Afficher le texte intégral22 pages
Page 1
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Open Access. Online & Print
www.sci-cult.com
DOI: 10.5281/zenodo.4107172
PYTHAGORAS’ MATHEMATICS IN ARCHITECTURE
AND HIS INFLUENCE ON GREAT CULTURAL WORKS
Eustathios D. Chiotis
Institute of Geology and Mineral Exploration
(chiotis.stathis@gmail.com)
Received: 06/09/2020
Accepted: 01/11/2020
ABSTRACT
Pythagoras’ life, teaching and contribution in science and philosophy has been transfigured by legend, which
hardly can be separated. Tracing his fingerprints of mathematical nature is attempted here, based on evidence
from great technical works and temples accomplished during his time in Samos and Magna Graecia. The application of the Pythagorean triples in the design of the Athena temple at Paestum built in c. 520 BC has already
been established and was considered to attest the Pythagorean consciousness of the architect. Similar conclusions are also drawn in this article from the layout of the Polycratean temple of Heraion in Samos, where the
earliest application of Pythagorean mathematics and proportions is disclosed in this article. It is also demonstrated that the achieved accuracy in pre-positioning of the Eupalinos’ tunnel mouths and the well-designed
maneuver at the crossing indicate the involvement of a mathematical mind supporting the engineering skills
of Eupalinos. By comparison with the Hellenistic temple of Apollo at Didyma, where the systematic application of the Pythagorean triples is again revealed in temple modeling and layout, it is concluded that the geometrical method of design of the ancient temples and the concept of harmonic proportions was fully developed in Pythagoras’ time and his philosophy of proportions in architecture, amalgamated later with Plato’s
ideas, prevailed since then until the present.
Keywords: Pythagoras; Pythagorean triples; harmonic proportions; Heraion of Samos; Eupalinos’ aqueduct;
Paestum, Magna Graecia; Didyma.
Copyright: © 2021. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License.
(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Page 2
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)E.D. CHIOTIS
1. INTRODUCTION
Samos in its heyday hosted men of letters, outstanding architects, artists, and scientists. As conjectured, there must have been considerable geometrical
activity in the sixth-century BC in Samos, required by
the immense building projects. It is also believed that
the origins of Greek mathematics lie in Greek engineering and that the building projects had greater influence on Pythagoras than Pythagoras had on the
building works. Not only the Eupalinos’ aqueduct,
but primarily the temple of Heraion, the so-called Samian “labyrinth”, presupposed careful application of
mathematics and project design (Rihll and Tucker,
2003: 416).
Geometry is generally held to have been applied
first in Babylonia and Egypt. It owed its development
in Egypt to the practice of land measurement because
the overflow of the Nile would disorder the boundaries of land pieces. It was Thales, who after a visit to
Egypt first brought the study of geometry to Greece.
Not only did he make numerous discoveries himself
but laid the foundations for many other discoveries
on the part of his successors.
Thales was regarded as the patron saint of mathematics even in the fifth century (Burkert, 1972: 413).
Pythagoras has grown in this intellectual atmosphere.
He was born in Samos in c. 570 BC and left for Italy
most likely in 532/531 BC because of the oppressive
tyranny of Polycrates (Bunkert, 1972: 110). He was in
Samos when the works for the Heraion were in progress and of course during the completion of the tunnel for which the works started as early as c. 550 BC
(Kienast, 2005: 37).
As eloquently epitomized by Burkert, there is no
doubt of the historical reality of the Pythagorean society and its political activity in Croton; but the Master himself can be discerned, primarily, not by the
clear light of history but in the misty twilight between
religious veneration and the distorting light of hostile
polemic. Pythagoras and the Pythagoras’ legend cannot be separated (Burkert, 1972: 120).
It is hoped at least that the Master’s fingerprints
can be traced in great technical works of his time. I
believe therefore that it is worth tracing and studying
any indication of mathematical nature in the architectural and technical masterpieces which were being realized during Pythagoras’ time in Samos, and Magna
Graecia. This is partly the aim of this paper, along
with the investigation of the origin of mathematical
knowledge applied.
Our objectives, the steps we follow, start of course
from Samos, and extend in Croton’s metropolis in
Achaea, near Aegion, and finally in Magna Graecia.
The monuments examined, temples and the
Eupalinos’ aqueduct, fall in the span of Pythagoras’
life. A further step brings us to the Hellenistic temple
at Didyma in the domain of Miletus, Thales’ place of
origin, for the study of the evolution of Pythagoran
ideas in the next centuries.
A polemic against Pythagoras extends from antiquity to the present and some scholars consider today
that Pythagoras was not “a master geometer, who
provides rigorous proofs, but rather someone who
recognizes and celebrates certain geometrical relationships as of high importance” or even that “the traditional stories of discoveries made by Thales or Pythagoras must be discarded as totally unhistorical”.
Therefore, our study of the Pythagorean triples1 extends into the Babylonian mathematics.
It is revealed for the first time that the layout of the
temples at Heraion in Samos, Trapeza near Aegion,
and Apollo temple at Didyma is designed based on
Pythagorean triples; the method of temples’ design
and generation of the triples are also elucidated. Alternative methods of Pythagorean triples generation
are investigated for the temples examined. The ingenuity of the Old Babylonian mathematics is appreciated, but it is concluded that Neugebauer’s persistence on the use of generating functions is an unnecessary anachronism.
2. GEOMETRIC DESIGN OF THE LAYOUT
OF LATE ARCHAIC TEMPLES BASED ON
PYTHAGOREAN TRIPLES
Layout surveying for important constructions in
ancient Egypt was both an important procedure and
ceremony as described by Paulson (2005). At the beginning of the construction of the pyramid, the
priests, builders, and perhaps the pharaoh himself
would have performed a “stretching of the cord” ceremony. The Egyptian phrase for a surveyor was a
“rope stretcher” and surveying was known as
“stretching a rope”. In fact, a calibrated rope was one
of the tools used in surveying. Several tombs from the
New Kingdom era about 1100 BC show the tomb
owner overseeing men using ropes to measure fields,
presumably to calculate the taxes for yield of these
fields (Paulson, 2005: 2/12).
In the following the dimensions and layout of Archaic temples in Samos and Magna Graecia are investigated for possible Pythagoras’ influence; the examined monuments were built in the second half of the
1 A Pythagorean triple consists of three positive integers a,
b, and c satisfying the Pythagorean theorem, such that
Page 3
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)6th century BC, a period of Pythagoras’s presence
there.
2.1 The second dipteros temple of Heraion in Samos
The second dipteros temple of Heraion in Samos is
described as a labyrinth (Pliny, Natural History 34.8
3). The enigmatic term “labyrinth” must be a popular
name of the gigantic temple of Hera in her sanctuary
in Samos, which through its double and triple rows of
over a hundred columns must have given the impression of labyrinthine complexity (Kyrieleis, 1990: 17).
Despite that, the geometric design of the temple can
be greatly simplified if the geometric rules applied are
understood, a task which is attempted here.
During the tyranny of Polycrates, work began on a
new temple, known as the second dipteros (Hellner,
2002: 168) or Polycratean temple, on a stylobate measuring 55.16×108.63 meters (magenta in Fig. 1), even
larger than the first dipteros temple. It is revealed that
the dimensions of the new temple signal a change of
proportions at the Heraion in Samos, a new trend
which was spread and applied to other Late Archaic
temples soon. Thus, by comparison to the ratio 2:1 of
59
the first dipteros temple, the stylobate’s ratio at the
second dipteros temple is 108.63: 55.16 = 1.9694 = (21
). It is indeed a minor numerical change by itself,
32
associated however with a “latent” significant evolution at the level of geometric design, which is the expert application of Pythagorean triples. As estimated
from the temple plan (Gruben and Kienast, 2014:
Beilage 5), the columns are about 0.3 to 0.35 meters
apart from the outline of the stylobate. Thus, if the stylobate dimensions are reduced by d=0.65 m, the dimensions of rectangle envelope around the outer colonnades, blue in Fig. 1, are calculated as follows:
(55.16-0.65) × (108.63-0.65) = 54.51 m×107.98 m and
their ratio:
107.98/54.51 = 1.98092 equals to 208/105 (1.98095).
Therefore, the blue rectangular envelope, which
circumscribes tangentially the outer colonnade, is a
Pythagorean one corresponding to the Pythagorean
triple (105, 208, 233). Furthermore, it is:
54.51
107.98
= 0.519143 m and
= 0,519135 m
105
208
and this implies a length unit at the Heraion temple, a cubit of 0.519 or ~0.52 m, impressively close to
the Samian cubit calculated below from the tunnel
measurements.
Figure 1: Simplified plan of the second peripteros temple of Heraion in Samos, based on the plan 5 by Gruben and
Kienast (2014). The stylobate (magenta), the Pythagorean rectangles in blue (No 1, 2, 3 and 4 of the Table 1), the subdivision of the interaxial rectangle in red (No 5 and 6 in Table 1) and the inferred rectangular grid in green.
The interaxial distances in meters, for a column radius of one cubit at the base, are:
DL= (107.98-2x1.04)/23 = 4.60 m along the length
and DW = (54.51-2x1.04)/8 = 6.55 m along the temple
width. Their ratio is remarkably close to the square
root of 2, which implies that DW equals the diagonal
of a square with side DL, and that DW and DW served
as modules of a rectangular grid.
Page 4
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)E.D. CHIOTIS
Apart from the rectangle of the outer colonnade,
some smaller Pythagorean rectangles are also delineated on the temple layout in blue and are summarized
in the Table 1. They are characterized as Pythagorean
because their sides and diagonals are proportional to a
Pythagorean triple shown in the Table 1. The rectangles No 1 and No 2 in the table correspond to the envelope of the outer and inner colonnade respectively (Fig.
1). The rectangle No 3 is repeated twice and surrounds
three rows of nine columns each, at both faces of the
temple. The inner structure of the temple is based on
the Pythagorean rectangle No 4 in the Table 1.
Table 1: Pythagorean rectangles revealed in the Heraion
temple
Rectangle, No
Length, m
Width, m
1
107.98
54.51
2
98.77
41.40
3
11.29
54.51
4
61.94
28.30
5
59.86
52.43
6
52.43
45.96
Pythagorean
triple
(105, 208, 233)
(5, 12, 13)
(5, 12, 13)
(115, 252, 277)
(48, 55, 73)
(48, 55, 73)
It is amazing that the rectangle formed by the axes
of the outer colonnade, red in Fig. 1, measures
52.43x105.00 m and has a sides ratio 2.003, practically
2: 1, the harmonic ratio considered to correspond to
the octave (diapason). The interaxial rectangle can be
subdivided in two Pythagorean rectangles, No 5 and
6, respectively 13xDL and 10xDL long both proportional to the Pythagorean triple (48, 55, 73).
In short, it is supported that there is strong evidence of thorough mathematical design in the temple
layout, including the multiple application of Pythagorean triples and simple proportions which are implemented by the use of a rectangular grid of dimensions DL by DW.
The application of Pythagorean rectangles provides a better design control because in addition to
the intended dimensions of the rectangle sides, the diagonal is known in in round length units, so that right
angles and the dimensions are more accurately implemented. This is particularly significant for the colonnades but is also locally applied through the rectangles 3 and 4 of the Table 1 and this indicates the great
care for geometrical perfection. Besides, the application of the grid, a technique already in use by the
Egyptians, facilitates the allocation and control of the
architectural plan on the ground.
2.2 The Trapeza temple
Another Archaic temple, the layout of which is
based on a Pythagorean rectangle, is the peripteral
hecatombedos Doric temple at Trapeza of the city of
Rhypes, a city-state of ancient Achaean Metropolis of
Croton in Magna Graecia. The temple was founded in
the decade 520- 510 BC (Vordos, 2016); however,
Kanellopoulos and Kolia (2011: 148) date the temple
earlier in 530-525 BC. The temple dimensions in meters, as given by Hellner and Gennatou (2015: 120),
and the values of the Length to Width (L/W) ratio are
summarized in the Table 2. It is underlined that the
euthynteria sides correspond precisely to the Pythagorean triple (8, 15, 17) multiplied by 7, given that
31.56/16.84=
1.8741~15/8=
1.875
and
that
1.875/1.8741 =1.0005. It is interesting too that the
Trapeza temple is contemporary or older than the
temple of Athena at Paestum. The calculated length
unit u from the euthynteria dimensions is:
u= 31.56 m/15x7 = 16.84 m/8x7 = 0.3006 m.
It is noted that the crepis and stylobate dimensions
are also expressed in round numbers in terms of the
model unit, shown bold in the Table 2; it should therefore be examined how this unit u is correlated to the
Attic foot. The location of the temple on the route
from Delphi to Italy is also noted and the point is
raised whether it could be corelated with Pythagoras’
visit to Delphi. In any case, another reasonable way of
Pythagoras’ influence is through the city of Croton, an
Achaean colony in Magna Graecia.
Table 2: Dimensions of Trapeza temple from Hellner Gennatou (2015)
in meters and model units (u)
Level
Length
m/u
31.56
105
Width
m/u
16.84
56
15/8
(1.875)
Crepis
31.25
104
16.45
54.75
19/10
(1.9)
Stylobate
30.51
101.5
15.64
52
39/20
(1.95)
Euthynteria
L/W
2.3 The Athena temple at Paestum
Especially important is the envisaged influence of
Pythagoras in the design of the temples in Magna
Graecia in the second half of the 6th century BC. Confirmation on that comes from the Athena temple at
Paestum examined for “Pythagorean qualities” by
Nabers and Wiltshire (1980). The temple is commonly
dated to around 510 BC and demonstrates the application of Pythagorean triples in southern Italy during
Pythagoras’ time there, roughly 532/1 to 494/3 BC.
Nabers and Wiltshire (1980), using precise measurements of the temple, independently established,
discovered that two Pythagorean triples were used in
the design of the temple, one on the plan and a second
one on the flank elevation. The Pythagorean triangle
present in the plan of the Athena temple at Paestum
is a version of the basic or “primitive” Pythagorean
Page 5
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)triangle (5, 12, 13), enlarged by a factor of 8. Yet another Pythagorean triangle exists in the design of the
temple on the flank elevation with the sides (28, 96,
100), which is a version of the primitive Pythagorean
triple (7, 24, 25), enlarged by a factor of 4. Therefore,
Nabers and Wiltshire (1980: 215) conclude that the
teachings of Pythagoras in southern Italy affected the
design of the Athena temple and in particular that:
“Here we have a structure of fairly certain date, contemporary with Pythagoras himself, which at least attests the Pythagorean consciousness of its architect
and may reflect broader philosophical and political
conditions at Paestum as well. Finally, as a physical
monument, it manifests in an empirical way the fundamental Pythagorean proposition that "things are
numbers" and suggests that the cosmic order apparent to the Pythagoreans in the musical scale may also
be expressed in architectural form”.
The application of a Pythagorean triple also on the
elevation is particularly important for the interrelationship of proportions in three dimensions, projected from the plan layout to the whole monument.
2.4 The echo of Pythagorean harmony on the design of the Apollo temple at Didyma
The application of Pythagorean triples in ancient
architecture became widespread as documented by
Ranieri (1997: 210) who attributed to Pythagoras a
rule of triads. For comparison’s sake, a short reference
to the Hellenistic Apollo temple at Didyma follows,
selected as an outstanding case study. The temple is
the best preserved and among the largest Greek temples (Weber 2011: 33), it has been studied systematically since long and reflects the Pythagorean-Platonic
ideas of harmonic design. It is therefore reviewed
here for investigating possible Pythagorean tradition
a few centuries after the Heraion and Athena temples.
Birnbaum (2006) performed a thorough harmonic
analysis of the dimensions of the Apollo temple at
Didyma by calculating ratios of rectangle sides and
other dimensions that correspond to musical consonances. Certain ratios in architecture are considered
harmonic, by analogy to vibrating strings which
sound at musical intervals if their lengths are in simple, rational numerical relationships. So, the ratio 2: 1
is considered to correspond to the octave (diapason),
2: 3 to the fifth (diapente) and 3: 4 to the fourth (diatessaron). It is underlined by Birnbaum (2006: 12) that
the connection of numbers with music by the Pythagoreans gave the numbers an over-mathematical
meaning and was used as a fundamental insight into
the essence of reality, in the belief that the metaphysical order is expressed in the musical harmony. A rectangle is considered harmonic if the sides ratio deviates less than one percent from a musical interval. The
61
crepis outline of Didymaion with a side’s ratio of
197/100, is close to the ratio 2: 1 but not enough to be
considered as harmonic. By contrast, the hypothetical
rectangle which lies in the plan of the temple exactly
in the middle between the second and third crepis
step is harmonic with sides ratio exactly 2:1 (Birnbaum 2006:94). In short, Birnbaum (2006: 181) concludes that an interpretation of dimensions in connection with the Pythagorean-Platonic theory of numbers is not only possible, but rather mandatory.
It is understood that Birnbaum investigates Didymaion in Povilioniene’s sense (2013: 96), as a link between music and architecture, as a philosophical-aesthetic problem of harmonious universality in which
interaction between the art of sounds and visual art
reveals itself most clearly through a constructive
“common denominator” – the use of numbers, proportions and symmetry.
Particularly important and insightful for the plan
design of the Didymaion temple is the system of inscribed letters at the upper blocks of the euthynteria,
described and ingeniously interpreted by Weber
(2011: 33). In places of the temple’s euthynteria exist
letters, carefully carved like inscriptions, at an average distance of b = 1.324 m, where b stands for the
German term “Buchstabenabstand”. Weber interpreted these letters as the legend of a grid of 44×88
square cells, green in Fig. 2, with elementary cell dimensions 1.324X1.324 m and total dimensions 58.256
× 116.512 m. On the plan eight large squares can be
shaped into two rows, each of four squares of 22x22
cells. The crepis ABEF, shown in red, is larger than the
green grid and measures 60.085 x118.340 m. So, the
2:1 ratio of the grid becomes in the crepis outline
197:100 and Weber investigated why this change from
the “nice” 2:1 ratio (88:44) to an “ugly” one. More importantly, he also recognized that the regular distance
between the letters (b = 1.324m) equals to one quarter
of the interaxial distance, taken as the modulus, M, of
the temple (M = 5.296 m), and to one half of the square
bases of the columns. Incidentally, it is reminded that
at the Heraion temple in Samos the sides ratio of the
interaxial rectangle of the outer colonnade is 2:1.
Adherence to the harmonic theory prevented the
researchers from recognizing that the temple layout
originated from an “ugly” Pythagorean rectangle of
the crepis outline as a background from which the
“nice” rectangle of the grid resulted. The crepis outline is in fact composed of two equal Pythagorean rectangles ABCD and DCEF (Fig. 2) with sides 118.34 m
and 60.085/2 = 30.043 m and sides ratio equal to
3.9394. This ratio practically equals to 63/16 = 3.9375
and therefore the rectangle sides 118.34 m 30.043 m
are proportional to the members 16 and 63 of the Pythagorean triple (16, 63, 65).
Page 6
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)E.D. CHIOTIS
Figure 2: Division of the crepis (ABEF) of the Apollo temple at Didyma into the Pythagorean rectangles ABCD, DCEF,
GHLM and HJKL (red), overlying the green grid. The Pythagorean rectangle of the Naiskos, PQRS in red, and the square
bases of the columns (magenta) are also shown. Modified from Weber (2011).
The respective rectangles of the Pythagorean
model, A’B’C’D’ and D’C’E’F’ (Fig. 3), measure 16x63
dimensionless model units, named here “Pythagorean” units (p). The equivalent of p-unit on the temple
equals AB/63= 118.34/63 = 1.878 m. By shifting in the
model of Fig. 3 the outline A’B’E’F’ inwards by half a
model unit, a “nice” rectangle results 31x62 in size,
composed of eight squares 15.5x15.5 (p) units in two
rows like the temple.
By analogy, by shifting the crepis outline ABEF of
the temple (Fig. 2) by the equivalent of p/2=1.878
m/2 = 0.939 m the nice rectangular of the green grid
results.
Figure 3: Pythagorean rectangles A’B’C’D’ and D’C’E’F’ proportional to the (16, 63, 65) triple, as a model of the Apollo
temple crepis.
This relationship of the Pythagorean model and the
actual geometry of the temple provides an insight into
the process of architectural design. First, the geometrical pattern is designed on the Pythagorean model
like Fig. 3, which is then scaled and transformed into
the desired dimensions.
Furthermore, apart from the Pythagorean rectangle
of the crepis outline, three more are recognized on the
plan of the Apollo temple, shown in red in Fig. 2. The
Naiskos, PQRS, with sides ratio 7:12, measures on the
stylobate 8.358x14.328 m (Birnbaum, 2006: 161); it is
therefore half of the Pythagorean rectangle
8.358x(2x14.328) m which is proportional to the Pythagorean triple (7, 24, 25). In addition, each of the rectangles
GHLM and HJKL measures (20x2b)x(21x2b) and is proportional to the Pythagorean triple (20, 21, 29).
Page 7
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)The length unit in the temple is in general considered to be the Attic foot and two alternative values are
the most credible ones, either 29.85 cm (Birnbaum,
2006: 174) or 29.42 cm (Weber 2011: 45). However, a
third alternative unit will be considered by the author
in a forthcoming article, that is a cubit of 0.5296 m
equal to one tenth of the module M and equivalent
foot equal to 0.5296/1.5 = 0.353 m. It is noted that Weber’s estimation of foot corresponds exactly to 0.353 x
5/6 meters and 2b/9 or M/18; it is therefore preferred
as a commensurate estimation to the temple dimensions.
The geometric design and the harmonic proportions of the temple along with the roofless adyton and
the axial orientation of the temple are among the outstanding features of a unique monumental architecture. Castro et al. (2016) examined five temples of
Apollo on Mainland Greece and Ancient Ionia (Asia
Minor), including Didyma, regarding their functioning through astronomical orientation, and showed
that the rise, setting, orbit and observation of certain
constellations in the celestial sphere, as well as the solar stands, can be directly related to the architecture
of the temples. They underlined, that the unique architecture of the Great Temple of Apollo at Didyma,
the most renowned Sanctuary and oracle after Delphi,
can be related to astronomical observation.
3. INDICATIONS ON THE APPLICATION
OF MATHEMATICS IN THE EUPALINOS’
TUNNEL
Pythagoras was born in a period when intellectually astonishing things were happening in the neighboring city of Miletus, where Ionian natural philosophy was being developed. And on his home island
Samos architectural and technical masterpieces were
being realized, such as the tunnel of Eupalinos, which
is still hailed as an “unsurpassed feat of engineering”.
This tunnel, 1,036 meters long and devised to guarantee a long-term water supply, was dug from both
ends in order to shorten the construction time – a venture which required substantial mathematical and
technical skills“ (Riedweg, 2013: 51). Pythagoras’ involvement in the design of the Eupalinos’ tunnel, although reasonably suggested by Riedweg, has not
been examined in this sense so far and is investigated
in this article. According to Riedweg (2005: 46) the
construction of the Eupalinos’ tunnel “falls in Pythagoras’ later youth and is hardly conceivable that he was
not familiar with this bold engineering project, which
must have taken years to complete”.
Possible transfer of designing and monitoring expertise from the Heraion temple to the tunnel engineer cannot be excluded, since again Riedweg (2005:
63
45) notes that the Samian architect Theodorus who
dealt with the giant temple of Hera was a many-faceted and innovative artist, who is supposed to have
invented among other things a device for measuring
angles, a water-level, and the lathe (Pliny, Natural
History 7.198).
Certainly, a leveling device was constantly required in the construction of both, the Heraion temple
and the horizontal tunnel, as well as in the positioning
of the predetermined tunnel mouths. Tunneling
started in parallel from both mouths, a fact meant by
Herodotus’
adjective
“double-mouthed
(αμφίστομον)” and convincingly confirmed already
in 1884 by Fabricius (1884: 173-176). The tunnel floor
elevation at the northern portal is 55.22 m and at the
southern one 55.26 m (Kienast, 1995: Plan 2) and remains an unresolved mathematical conundrum how
the one-kilometer apart portals were fixed so accurately.
The Eupalinos’ aqueduct (Fig. 4) has been extensively studied and highlighted as exceptional engineering feat of the sixth century BC, as well as a mathematical problem studied already in antiquity by
Heron (Burns, 1971: 173). The tunnel pierced the Kastro Hill at the same time, at two portals in the North
near the Ayiades spring and in the South above the
city of Samos (Fig. 5). The aqueduct is composed of
three sectors, accommodating the water pipeline from
the spring to the city. The supply sector, outside the
city walls, carries water from the copious and still
flowing spring to the northern mouth of the tunnel
and the distribution sector starts from the southern
mouth, within the city walls; both end sectors were
excavated using the shafts-and-gallery tunneling
technique (Chiotis, 2017: 5). At the interval between
the end sectors, a few meters below the floor of the
tunnel and simultaneously, an inclined narrow gallery was dug, on which the water line rests, comprised of interconnected terracotta pipes.
Aqueduct description is kept to a minimum in this
article, given the detailed documentation by the German Archaeological Institute (Kienast, 1995), as supplemented by recent publications of independent researchers (Lyberis et al., 2014; Zambas et al., 2017;
Zambas, 2017; the latter being an updated source of
references), working for the project of the tunnel’s restoration of the Greek Ministry of Culture. Fabricius’
first study of the aqueduct in 1884 has been practically
confirmed and refined by modern studies and the aqueduct is perfectly illustrated in his outstanding synthetic presentation of Fig. 4, the best concise description of the tunnel and the aqueduct.
Page 8
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Laengenschnitt durch den Tunnel.
Maasstab 1:10-000 Höhen verdoppelt.
SPIRES
=EE
aHnalo
+a
aa
x
Querschnitt durch
den Tunnel. 1:100
dnSLdoetSeMUeRS
Thonröhren
Y
7
S
:
PA
SS
N
Sy
1:20
A]
LE
>)
Grundriss des Quellhauses und
der Kapelle des H. Johannes. 1: 150
7
a
Y
5€
fi:
QMarachailt durch den
|
;
Gimpebenten
Theil des Tunnels
riss des Tunnels, Nordseite
14
Y
ep. À oda
È
v. Ernst Fabricius.
u. gez.
Aufgen:
=
7
LU
4
077
(LL
1
=
Grundriss des Tunnels, Südseite und Stelle des
4
|
WASSERLEITUNG
DES EUPALINOS.
Zusammenstosses.
Page 9
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Supply sector
41700
—K\ North tunnel
Souto 7
LA
e Distributión sector.
Rva
ss
pong i A
417600
417500
y
Pi AP
Ikaria ,
A
¢
Fourni
Es
Y
24
Soures: Esri, DigîtalGloba, GsoEyo, Easter Geogrephiies,
CNESYAlbus DS, USDA, USGS, AsToGRID, IGN, and the GIS User
Community
Page 10
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)E.D. CHIOTIS
3.1 Geometric drawings on a rock slab
There are hints from the Eupalinos’ tunnel itself of
the practical application of mathematics for the design of the tunnel. Among them a recent discovery of
a slab found 132 m from the north mouth during the
restoration of the Archaic lining, with an incised
rough geometric drawing (Fig. 6). The meaning of
this geometric construction is not obvious. It seems
like a mason’s explanation of a geometric construction or possibly a comment on the V-shaped deviation of the north bore of the tunnel according to
Zambas (2017: 126, his Fig. 27).
Figure 6: Our interpretation of the ancient drawing carved on a rock slab from the Eupalinos’ tunnel lining, based on the
slab’s photo published by Zambas (2017). M is taken in the middle of the quadrant AB. Dashed lines were added to the
drawing.
In our interpretation, the ancient drawing on the
slab displays basic geometric rules, as if prepared for
instructions by a mathematician to an engineer. The
central angle ACB in a quadrant is right; the inscribed
angle BAF in a quadrant is half of the right angle; the
inscribed angle BAH in a semicircle is right, as expected from Thales’ theorem; the tangent to the circle
at A is drawn perpendicular to the radius; the right
angle fractions of ¼, ½ and ¾ are also drawn and their
tangents can be calculated as ratios of sides in right
triangles.
3.2 The deviation from the alignment and possible application of Thales’ theorem in tunnel
surveying
It is generally accepted that the tunnel was planned
horizontal, aligned between the predefined mouths
but the original plan was significantly modified in the
northern branch, and rather relatively early, given the
significant deviation from the alignment about 250
meters from the north end.
Between points 23 and 24 of the longitudinal plan
(Kienast, 1995: Plan 3a) of the northern branch, at a
distance of c. 240 meters from the northern end (Fig.
7), there are adjacent symbols K and Λ of the ancient
measurements at a distance of only 2.5 meters apart.
However, the regular distance of the sequential measuring marks of the system 1 in the North is estimated
by us to 20.52 m. As Kienast correctly concludes, the
short distance between the symbols K and Λ indicates
that the symbol Λ belongs to an earlier series of measurements from a different starting point.
We verified this conclusion through the calculation
of the lengthening due to the deviation up to the point
A in Fig. 7. It was found to be 18.42 m and, by the addition of 2.5 m for the distance between the points K
and Λ, the interval of 20.92 m results relatively close
to our estimation of the regular interval of ancient
measurements of 20.52 m. In any case, depicting during tunneling the actual routing along the triangular
detour and further up to the crossing point is a complicated task that requires accurate surveying measurements. Even the so-called “triangular” detour,
shown in Fig. 7, is more complex than this description
suggests, because the course between the points K
and Σ is a crocked path and observing is hindered at
least between the points 2 and 4, 6 and 8, 7 and 9, 9
and B and Σ and Π. Therefore, recording the tunnel
direction is mandatory and the successful crossing infers accurate topographic mapping during tunneling
for which we propose a possible method based on
Thales' theorem.
Page 11
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Figure 7: The route of the “triangular” detour and coordinates of critical points in regard with the tunnel axis, adopted
from Kienast’s longitudinal plan (1995: Plan 3a) of the northern branch. It is noted that observation between points: (2,
4), (6, 8), (7, 9), (9, B), (Σ, Π) is hindered.
Using a measuring cord or rod the direction change
CAB, shown in Fig. 8, between two angular branches
of the tunnel can be measured as a ratio of the perpendicular segments CB and CA, following the Egyptian
practice. In the extension of the old direction it can be
taken AM=MB=1, one length unit supposedly one cubit, and MC equal to one unit again to define the point
C. Thus, ACB is a right angle according to Thales’ theorem, since it is circumscribed in circle of diameter AB
centered at M. In this way the “angle” between successive segments is measured as a ratio CB/CA sufficient for graphical solution for drawing the tunnel geometry.
Equally well the ratio AC/AB can be used which
corresponds to the notion of spread in Rational Trigonometry. The spread between two lines is a dimensionless quantity, and in the rational or decimal number fields takes on values between 0 and 1, with 0 occurring when lines are parallel and 1 occurring when
lines are perpendicular. Forty-five degrees becomes a
spread of 1/2, while thirty and sixty degrees become
respectively spreads of 1/4 and 3/4. What could be
simpler than that? (Wildberger, 2005: 13).
CD can also be measured to be used for the calculation of EF, the lateral offset from the previous direction, based on the similarity of the triangles ACD and
AEF. The graphical solution of a scaled drawing on a
board, as suggested by Riedweg (2005: 45), seems
more realistic than the geometric design in full scale
on a horizontal plane on one of the extensive beaches
near the ancient city as suggested by Zambas (2017:
136).
Figure 8: Possible application of Thales’ theorem for the measurement of “angles”
along the tunnel’s crooked course.
3.3 The crossing maneuver and the stone bosses
A peculiar class of quasi measuring marks, not applied with paint and quite different from the rest ones
are stone bosses protruding from the center of the gallery roof; they are up to 20 cm in height, at irregular
distances from one to forty meters (Kienast, 1995:
163). Remarkably, they occur only along the meeting
region of both branches, but their use and meaning
are not clear.
In the northern branch there are nine bosses which
lie along a smooth sigmoid path close to hearing distance from the southern branch, indicating self-reliance in the success of breakthrough and accurate surveying control. Instead of rushing to cross the southern branch along a shorter straight path, a gentle but
longer maneuver was followed aiming at crossing at
a right angle the deviated southern branch, as accurately as if they could observe it. This is clearly
Page 12
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)E.D. CHIOTIS
sketched by Fabricius at the lower right corner in Fig.
4, as well as in Fig. 9. We believe that this maneuver
was not accidental but planned based on carefully calculated measurements and achieved by following exact tunneling instructions.
There are also five bosses of the southern branch
which lie on a straight line but are not needed for
keeping the alignment (Fig. 9). It is therefore questioned whether they encrypt a message. Possibly, the
arrangement of the bosses B2, B3 and B4 in the southern branch could indicate division according to the
golden rule ratio of 1.618. The ratios Β2Β4/Β3Β4 and
Β3Β4/Β2Β are approximately equal to this value of
1.618. In fact, it is measured on Kienast’s longitudinal
southern plan that Β2Β3 = 18.79 m και Β3Β4 = 30.35
m, so that Β2Β4/Β3Β4= 1.619 and Β3Β4/Β2Β3= 1.615.
The arrangement of the bosses might be unintended,
but further investigation is recommended of their enigmatic nature and function.
Figure 9: Stone bosses B1 to B5 along the southern branch of the tunnel reproduced from Kienast’s longitudinal plan 3b.
3.4 Length unit and the tunnel length
The measuring interval of marks associated with
ancient tunnel measurements described by Kienast
(1995: 151 and 156), normally corresponds to 40 and
120 length units for the first and the second system of
ancient measurements, respectively. However, some
of the intervals are significantly longer or shorter, deviate from the above integers and because of that division of the calculated average interval by 40 or 120
for the estimation of the length unit can be misleading. We preceded to the estimation of the length unit
from the measurements of the system 2, considered to
be more accurate and consistent, taken after the tunnel breakthrough.
The estimation of the length unit was attempted
through a statistical procedure designed especially
for this case. It was based on the assumption that distances between measurement points are simply multiples of the length unit, the cubit. A deviation-error
index was devised, and the length unit estimate was
taken as the one that minimizes this deviation index.
The distance of each pair was divided by an assumed
value of length unit in the range 0.5 to 0.55 m. Then,
the nearest integer to this ratio was calculated and
multiplied by the assumed length unit. The actual
pair distance was subtracted from this product and
squared for all pairs of marks; finally, the sum of the
squares was calculated, and this calculation was repeated stepwise for consecutive values of assumed
cubit length. The assumed value of length unit with
the minimum sum of squared differences was taken
as the best estimate of length unit. The procedure is
similar in principle to the cosine quantogram described by Pakkanen (2013: 16), based however directly on the measurements. In this way the value of
0.52 m was calculated for the length unit of the system
2 (Fig. 10).
It is noted that both modern tunnel measurements
(Kienast, 1995: 42; Zambas 2017: 122), have common
conventional zero point taken on the lowest step of
the modern stair of the portal in the north. Based on
the measuring marks and the measuring intervals, the
zero points of measurements used in antiquity were
estimated as a step for addressing the question
whether the tunnel’s length was already estimated
before tunneling works. It was calculated that the
northern zero point of measurements in antiquity was
about 24 m from the tunnel mouth and about 10.8 m
from the southern one.
Next, the straight distance between the zero points
of the measuring marks is estimated. This distance,
from the north to the south, would be 27.46+ 1002.8
+10.82 = 1041.08 m. It is remarkably close to
50×40×0.52= 1040 m, where 0.52 m is the previously
estimated length unit of cubit. Unless this round
value is a rare coincidence, it is envisaged that the targeted distance between the end zero points in antiquity was defined in advance equal to 2000 Samian cubits.
Page 13
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Figure 10: Diagram for the estimation of the length unit from the measuring marks of the system 2; the best estimate is
taken at the points 0.52 m of minimum error index.
3.5 Possible application of the Pythagorean theorem in land surveying
The accuracy in positioning the tunnel mouths is
astonishing and doubtlessly confirmed by modern
surveying, but difficult to explain. It is generally envisaged that most likely tunneling was contemporary
with the construction of the city walls or marginally
posterior and this could have facilitated surveying.
Towers of the circuit walls near the crest of the Kastro
Hill for example could have been used for the alignment between the candidate sites for the mouths
along a rocky profile.
On the other hand, elevation measurements could
proceed along another route at a second stage, after
the alignment, along smoother paths such as AN-AS
or BA-BS as shown in Fig. 11. Defining the level independently of the alignment has been also suggested
by Rihll and Tucker (2003: 411). It would suffice to
measure the elevation difference between the mouth
sites N and S and a third convenient point like A or B.
Along these paths the Kastro crest is bypassed, the elevation difference is smaller and the topography is
smoother. Furthermore, the tunnel length could also
have been calculated based on the length measurement of a shorter interval, like the perpendiculars
AA΄ or BB’ to the tunnel alignment. Accurate length
measurements would be convenient by scaffolding.
By the application of the Pythagorean theorem in
combination with similar triangles the tunnel length
and the elevation difference at N and S could have
been calculated. After all, the successful breakthrough of the tunnel through the “triangular”deviation indicates the ability of surveying along slalom
routing. No doubt, the achieved accuracy in positioning the mouths in advance and the well-designed maneuver at the crossing point indicate the involvement
of a mathematical mind supporting Eupalinos’ engineering skills.
Page 14
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Qosazit 05621ÿ
Page 15
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)5. Calculation of the actual dimensions from the
model, based on a scale factor.
6. Accurate positioning of the Pythagorean
rectangles constrained by the dimensions of the sides
and the diagonals, along with implementation of the
grid and delineation of architectural elements in situ.
The described basic method was fully developed in
Pythagoras’ time and perfected in the Hellenistic
times, when more emphasis was put perhaps on the
harmonic proportions.
4.2 On the Pythagorean triples in Babylonian
mathematics
Neugebauer and Sachs (1945) deciphered and revealed the importance of mathematical Babylonian
cuneiform tablets and concluded that the Plimpton
322 tablet, dated in the early second millennium BC,
listed Pythagorean triples. More specifically, according to Neugebauer (1951: 40) there is a strong indication that the fundamental formula for the construction of triples of Pythagorean numbers was known to
the Babylonians.
The tablet was originally larger, it was broken, and
four columns of numbers are only preserved. In the
second and third columns the numbers are Pythagorean, integer solutions b and d of the equation:
d2 = b2 + l2
whereas the number of the fourth column corre𝑑2
sponds to 2 , where d the hypotenuse and l the long
𝑙
leg.
Neugebauer obtained the Pythagorean triples (a, b,
c) of the tablet from the generating functions:
a = p2 + q2, b = p2- q2 and c=2pq
where p and q are arbitrary integers subject only to
the condition that they are relatively prime, not simultaneously odd and p > q. Neugebauer (1957: 42) assumed that “this is indeed the formula which we
needed for our explanation of the text dealing with
Pythagorean numbers”. However, this is Euclid’s approach for the generation of Pythagorean triples, introduced much later.
Neugebauer and Sachs’ views were disputed soon
by Bruins (1949: 629) who proved that a simpler interpretation is possible, in which the production of Pythagorean numbers is feasible by using only one parameter, instead of the couple (p, q) of independent
integers, by means of reciprocal sexagesimal numbers
derived from Babylonian tablets.
Friberg (1981: 284) verified that the values listed in
the Plimpton 322 tablet are precisely the ones that can
be obtained from reciprocal pairs, under the condition that the reciprocal numbers t and 𝑡′ are “regular”,
that is in the form: t = 2α3β5γ where α, β, γ are integers
not necessarily positive. Friberg went further to generate an arbitrarily large set of admissible values t, by
71
letting the parameter t and its reciprocal t’ as t=s/r
and t’=r/s vary within a bounded strip in the (r, s)
plane. So, Friberg, like Neugebauer, envisaged in the
tablet “anachronistic” mathematics supposedly to be
known by the Babylonians.
To clarify this point further and make this discrepancy better understood let us refer to the tablet YBC
6967 the calculations of which fortunately are described in the tablet. Høyrup (1990: 262-266) interpreted the impressive underlying “cut-and-paste” or
“naive” geometric methodology on the solution of the
system of equations:
xy=60 and x-y = 7.
The problem deals with a pair of numbers (12 and
5, members of the Pythagorean triple 5, 12, 13) and the
solution is given by a clever geometrical interpretation; any modernizing algebraic solution would be
therefore irrelevant and out of historical context.
Plimpton 322 tablet has been and continues to the
be subject of intensive and multidisciplinary research,
but a few references only closely related to our topic,
are compiled here. Robson (2001: 167) compared and
evaluated in a broader mathematico-historical context both alternative interpretations, Neugebauer’s
proposal of generating functions with two parameters
and Bruins’ approach based on one parameter and reciprocal sexagesimal numbers from tablets. She based
her judgement on certain criteria, the first of which
was the historical sensitivity and the condition that
“the theory should respect the historical context of
Plimpton 322 and not impose conceptually anachronistic interpretations on it” (Robson, 2001: 176). She
considered the first column in decimal notation as the
ratio d2/l2 or b2/l2, depending on the acceptance or not
of the supposed missing unit of the broken part of the
tablet, where d is the hypotenuse, l the long side and
b the short one. She also transliterated a grammatically and mathematically meaningful heading for
Column I, as “The takiltum of the diagonal from
which 1 is torn out, so that the short side…”.
We believe that this heading, as translated above,
is a concise expression of the Babylonian “diagonal
rule”, the Pythagorean theorem in modern terminology, transliterated in our algebraic notation as:
d2/l2-1= b2/l2
a genuinely beautiful equation in normalized notation.
Robson (2001: 167) showed that the Neugebauer’s
widespread theory of generating functions cannot be
correct. She provided supporting evidence for an alternative way of triples generation using regular reciprocal pairs and applying common Babylonian
mathematics. She also proposed a possible completion of the 15 rows of the tablet with the missing columns (Robson, 2001: 185-186).
Page 16
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)E.D. CHIOTIS
As to the purpose of the tablet, Robson’s remarks
are enlightening (2002: 118): “Plimpton 322, analyzed
solely as a piece of mathematics, looked very modern,
millennia ahead of its time, incomparably more sophisticated than other ancient mathematical documents. But if we treat Plimpton 322 as a cuneiform
tablet that just happens to have mathematics on it, a
very different picture emerges. We see that it is a
product of a very particular place and time, heavily
dependent on the ancient scribal environment for its
physical layout as a table, its mathematical content,
and its function as a teacher’s aid. All the techniques
it uses are widely attested elsewhere in the corpus of
ancient Mesopotamian school mathematics. In this
light we can admire the organizational and arithmetical skills of its ancient author but can no longer treat
him as a far-sighted genius. Any resemblance Plimpton 322 might bear to modern mathematics is in our
minds, not his”. Incidentally, according to Robson
(2002: 111), the tablet was written by someone familiar with the temple administration in the Mesopotamian city of Larsa in around 1800 BC.
In our opinion, the unique Plimpton 322 tablet
could be of practical significance too, since the triples
offer a good basis for the design of Pythagorean rectangles, useful for the layout of grids in architecture
and the subdivision of land parcels, as well as for the
layout of inclined surfaces.
4.3 On the Pythagorean triples of the temples examined
We continue with the investigation of the generation method of the Pythagorean triples of the temples
examined, starting as usual, from the Pythagorean
equation with a<b<c:
a2+b2 = c2 and for a=1 it is:
1= c2-b2 = (c+b)(c-b), c+b = λ and c-b = 1/λ.
1
1
b= (λ - 1/λ) and c= (λ + 1/λ).
2
2
For a supposed Pythagorean triple A<B<C, λ can
𝐵
be calculated from either of the equations 𝜆 2 -2 𝜆 - 1
𝐴
𝐶
=0 and/or λ2 -2 𝜆 + 1 =0
𝐴
If λ can be expressed as a fraction of integers R1 and
R2, then
𝑅1 𝑅2
𝜆2 −1
𝑅1
𝜆2 +1
−
𝑅1 𝑅2
+
λ = 𝑎𝑛𝑑 b =
= 𝑅2 𝑅1 and 𝑐 =
= 𝑅2 𝑅1
𝑅2
2𝜆
2
2𝜆
2
The reduced triad of rational numbers:
1 𝑅1
𝑅2 1 𝑅1
𝑅2
{ + }, { − } and 1
2 𝑅2
𝑅1 2 𝑅2
𝑅1
satisfies the Pythagorean equation because:
1 𝑅1
𝑅2
1 𝑅1
𝑅2
{ + }2 = { − }2 + 1
4 𝑅2
𝑅1
4 𝑅2
𝑅1
Incidentally, this is the algebraic expression of a
Babylonian algorithm proven by cut-and-paste by Simoson (2019).
Then A=R1R2, B=bA and C=cA, where:
1 𝑅1
𝑅2
1
B= { − }R1R2 = {(R1)2-(R2)2}
2 𝑅2
1 𝑅1
𝑅1
𝑅2
2
1
C= { + }R1R2 = {(R1)2+(R2)2}
2 𝑅2
𝑅1
2
So, A, B, C make up a Pythagorean triple because
R1, R2, A, B and C are integers and A2+B2=C2.
The above equations are actually Euclid’s formulas
and can be used for the calculation of Pythagorean triples for an arbitrary pair of integers (R1, R2). They
were applied to the triples calculated at the examined
temples and the relevant coefficients c and b are
shown in the Table 3. It is found that if either R1 or R2
is an even integer, then A=2R1R2 . It is worth noting
that both methods, the Euclid’s formulas and the simpler approach of reciprocal pairs produce identical results. It is therefore concluded that Neugebauer’s persistence on the advanced formulas of generating functions is an unnecessary anachronism.
Table 3: Validation of the Pythagorean triples of the ancient temples investigated.
Pythagorean
triple (A, B, C)
115, 252, 277
105, 208, 233
48, 55, 73
5,12,13
8,15,17
7,24,25
20,21,29
16,63,65
Temple
Heraion
Heraion
Heraion
Heraion
Athena, Paestum
Trapeza, Aigialeia
Athena, Paestum
Didyma
Didyma
Didyma
b=
𝑅1 𝑅2
𝑅2 − 𝑅1
2
2.191304
1.808696
1.145833
23/5
21/5
8/3
(23, 5)
(21, 5)
(8, 3)
𝑐=
𝑅1 𝑅2
𝑅2 + 𝑅1
2
2.408696
2.219048
1.520833
5
(5, 1)
2.6
2.4
4
(4, 1)
2.125
1.875
7
(7, 1)
3.571429
3.428571
5/2
8
(5, 2)
(8, 2)
1.45
4.0625
1.05
3.9375
𝑅1
λ=𝑅2
The Pythagorean triples of the temples in Table 3
are not included in the fifteen triples of the Plimpton
322 tablet and only three of them - (5, 12, 13), (7, 24,
(R1, R2)
25) and (8, 15, 17) - are among the 38 triples of the extended version calculated by Simoson (2019). This can
be considered as a strong indication that the Late Archaic Pythagorean triples in the Greek temples were
Page 17
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)produced independently and did not originate from
the Plimpton 322, the unique known tablet with Pythagorean triples as remarked by Robson (2002: 108).
4.4 Hints on Pythagoras’ contribution to the
field of mathematics
In recent scholarship the consensus view on the Pythagorean theorem has received strong challenges,
which in agreement with Neugebauer’s views are
best exemplified in the Stanford Encyclopedia of Philosophy (2018), summarized as following. “There is
evidence that Pythagoras valued relationships between numbers such as those embodied in the socalled Pythagorean theorem, though it is not likely
that he proved the theorem. All that tradition ascribes
to Pythagoras, then, is discovery of the truth contained in the theorem. The truth may not have been in
general form but rather focused on the simplest such
triangle (with sides 3, 4 and 5), pointing out that such
a triangle and all others like it will have a right angle.
Modern scholarship has shown, moreover, that long
before Pythagoras the Babylonians were aware of the
basic Pythagorean rule and could generate Pythagorean triples, although they never formulated the theorem in explicit form or proved it. Thus, it is likely
that Pythagoras and other Greeks first encountered
the truth of the theorem as a Babylonian arithmetical
technique. It is possible, then, that Pythagoras just
passed on to the Greeks a truth that he learned from
the East. All that this tradition ascribes to Pythagoras,
then, is discovery of the truth contained in the theorem. The truth may not have been in general form but
rather focused on the simplest such triangle (with
sides 3, 4 and 5), pointing out that such a triangle and
all others like it will have a right angle. What emerges
from this evidence, then, is not Pythagoras as the master geometer, who provides rigorous proofs, but rather Pythagoras as someone who recognizes and celebrates certain geometrical relationships as of high
importance”.
As expected, Neugebauer was fully aware of the
level of the Babylonian mathematics when writing
that “in spite of the numerical and algebraic skill and
in spite of the abstract interest which is conspicuous
in so many examples, the contents of Babylonian
mathematics remained profoundly elementary. Babylonian mathematics never transgressed the threshold
of prescientific thought. It is only in the last three centuries of Babylonian history and in the field of mathematical astronomy that the Babylonian mathematicians or astronomers reached parity with their Greek
contemporaries” (Neugebauer, 1957: 48).
However, unjustifiably, he degraded the contribution of early Greek philosophers in mathematics, as
inferred from his comments (1957: 148, 149, 152).
73
“It seems to me evident, however, that the traditional stories of discoveries made by Thales or Pythagoras must be discarded as totally unhistorical”.
“The elementary theory of numbers, however,
may or may not eventually be based on much older
oriental material. I do not doubt that any connection
with the name of Pythagoras is purely legendary and
of no historical value”.
“I think that it is evident that Plato's role has
been widely exaggerated. His own direct contributions to mathematical knowledge were obviously
nil”.
It is commonly repeated that Pythagoras’ theorem
was already known in Mesopotamia in 1500 BC and
Leonid Zhmud (2003) meaningfully notes in his review of Riedweg’s book “Pythagoras. Leben, Lehre, Nachwirkung” that Riedweg (2002) mentions this twice.
Nevertheless, Zhmud convincingly remarks that in
fact, what the Babylonians knew was not a general geometrical proposition, let alone its deductive proof,
but only an empirical arithmetic formula for some Pythagorean triples (i.e. 3, 4, 5; 5, 12, 13, etc.)”.
Even more enlightening on that is Burkert (1972:
401), in his monumental book, in a section entitled
“Did the Pythagoreans lay the foundations of Greek
mathematics?” he notes that “as pre-Greek mathematics has been rediscovered in Egyptian papyri and
Babylonian clay tablets, a clearer light has been
thrown on the outstanding achievement of the Greeks
in the development of pure mathematics. The Babylonians had made considerable progress in the accumulation of detailed knowledge, in practical calculation,
and in the solution of even rather complicated problems in arithmetic; beyond question, the Greeks had
much to learn from them. But it was always single
problems they were concerned with, making use of
certain "recipes," without any theoretical explanation
or even an attempt at proof; we cannot even be certain
that the Babylonians formulated theorems in general
terms. Some of the "recipes" or formulas are inexact,
but this did not matter as long as they provided a
practically useful approximation. Only with the advent of Greek geometry do we find the demand for
generalized and stringent proof, for a deductive system based on axioms and postulates. This is the system presented to us in the Elements of Euclid, model
which until the nineteenth century seemed not to require any essential improvement. All later achievements, including those of the Indians and the Arabs,
build on the foundations laid by the Greeks”.
On the query “Who discovered the Pythagorean
theorem?” Meera Nanda (2016: 47) concluded that:
“the geometric relationship described by this theorem
was discovered independently in many ancient civilizations. The likely explanation is that the knowledge
Page 18
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)E.D. CHIOTIS
of the relationship between sides of a right-angle triangle emerged out of practical problems that all civilizations necessarily face, namely, land measurement
and construction of buildings – buildings as intricate
as the Vedic fire altars, as grand as the Pyramids, as
functional as the Chinese dams and bridges, or as
humble as simple dwellings with walls perpendicular
to the floor”. As summarized by Nanda (2016: 21)
“The first recorded evidence for the Pythagorean conjecture dates back to some 1800 years BCE and it
comes from Mesopotamia, the present-day Iraq. The
first proof comes from the Chinese, preempting the
Euclidean proof by a couple of centuries, and the Indian proof by at least 1000 years. Even though Pythagoras was not the first to discover and prove this
theorem, it does not diminish his achievement. He remains an extremely influential figure not just for history of mathematics, but history of science as well. Pythagoras and his followers were the “first theorists to
have attempted deliberately to give the knowledge of
nature a quantitative, mathematical foundation”. Giants of the Scientific Revolution, including Johannes
Kepler and Galileo Galilei walked in the footsteps of
Pythagoras.
However, the gap between a practical rule and a
theorem is huge and Exarchakos (2006: 92) is right to
remark that there is no theoretical approach in the
Babylonian mathematics, nor a general proposal
proven on logical reasoning to be considered as a theorem. We believe therefore that what was discovered
in many ancient civilizations was a practical rule, the
diagonal rule in the case of the Babylonians, but not a
theorem embodied in a general theoretical system.
On this point Angelika-Nikita (2018: 61) remarks
that” The Greeks understood something that had
somehow eluded the Egyptians and Babylonians: the
importance of mathematical rigor. Rigor was the thoroughness and attention to detail for improving accuracy. For example, ancient Egyptians, equated the
area of a circle to the area of a square with sides equal
to 8/9 of the circle's diameter. According to this calculation, the value of the mathematical constant π is
256/81. Though it is a highly accurate calculation
(around 0.5% error), it is mathematically incorrect.
However, for the purposes of Egyptian engineering,
this error was insignificant. But, ignoring this 0.5% error neglects a fundamental property of the true value
of π, that no fraction can express it, as it is an irrational
number”.
The real – and path-breaking – contribution of Pythagoras was the fundamental idea that nature can be
understood through mathematics. He was the first to
imagine the cosmos as an ordered and harmonious
whole, whose laws could be understood by understanding the ratios and proportions between the constituents. It was this tradition that was embraced by
Plato, and through Plato became a part of Western
Christianity, and later became a fundamental belief of
the Scientific Revolution expressed eloquently by
Galileo: “The Book of Nature is written in the language of mathematics” (Nanda, 2016: 33).
It is similarly underlined by Burov and Burov
(2015) that when Galileo stated this, he was expressing the ancient Pythagorean credo. The same can be
said about Dirac, whose fundamental belief was that
“the laws of nature should be expressed in beautiful
equations”. Our universe is special not only because
it is populated by living and conscious beings but also
because it is theoretizable by means of elegant mathematical forms, both rather simple in presentation
and extremely rich in consequences. Such a special
universe deserves a proper term, and we do not see a
better choice than to call it Cosmos or to qualify it as
Pythagorean, in honor of the first prophet of theoretical cognition, who coined such important words as
cosmos (order), philosophy (love of wisdom), and
theory (contemplation).
5. EPILOGUE
Although Pythagoras’ involvement in the design of
temples cannot be directly proved, it is a reasonable
assumption, given the crucial and innovative application of the Pythagorean triples at the Heraion temple
during his period in Samos. The foundation of the second peripteros temple of Heraion started during Pythagoras’ time in Samos. The early application of the
Pythagorean triples is revealed in the architectural
design of the huge temple, based on a mathematical
model thanks to which a coherent system of proportions was realized. For geometrical accuracy, a grid
was used, and dimensioning was based on a common
module for the various parts of the monument. The
Heraion temple resembles a demonstration project of
the application of Pythagorean triples which are not
related to the triples of the Old Babylonian Plimpton
322 tablet.
A Pythagorean rectangle was also recognized at
the Trapeza temple, built in Pythagoras’ time at the
Achaean Metropolis of Croton. The same process of
design based on Pythagorean triples, in particular in
three dimensions, is also confirmed in the Athena
temple at Paestum during the period of the greatest
philosophical influence of Pythagoras in Magna Graecia. His influence here was dual, geometric, and aesthetic, thanks to the combined application of mathematics and harmonic proportions inspired from Pythagoras’ philosophy. The dual geometric-harmonic
design of temples was fully developed in Pythagoras’
time, starting from the Heraion temple in Samos, and
his philosophy of proportions, amalgamated perhaps
with Platonic ideas, prevailed in later times until the
present.
Page 19
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)The Eupalinos’ aqueduct is a revolutionary work in
many aspects, accomplished while Pythagoras’ was
in Samos. The surveying problems of the tunnel were
examined in this article, to evaluate the level of mathematics involved. The complications of the work and
the astonishing accuracy achieved would have been
impossible without the application of mathematics
and proper instrumentation; in this regard, it is reminded that the Architect Theodorus of Samos is
credited with the invention of several measuring instruments. It is demonstrated that in addition to the
75
Eupalinos’ engineering skills a mathematical mind
was required for the accomplishment of the work.
As to the Plimpton 322 tablet, it is concluded that
the method of reciprocal pairs is the most convenient
for the generation of the Pythagorean triples. Besides
the tablet application in teaching, a practical use is
also envisaged. It is worth noting that both methods,
the Euclid’s formulas and the simpler method of reciprocal pairs produce identical results. It is therefore
concluded that Neugebauer’s persistence on the advanced formulas of generating functions is an unnecessary anachronism.
ACKNOWLEDGEMENTS
I am grateful to my colleagues Paul Marinos, Nikos Georgakellos and Xenophon Zavitsanos for their comments and encouragement, to Anastasia Georgiadou for the literature provided, to Ulf Weber and Andy Simoson for their outstanding articles and the stimulating comments and improvements, to the Chief-Editor
Ioannis Liritzis for his invitation and encouragement, and to the unknown reviewer for the creative remarks.
George Dounias of EDAFOS S.A. is also kindly thanked for the geological data provided on the Eupalinos’
tunnel. Great thanks are also due to my wife Eugenia.
REFERENCES
Angelika-Nikita, M. (2018) Navigating the Paths of Mathematical Thinking: from Mesopotamia to Ancient Greece,
Athens, Papailiou Editions.
http://www.xeniusnet.org/maria/navigating%20the%20paths%20of%20mathematical%20thinking.pdf
Birnbaum, J. (2006) Der Apollontempel von Didyma: Analyse einer pythagoreisch-platonischen Entwurfskonzeption, PhD dissertation, Technische Universität Berlin.
https://depositonce.tu-berlin.de/bitstream/11303/1734/1/Dokument_44.pdf
Bruins, E. M. (1949) On Plimpton 322: Pythagorean numbers in Babylonian mathematics. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Proceedings, Vol.52, pp. 629-632.
Burns, A. (1971) The Tunnel of Eupalinus and the Tunnel Problem of Hero of Alexandria. Isis: A Journal of the
History of Science, Vol.62, pp. 172 – 185.
Burov, A. and Burov, V. (2015) Genesis of a Pythagorean Universe, Cornell University, History and Philosophy
of Physics: https://arxiv.org/abs/1411.7304
Castro, B.M., Liritzis, I. and Nyquist, A. (2016) Oracular Functioning and Architecture of Five Ancient Apollo
Temples Through Archaeoastronomy: Novel Approach and Interpretation. Nexus Network Journal,
Vol.18, pp. 373–395. https://doi.org/10.1007/s00004-015-0276-2
Chiotis E. D. (2017) Underground Aqueducts: Types, Definitions and General Conclusions. In A. N. Angelakis,
E. D. Chiotis, S. Eslamian and H. Weingartner (eds) Underground Aqueducts Handbook, pp. 1-16, Boca
Raton: CRC Press.
Cramer, T. (2004) Multivariate Herkunftsanalyse von Marmor auf petrographischer und geochemischer Basis:
Das Beispiel kleinasiatischer archaischer, hellenistischer und römischer Marmorobjekte der Berliner
Antikensammlung und ihre Zuordnung zu mediterranen und anatolischen Marmorlagerstätten.
Unpublished PhD dissertation, University of Berlin.
Exarchakos, Th. 2006. The Pythagorean theorem in mathematics of ancient civilizations. Athens.
Friberg, J. (1981) Methods and traditions on Babylonian mathematics: Plimpton 322, Pythagorean Triples, and
the Babylonian Triangle Parameter Equations. Historia Mathematica, Vol.8, pp. 277-318.
Fabricius, E. (1884) Alterthümer auf der Insel Samos, AM, Vol.9, pp. 163-197.
Gruben, G., Kienast, H.J. (2014) Der polykratische Tempel im Heraion von Samos. Wiesbaden: Reichert.
Hellner, N. (2002) Die Säulenbasen des zweiten Dipteros von Samos. Unpublished PhD dissertation, TU München.
Hellner, N., Gennatou, F. 2015. Il Tempio Arcaico a Trapezà presso Eghion -Ricerche e proposte di ricostruzione. Annuario, Vol.93, pp. 115-133.
Høyrup, J. (1990) Algebra and Naive Geometry. An Investigation of Some Basic Aspects of Old Babylonian
Mathematical Thought II, Altorientalische Forschungen, Vol.17 (2), pp. 262-354.
Page 20
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)E.D. CHIOTIS
Kanellopoulos, C. and Kolia E. (2011) Ancient Keryneia, Aigialeia: Excavations and architecture in the sanctuary of Profitis Elias with an appendix by Eleni Psathi, AM, Vol.126, pp. 137-176.
Kienast, H. (1995) Die Wasserleitung des Eupalinos auf Samos, Samos 19, German Archaeological Institute, Bonn.
Kienast, H. (2005) The Aqueduct of Eupalinos on Samos, Ministry of Culture, Athens.
Kyrieleis, H. 1990. Samos and Some Aspects of Archaic Greek Bronze Casting, in Small Bronze Sculpture from
the Ancient World, pp. 15-30, The Paul Getty Museum, Malibu.
Lyberis, E., Dounias, G., Ntouroupi, A., Sotiropoulos, L., and Angistalis, G. (2014) The Geology of Eupalinos’
Aqueduct, Samos Island, Greece, paper presented at: 2nd Eastern European Tunneling Conference,
28 September – 01 October 2014, Athens, Greece. http://www.eupalinos-tunnel.gr/geological.html
Nabers, N. and Wiltshire, S.F. (1980) The Athena Temple at Paestum and Pythagorean Theory, GRBS, pp. 207215. https://grbs.library.duke.edu/article/viewFile/6811/5029
Nanda, M. (2016) Science in Saffron: Skeptical Essays on History of Science. Three Essays Collective, New Delhi.
https://www.researchgate.net/publication/303857130_Science_in_Saffron_Skeptical_Essays_on_History_of_Science
Neugebauer, O. and Sachs, A.J. (1945) Mathematical Cuneiform Texts, American Oriental Series, Vol. 29, New
Haven, Conn.: American Oriental Society and the American Schools of Oriental Research, New Haven.
Neugebauer, O. (1951) The Exact Sciences in Antiquity, Munksgaard, Copenhagen, 1951; 2nd ed., Brown University Press, Princeton, NJ, 1957; Dover, New York, 1969. Page reference according to the Dover
edition of 1969.
Pakkanen, J. (2013) Classical Greek architectural design: a quantitative approach. Papers and Monographs of the
Finnish Institute at Athens Vol.18, Helsinki.
Paulson, J.F. (2005) Surveying in Ancient Egypt: From Pharaohs to Geoinformatics, FIG Working Week 2005
and GSDI-8, Cairo, Egypt April 16-21, 2005
https://www.fig.net/resources/proceedings/fig_proceedings/cairo/papers/wshs_02/wshs02_02_paulson.pdf
Povilioniene, R. (2015) Frozen music: Dialogues between Music and Architecture, in: Kučinskas, D., and Kennaway, G. (eds). Music and Technologies 2: 83-98. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
https://books.google.gr/books?id=OeIxBwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Ranieri, M. (1997) Triads of Integers: how Space was Squared in Ancient Times. Rivista di Topografia Antica The Journal of Ancient Topography, Vol.7, pp. 209-244, Lecce-Roma.
https://www.academia.edu/23458148/TRIADS_OF_INTEGERS_HOW_SPACE_WAS_SQUARED_IN_ANCIENT_TIMES
Riedweg, C. (2005) Pythagoras: His Life, Teaching, and Influence. Cornell University Press Ithaca and London
(licensed English translation of Christoph Riedweg, Pythagoras: Leben, Lehre, Nachwirkung. Eine
Einführung, published by Verlag C. H. Beck, München 2002).
http://dl.booktolearn.com/ebooks2/science/philosophy/9780801442407_pythagoras_d3e9.pdf
Riedweg, C. (2013) Approaching Pythagoras of Samos: Ritual, natural philosophy and politics. Zurich Open
Repository and Archive: 47-60. https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/84962/
Rihll, T.E., Tucker J.V. (1997) Greek engineering: The case of Eupalinos’ tunnel, in A. Powell (ed.) The Greek
World: 403-431, London: Routledge.
Robson, E. (2001) Neither Sherlock Holmes nor Babylon: A Reassessment of Plimpton 322, Historia Mathematica
Vol.28, pp. 167–206.
Robson, E. (2002) Words and Pictures: New Light on Plimpton 322. Am. Math. Mon., Vol.109, pp. 105–120.
https://www.maa.org/sites/default/files/pdf/upload_library/22/Ford/Robson105-120.pdf
Simoson, A.J. (2019) Extrapolating Plimpton 322. Mathematical Assoc. of America, College Mathematics Journal,
Vol.50 (3), pp. 210-220.
Stanford Encyclopedia (2018). Pythagoras. https://plato.stanford.edu/entries/pythagoras/
Vordos, A.G. (2016) The temple at Trapeza, Aigion and its sculptures. Unpublished PhD dissertation, Aristotelean University of Thessaloniki.
Weber, U. 2011. Der Plan des Didymaion – Buchstaben auf der Euthynterie enthüllen ihn und bestätigen die
Verwendung des attischen Fußes, in O. Pilz and M. Vonderstein (eds), Keraunia. Beiträge zu Mythos,
Kult und Heiligtum in der Antike, pp. 33–46, Berlin 2011.
https://independent.academia.edu/UlfWeber
https://www.academia.edu/38545624/Der_Plan_des_Didymaion_Buchstaben_auf_der_Euthynterie_enth%C3%BCllen_ihn_und_belegen_die_Verwendung_des_attischen_Fu%C3%9Fes
Page 21
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Widberger, N.J. (2005) Divine Proportions: rational trigonometry to universal geometry. Wild Egg, Sidney.
https://www.researchgate.net/publication/266738365_Divine_Proportions_Rational_Trigonometry_to_Universal_geometry.
Zambas, C. (2017) More light in the tunnel of Eupalinos, Athenische MitteilungenVol.131/132, pp. 99-146.
https://www.researchgate.net/publication/338036799_More_light_in_the_tunnel_of_Eupalinos
Zambas, C., Dounias G. Angistalis, G. (2017). The Aqueduct of Eupalinos on Samos, Greece, and Its Restoration, in A.N. Angelakis, E.D. Chiotis, S. Eslamian and H. Weingartner (eds), Underground Aqueducts
Handbook, pp. 63-80, CRC Press.
Zhmud, L. (2003) Review on “Pythagoras. Leben, Lehre, Nachwirkung, by Christoph Riedweg. München:
C.H. Beck, 2002”. Ancient Philosophy, Vol.23, pp. 416-420. https://ihst.academia.edu/LeonidZhmud.
Page 22
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Copyright of Scientific Culture is the property of University of the Aegean and its content
may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright
holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for
individual use.