assembly) at Bingvelli
r. Harmony was
à basic concept; nothing in the physical cosmos was conceived
of outside the realm of
numerical reason. This, in itself, is not hard to understand: what
does come as a surprise
is that the principles involved seem to have been employed right from
the beginning of
the settlement. They were used to determine the peaceful allocation of
land from the
time of the first settler, Ingélfr Arnarson in c. 870 AD. Major
ideas of Alpingi are
directly connected with the two settlements of Skallagrimr Kveldélfsson
in the west
and Ketill hængr in the south. pingvellir as a spiritual centre of law and
order was
determined by those two settlements and their demarcations.
(2) The Icelandic notions of law were far from being savage, and they certainly
do not
exemplify what some scholars call pre-logical thinking. They were
finely wrought
conceptions, closely bound up with the communal life of Icelande
rs as a group or as a
1
Pélsson, Einar (1969-1991), The Roots of Icelandic Culture, 10 Volumes,
Reykjavik. This work
was published in the Icelandic language. The books are: The Backgroun
d of Njals Saga 1969;
Religion and the Settlement of Iceland 1970; Time and Fire 1972; Stone
Cross 1976; The Ominous
Bear 1978; The Celtic Heritage 1981; The Dome of Heaven
1985; The Theme. Paganism and
Hrafnkels Saga 1988; Egils Saga and the Two Wolves 1990; The
Ancient Althing at Thingvellir
1991.Two books in English by the speaker, The Sacred Triangle of
Pagan Iceland and Evil and the
Earth, both deal with Pythagorean concepts and their usage in pagan
Iceland. A book that deals with
the conversion of Icelanders to Christianity is planned for publication
in 1995.
EPP EN TEE ENNRT NE EENENEEUEN
state. At the same time they were religious; Alpingi can not be separated from major
The Pythagorean ethical and political tractates still extant
under consideration is considered valid. “Pythagorean
un
=
56
no
concepts of mythology. It is a common belief that “Germanic paganism
classical; precious little in my researches suggesis the existence of Icelandic mythology
‘as an entity separate from classical European civilization in general. On the contrary:
almost every aspect of pagan Icelandic law, its justice, its state and its religion,
indicates a close connection with classical concepts.
(3) Like the cultured medieval European, the pagan Icelander of c. 870-930 as
“an organiser, a codifier, a builder of systems”. Like them he wanted a pe no
everything and everything in the right place”. l'am here quoting the English mediev
C.S. Lewis: “Distinction, definition, tabulation were his delight. ! It seems mepag
settler of Iceland wanted to formalise all aspects of his life (Lewis 1964, P- ps e
system he built, on the other hand, was not new and unlike every other system in ee
2 often inferred by Nordic scholars. It was that of ancient unne knew ae
g say of them what: C.S. Lewis says ï©
on. We might
numerology and the laws of proportion
“we see the tranquil,
andic state ‘we
ly Icelandic
ati of the early
Î general::1in the creation
man in
i
dieval
indefatigable exultant energy of passionately systematic minds bringing huge
of heterogenous material into unity” (Ibid).
masses
(4) What to many a modern mind seems pedantic, was evidently A to the framers
/_
ituti on. Correct proportion was ipso ffacto correc
i constituti
f the pagan Icelandic
justice, Thus the settlers unified and ordered their whole cosmos in score
w
settled land. They actually measured their land in accordancecnrs
n
ir newly
their
countries. Yet,
to have been discovered in other coun!
S
j process does not seem
iverse. This
N
itself the ide can hardly have been peculiarly Icelandic; the best jdicial mines
mener
Europe organised their “theology, science, and history into à singe cons
s
Fete
(Ibid, p. 11). Which is precisely w
* (Ibid,
i
mental Model of the Universe”
î
nious
i European coun terpartss theythe: were intense Io
Like
i their
i
landic
Î ancestors doing.
c
different in
ter À well-ordered state was based on system; s0 was Justice. What is
Iceland is that we can decipher this ancient sysiem through srbale A
speculations as those of Pythagoras? The settiers’
intri
But why such iniricate
dat OUI
passion
ps an
Mode
icti
tions must be harmonised. They had to build a Mod
j Contradic
i this.
jains
ty
get everything in without a clash; no great and finely ordered multiplici
was possible without numbers. And in that field Pythagorean learning reigned
supreme.
But was this Model pagan? Says C. S. Lewis:
harmonising views of very
In the last age of antiquity many writers .. were... gathering and
n, and Stoical, but out
Aristotelia
o
Platonic,
f
out
only
not
Model
c
isti
syncretisti
a
ildi
igin; building
i
and perfected. (Ibid, p. 12)
SFPaurn andChristian elements. This Model the Middle Ages adopted
If C.S. Lewis is right, the Model of early Iceland seems to fit perfectiy. Airost
every aspect thereof suggests that it was Christian no less than pagan.
which Christian and pagan settlers evidently agreed.
It was a model on
(5) The framers of the Icelandic constitution were accurate thinkers.
Their sens
They ne se
theories were in a harmonious relationship with their religious beliefs.
had — the only
they
only
to have recognized their Model as provisional; it was the
Page 3
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)one possible äs an integrated whole. Their mythology was a part thereof. It specified
other words, was the horizon itself, divided into the twelve houses of the Zodiac. Each
ofthe 36 priest-chieftains had a place on the sacred Wheel; each representing a decan of
the circle (10x36=360). Thus there were three godar to each “house” of the Zodiac.
This was reflected in the constitution: there were nine g03orà (priest-chieftainships) to
man’s place in the universe — in harmony with the gods and their proportions, The
Was no Conflict between justice and religion and science. All were aspects of the same
whole. But one thing seems certain: the knowledge here referred to was the prope
£
a select few. In fact, it seems to have been contained in “secret groves”, Le in Che no
(6) Justice in Iceland seems to have been based on an idea named the Centre. The
supreme power of a community was enthroned in a central position, here at Pingvellir
It can be seen with fair certainty that Norse models for the Icelandic Centre were
Uppsalir (Uppsala) in Sweden and Jajangr (Jelling) in Denmark. A parallel doubtless
existed in Norway; indeed all seats of kings were probably Centres of this kind. If vou
lean too far on one side you have no justice. It is the central balance that counts
É
À Centre called for a circumference; the circumference was a major idea in the
settlers” thinking. I signified the idea of a Mother; the Circle became the holy symbol
of Albingi. In paganism spatial order was not the opposite of the spiritual: both were
sides of the same coin. Even with the formal adoption of Christianity in the year 1000
these two ideas do not seem to have been separated. As Snorri Sturluson tells us in the
preface to his Edda (c. 1223), Norse pagans believed everything to be made from some
efni”, Le. matter (what the Greeks called hyle). Matter was not inherently evil; it was
the potentiality of all particular bodies; it just had to be shaped into some form to
become part of an ordered universe. As far as can be seen, unformed matter was thus
akin to chaos, which was equated with injustice, while formed matter was part of the
ordered universe, and hence à foundation of justice. The concept of the Mother became
embodied in the number 4; the classical quaternion of virtues, Prudence Temperance
Fortitude and Justice, doubtlessly connected therewith. As such, the Mother stood for
law and order — fertility and reproduction, creation, formed matter. Two other numbers
were basic, 3 and 5. The number 3 stood for the “Father” and 5 stood for the “Son”
Mythically these were denoted by the god Njôror (“Father”), Freyja (“Mother”,
incidentally also a “Daughter” as in fertility cults of the Middle East) and Freyr
(Son”). With the advent of Christianity these three seem to have been changed into 3
God the Father, 4 Mary the Mother and 5 Christ the Son. These deities were connected
with the famous Pythagorean triangle 3:4:5. Justice was correct creation, correct
measure.
|
(7) Fortune and her Wheel were a central concept to early Icelandic justice. Fatalism
was a part of that concept. The Wheel, however, was not an abstract idea; it was marked
in the landscape. The Model of the cosmos was conceived of as a sphere around the
central position of the law assembly at pingvellir (and, by implication, at Uppsalir and
Jalangr). This sphere was precisely measured: it was 432,000 feet in diameter (Roman
feet of 29.60 cm). A basic (non-physical) Wheel had previously been fastened to the
settlement of Ketill hængr in the so-called Rangérhverfi. IL was a replica of the
scientific world picture of the age, which was thought to be 216 diameters of the sun
across (see for example Martin / Nülsson 1934, p. 19). The sacred circle of Alpingi, in
6e de detente
each quarter of the land. When the 36 gosar assembled at Alpingi, each had two
msn eme mms +9
called pagan “mysteries”. As in the south we may surmise that it was closely uarded
knowledge, known only to initiates. The original 36 priest-chieftains will resumabl
have been guardians of the system as a whole.
P
d
en
55
Pythagoras and Eariy icelandic Law
umrésamenn, or advisers. The number of the ruling body during sessions was thus
108,
a major idea in Pythagorean thought.
lies
(8) As far as can be determined, there were originally 12 minor or local law-assemb
12
the
of
each
to
jurors,
or
judges
in the land (ping); 3 goüar to each and 36 démendur,
on
based
was
which
Alpingi,
of
circle
greater
the
with
tallied
This
told.
ping, or 432 all
a line 432,000 feet in length. The Indo-European world age in which we live (preserved
in early Hindu records), was 432,000 years in duration. This world age seems to lie at
the back of the best known mythical poem of the Edda, Vôluspé. This poem deals with
the creation and the destruction of the world — and is hence inextricably bound up with
the concept of justice. Creation of the world was likened to the creation of man and his
society. Creation meant the order of the cosmos; each created thing had a specific form.
irrational
Correct creation was thus inherently moral, a basis for justice. Evil, crime and
one who
was
man
moral
À
society.
in
behaviour were immoral, they represented chaos
obeyed the laws of society which, in turn, were based on the order of the cosmos. The
correctly measured line between the two settlements of Skallagrimr and Ketill
hængr
the
was thus more than measure; it marked justice as a correct proportion. Alpingi was
by
point;
al
mathematic
à
thus
was
Albingi
standards
cosmic
By
Centre of that line.
moral standards it was the place par excellence of justice.
Maïter was
(9) Matter is not the universe itself. It is its raw material. To medieval man
to make
combined
four
These
composed of four Elements: Earth, Water, Air and Fire,
the
the different forms. The Fifth Element was the Quintessence, the aether. In Iceland
into
divided
early
was
Iceland
on.
combinati
in
Space
and
Time
for
stood
Element
Fifth
four fiérungar (“quarters”), the highest juridical authority being named fimmtardémr
(or Fifth Assembly) when established at Ajpingi inc. 1004-20. There is every
indication
that justice was thus bound up with the basic Elements (and the 4 Cardinal Points plus
the Centre) of the world.
on
According to the Book of Icelanders (c. 1119-33), Icelandic law was based
of it omitted,
some
to,
added
was
I
Gulaping.
of
that
particular
in
law,
n
Norwegia
upon by
changed and modified in order to serve the Icelandic constitution as decided
konungr
jarl
hersir
hôldr
of
hierarchy
n
Norwegia
the
As
the settlers of Iceland.
(approximately: Yeoman-Chieftain-Earl-King) has not been discovered in Iceland, the
two
belief has been widespread that a connection could hardly be found between the
kingsNorse
and
eftains,
priest-chi
36
of
gosaveldi
Icelandic
the
kinds of constitution,
this
hip. This has seemed a curious puzzle to scholars. Pythagorean thought can resolve
issue.
known as
(10) The law of Gulaping in Norway was noted for a numerical method
sacred
our
of
marking
the
in
evident
is
number
of
usage
“halving” and “doubling”. This
particular
in
method,
Another
below.
see
shall
we
as
Iceland,
in
r
Pingvelli
sites
Page 4
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Einar Päissor
connected with the Norwegian Frostaping, was that of a numerical sequence based on
an increase by a third part, Le. fines, remuneration etc. increased by a third part
(23+1/3) according to the recipient’s class or status in the community (see for instance
Brun 1962, p. 18). The halving and the doubling of Gulaping is called the Egyptian
method of calculation; the increase by a third part is evidently based on ancient
methods best known from the Timaeus of Plato, but thought to be derived from
Pythagoras.
These two methods seem to have been known and used simultaneously by the
settlers of Iceland.
The best known hierarchy of SW-Norway at the time of the settlement of Iceland
was based on four rungs of the ladder of state. First came the powerful farmer, the
hôldr, then the hersir, the ruler of a wide area. then the jarl, the earl, and to finish with
the king himself, the konungr.
The lawman Haukr Erlendsson left us a singularly important manuscript named
Hauksbôk, written in c.1306-08. Haukr was lawman at Apingi and later on at Gulaping.
Haukr included diverse things in his manuscript, among them the Eddic Vôluspä, the
poem dealing with the creation and the destruction of the world. Another section of that
manuscript is a translation of a book by Alexander de Villa Dei (d.1240), Carmen de
Algorismo, on the famous Arabic Algorismus with its Arabic numerals. At the end of
Algorismus there is a chapter called Article 17, which has not been found in a European
original and seems to be directly traceable to the Timaeus of Plato. At the same time, the
material contained in Article 17 corresponds closely to what I have elicited from
mythical symbolism in Iceland. In Article 17 Haukr states that the progression of the
numbers 8-12-18-27 means Earth-Water-Air-Fire. This corresponds well to my own
hypothesis concerning justice in Norway during the 9th century. According to this
hypothesis the groundwork of a Norwegian “small kingdom” was directly based on the
Four Elements as follows: the privileges and the duties of each man of power had its
origin in the number 8, the hôldr, who was thus based on the Element EARTH, 12, the
hersir, who was thus based on the Element WATER, 18, the jar, who was thus based
on the Element AIR, and 27, the konungr, who was thus based on the Element FIRE.
This progression, or perhaps better, regression by a third part (it seems to have been
calculated “backwards”, i.e. 27-18-12-8, each number being 2/3 of the preceding one)
is to be found in the Pythagorean theories of the Timaueus by Plato (Plato ch. 22-31).
Why, then, was the above hierarchy not adopted by Icelanders?
It was not necessary. The Icelandic commonwealth of c. 930 AD starts with the
King himself, the Element FIRE and its number, 27. In a sparsely populated new
country where equality was striven for, the hôldr, hersir, jarl hierarchy was irrelevant.
The ideas behind their social status were incorporated into the power-structure of the
priest-chieftains named goar; each of the 36 priest-chieftains embodying the idea of
the Four Elements, each holding 1/36th of the sacred circle — the crown — of state.
(11) The basic symbol of creation in Iceland was the same as that of ancient Egypt - the
so-called Primeval Hill, considered to be the origin of all things in rituals of fertility.
This hill, named Bergpérshvoll in Iceland was for obvious reasons connected with the
material of the created world, the Elements EARTH-WATER-AIR-FIRE. The earth
was created through Fire, man was created through Fire (becoming warm at birth and
losing his heat at death}; society was also created through Fire — the symbol of kingship.
EE ET EEE
5à
Pythagoras and Eariy icelandic Law
35
Among other things this explains why the pagan poem Vôluspé dealing with the
creation and the destruction of the world, is to be found in a manuscript with the Book
of Settlements — and ancient Pythagorean numerology — in Hauksbôk by a Christian
| Jawman. It also explains the relationship between the idea of justice in Norway and
Iceland. And it connects the strands of an otherwise unintelligible puzzle.
If, in other words, justice was based on the Elements, which were formed to make
a world in accordance with Pythagorean numerology, we can understand the mythical
framework of the pagan Norse/Icelandic state of the 8th and 9th centuries.
(12) Most, if not all, major ideas connected with the name of Pythagoras have been
discovered in the Icelandic material here referred to. We see the Lambda-formula that
divided the world into odd numbers and even numbers according to male and female
principles (the classic two “arms” of 1-3-9-27 and 1-2-4-8), we see the first ten numbers
used much as explained by lamblichus (d. c.333 AD) in his Theology of Arithmetic, we
see the Five Regular Solids as described by Plato in his Timaeus (Plato op.cit. ch. 22),
we see the Perfect Cube (the 6x6x6-216) as a foundation that can not be rocked, we see
the World Tree as a perfectly measured cosmos (mjôtuër or mjôtviür in the poem
Vôluspé, “measuring rod”) and we see the famous triangle 3:4:5 used in the most
intricate ways as a yardstick of right and wrong. Further, we see the doubling of
“Egyptian” arithmetic in the usage of the numerical sequence 27-54-108-216-432864-1728, which was of great importance to the Pythagoreans. This method of using
numbers is indeed seen as being “Egyptian” in Iceland, as the gods named Freyr and
Freyja corresponded directiy to Osiris and Isis in the ancient world.
Perhaps most startling of all is to see the triangle 3:4:5 used as a symbol of justice.
But this corresponds to the usage of Pythagoras as reported by Tamblichus (amblichus
op-cit., p. 101). In short: the words of Seneca on Pythagoras as the source of Roman law
become intelligible in the light of the early Icelandic constitution. This would seem to
call for a reevaluation of the basis of European law in general.
To summarize: Justice in the pagan Icelandic goëaveldi of c. 930 AD was based on
“Pythagorean” concepts. The justice of man had to comply with the justice of the gods.
Justice was seen in the workings of the universe, in specific numbers and in correct
proportions employed by the deities to fashion the world. The justice of man was
hallowed by the justice of the gods. This was mirrored in the usage of the perfect
creation number 6:
6 was the number of Man as Microcosmos (the “line”}
6x6 (36) was the number of the state as Mesocosmos
{the goôorë) (the “square”)
6x6x6 (216) was the number of the universe as Macrocosmos (the “cube”)
Justice was thus based on numerical order in the world. Numbers were precise in
myths and allegories: that is why we can use such material as a source for explaining
ancient statehood and law.
Page 5
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)References
Brun, Viggo (1962), Regnekunsten i det Gamle Norge, Oslo/Bergen.
lamblichus, The Theology of Arithmetic, (attributed to him), Michigan, 1988.
Lewis, C.S. (1964), The Discarded Image, Cambridge.
Martin, P. / Nilsson, N. (1934), Nordisk Kultur: Tideräkningen, Stockholm.
Pälsson, Einar (1969-1991), Rætur fslenzkrar menningar, 10 volumes, Reykjavfk.
- (1991), Det gamle Alting pä Thingvellir: Den islandske forfatning i hedendommen i nordisk sammienhæng, Reykjavik.
—
(1993), The Sacred Triangle of Pagan Iceland, Reykjavik.
-
Ua
1
£
[al
&
Le
ËEu
LR
[9
Einar Pélsson
EPRCTE" sim
56
À
NL
S
Tunga
Stông i Piérsärdal
(1994), Evil and the Earth, Reykjavik.
Plato, Timaeus and Critias, (translated with an introduction and an appendix on Atlantis by Desmond
Lee), Penguin Books, reprinted 1974,
Seneca, Letters from a Stoic, Penguin, 1969.
d
,
Pingvellir
K..
Skäthoh
©CA
y
S
&
<
Y
©
€,Lo
A
Biétteli
Steinkross
Re Brihymingur
D Sémsstaüir & HliSarendi
Dagmélafall
Fig. 1: The Cosmos of Rangérhverfi. The triangle 3:4:5 was a part thereof. icelandic symbolism
indicates that this cosmos was an earthly sanctuary (216.00 feet in diameter) devoted to the gods
and representing a projection on the ground of the sacred area of the heavens.
Page 6
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)s
Pythagoras and Eariy fcelandic Law
s9
Circle of the Sun
60x60x60-216,600
Cubus perfectus
6x6x6-216
Triangle 216
1
2
4
The Lambda 216
The Ash of
Oûinn's Steed 216
Fig. 2: The marking of the Althing and Thingvellir. There were two basic numbers, 216,000 and
432,000. Time was equated with distance.
:
8
3
9
27
2x2x2-8
3x3x3-27
Fig. 3: Major ideas behind the Althing at Thingvellir and the Icelandic Constitution in A.D. 930 as
indicated by ancient symbolism.