Afficher le texte intégral3 pages
Page 1
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)STAMATI > La
2. STAMATH
BYAPPEAOY
H
ANAKAAYWIS THE
AËYMMETPIAS
YIIO TOY
TIYOATOPOY
Kurd robe vodeuralous yodvoug d dranevaryndvog Mepuavdg mures Kurt
von Fritz Éfnunoleuce rpwyarelnr Orb tov rides ll der
ys sig dupe.
sptagy! Ela broarnplier, Ori chy doupperpluv alg th Malypratind Guen è
Tlulxyógeros "Inmuaog!, Weds solito irritan 105 37 révaapus miygopostes:
1. "Auavupov ayódov cig tov Maliove 200 MHadrovog, dvapeptievey alg Epyov rep ovaio Tod ¡2009705 cod "Aptarortdoug "Apuomnbivov, Grey Arima,
ón roûtoc 6 “Innacog èferélefe melpuue duountiaiig ph perduró Sloxovg
tig adrng Stapérpou,
2. Ilygogopiav cod DorMiou (480-524 1. X.), x00" Zu è “Innases 50702794
pi tiv Ocwplay xatuozeniis +76 provai xAluaxzog,
3, Wryzepoptay ob "Imufrigov, x20" Gv 6 “Irraons HoyortOy ut iv Or
piav tay avaroyiay, xal
4, MWnpopnplav sod "lanPatyov, x20" fv 6 “Innacog Fro tnlons è mañas
das éaysiluce val xareaucians cò ele agoigav byyoupdyevey naves GudezicBoo» xul Gre ÉGnuogleuce tolto mapa tae dmuyaprurizio Burdäce +75 IluOxyogelov XyoX7g®.
"Ev auvezele mpocUira è Kurt von Fritz, Ox Ex tv cecadpev odrwv Iso.
poprav y nporn ual n terdpry Eyouaty rarcdoay anoudavdsysd tive pdver by
cuvduxci® mpbz THY TPÓTAV.
Kat al séccupes dveortow minpopoplar elvm Mancia Atéze Dig elvas are
meros è Mubxyépac Ééeréiece metpdpare pl rà dyyeta el td povdzopdov, 06
maypopoget Hudg 0 Okwv è Spupvatog4,
Corte ypépes:
«toùs di ouuporoërrag pOdyyovs Er Adyorg tole erode dios apros drevorzévae Soxet Ilu0ayénas ...... radrag di rag anpupevlag of sey dxd PapGy 1)flovv
AapPaver, ot dè dò neyıdür, vi dè dnò norme [roi oa), oi be dr
dyyetov [xal peyeDor]. Adaos dl 6 'Ropoveds, ds gact, xal of sept tov Meraxovtivoy "Innucor IIvDayonizdr drdoa ovvéreadar tv soeur rà ray val
rig Pocsurijras di' chy al avpgporiae ...,,..,..,,,,,,, EY daôuoë rjpovperos
(sc. /lu0aydoac) Adyovs toroszove Pánfarer In’ dyyelwyn.
‘O Kurt von Fritz Stv Ehafev bn’ Sher tò xeluevov col Olwvos 705 Nuvavalou, ach. 56, 9---10 xal 59, 11-12, Grrov dvaptoetat, Óm rpürog ÉGerÉeoc ri
ayssına merpópaza 6 lIubuybpas unl byt è “Innacog. "Olev à rod da 20 scacise avaztom mnpopopriy civas uni zul tar cuvénctav ialicinavia: xal
at br dprdu. 2 zul 3 rinpopopíar, rüv dxolwy à laybs Eirprärar inh 205 Kurt
von Fritz èx 75 maras mAnpopoplac.
—t
o.
1
t. Die Entdeckung: der Inkommensurabilitat, in O. Becker, Zur Geschichte der griechiscten Mathematik, Darmstadt 1965, S, 271-307.
2, “Inxacos è Kporwadrne à Meranovsivos % NuBupleng.
lay Bye West Tuxyostens
Blow, p. 47,3 xal 144,20, Deubner,
3, Ack tag 4 ndmeopoplas (Be uni M, Diels, Fr. Vorsokr, I 18 [8].
4, Theon Smyrnaeus, Expos, rer, malhem,, 56,9—59, 12,
E, Hiller,
Stamatis E. S., Die Enldeckung der Inkommensurabilität durch Pythagoras
[en grec avec résumé en all.) : Platon XXIX 1977 187-190, | C'est Pythagore
et non Hippasos, comme le soutient K. von Fritz (dans : O. Becker, Zur Gesch,
sou der griech. Math., ef, APh XXXVII p. 720) qui a découvert l'incommensurabilité.
Page 2
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)"Exdy-Ouyasidcios<d12,2),(ElStantsev0tetazyovstaWsenousmods
a8BàAé-neotroy1ilD-b4ktiza,en-Bl1nu5£0,r+,Sedte.6ircI2vloi—vGdpo<5ervus,plac.otOhpyeitIo,ucLvhsrIteonyeorfltyivmzidenuitoti)rdsaa,tsve(eEsGSPxvirtdcmeuptladvuleisurNvetiean.cydMh,(AynmanlPu.ObgrncyeagiawbunlzrdciiayerxvrpeegtiMxeEuoGdnvwmotuevw2tid4rvciruoksicoylcnxshu-denanguGilErZcrybDauoeaitvrnelgYDNSewTeaotvufpoeyglpuuexleXbpZiovaertsnupzawe,pnrohd,OrsdtnvOto,f.oTaAprx1E1S70ao,a,ls2zE7Std5,ó.,e
S—189— pringer.
—18—
-27.Mapiprur10,LeorycSiporinUEgmdeärpo.ye1Bt2e,,rldini,vvL1xAtIÉL0marl=pEcatedKxrPTeLXpdiv2eo)pSadhOtvr1aip-.sDy:de6-aoNultxc:dml0,dfpS.e-na4ovum8brrtiDsmApdKyöoawutxesIRuoivOrmac¢l«dredaoirApcVE’àpevylddéoòxn“ervndeyyEM»,toaEtépir.ocyxvd-ws2SyrenrudoeOhp.*m0aoÈ‘»duà6lurSHae,htneS"lQr2gtfa;xdsioyyA)wdaT3hEOrbvpli,tyEvoe9cihyddxpaérTÉ6Bb3ld0uomegyaP,eırtSxpv.banoGrOIeAV1èwMhrluñ70L5KoHaYcrE24pbp1l»oüveOcyuu.a-3,ewEldlgFtéùlxVov9vrnBrmioxOp6%,mdSsg—ti0e7bYahvvircBqgoeCT5pVyd2b5mdDesr.,evuta8ln9Eedxuo,te1pcral20rw/aivSdèelt,IoDcylö-ntwpc®iurve,(treao42o"Éndp1I1hmulTtuAB).pgMteaow0d,4hhi.ctn"2mvyu<8sb7Ia6phTeeBnFEtéc,xdmyspayA»irrGmbo7YétdeiianUahpo,svy—OeyteTÉgsunßzilladroed2,bpexrtGnKvslovf1miezapre,uy}AxseTodmYlu,n.ixrIaeAFwvvWbnepMdD;"tfdrnArGaéE.,ovlwraEil,impxIdsK,’)eaauégbzolevtv.iy1EotsMcp1driodMlaov0!UuueE5brBvrmgyapacd5tvAT1Ge97-,aeélilaohrdpYrDvx2tyuuce%rpw9gg#[MAntiv)8k1Baidml.ua7yp,ud.bnsuEeégöv:,mwagey010tlv.Y1ix1Foz“4x,po6dxsaEhZ2e0laavpxub5vet,pdmyg6y—EreK+Soc1éyalns,hM6tu;41NdtkoAve.7lz5o,dwieGpxan5RSE4pywzrEe0.uMhspdtuO.gi,fmitidarfryoQSoÇuàrTvzvalódhtnvegcdVe4gcUbo'yüuip1ra‘àhéi2,wfotrlVÀ?csTx&aepdolyvhi0vatnO,h.mt«Eérvpciusäiife8AuzcUaylEacpotplGs:oyznetxbe$OaèrTvy+dhEv7mnoYZuG2petr,Cxta7.wWvEpyguk1axbDzlode0dirit“EnsTo,2vM7lrWuay9eevshP7so1lOMEgatl4uoilrkyàmé0-venpggMKAbXcd2iaestt39uT.e4rxT.r,»so"vlnr7‘ireoisDusuùEctamôt,6lt)iadOirsrd«s0eVtra«gieizk,"vDast9gonps,TeiOruiFaly1tcAd:,dnyzZ,"o).SyrbúySyOieYo5,EvsnptOvar9P?Tld6pY5dxU8tec"ioaaGmue..f._OTrsi,OrNtghaYa6Yisey|l3,:.i
nepio»tigsaràNX.x.$0—480ihopmplas,cezizaz
MA312d4mSxcqdMnkN6r90isa2eloa,oye439t5pvmun,sxDrn8a-hl—pp.gdooze3tl1yun4ew0k-L5od6srohb-sOxd¿e85nv3cu1mcy-raûr,id,.z.ihmuypverconOzdeô3tonaxlNy,p2GFix,a5oercu.ñiev0srrgx,:v1,toisl3ró2i2EdMeySts%xaT1‘ud6maS,OclO#95EoJ1lsk.tMnyzh7.B7ef0eyblvhB31mEna6oeidN0r,Me,oinO51dcvyuI.mdoElr90ePWnauot3mip5¿vaÜ"k4Et,groupebmI3cs,oiiywOrppCved5znRcsmkNbXaoe2nr.mA,rBgaubsltdsoEi.eetm1yuapauvrSr2nEyü4iceKmlostp0sL.l7ivaren5kuai,lnmpxJrdtViuyaMGà2.p"Vn,wvrmhOnTte9oaeIubv.miSiAH9,àlrwElgcsuycan,..xnpöe,bMhc1gPèterÚD+ln+uitaI,Ody)BebSà7ic0Svist“eaotekc,dl5h5g‘H,rhionet"2lElAeayeprev5i.SdE1n7cV+,mgro4nG0Asv%qle7oa2ia,E,p,o4ruuzvO0tzvrnsb2nxmpo5,Miuat02eelu2StpcU,rkj,ds6nzooinhpDva,eaErfwIsMózudéebmxctIbvdVSoyn14lreehra,ksot5ttOfepiceMar,u7ctvaxhErulttaniaN2gs,dxleeyc.5gr1"ihsbHiadh,8mo0Àvbe1T"ynrpgOfpL1p9znoeiosóy.lrc6auAaondtM1.rd,9hcrIvy9Epi.vuoee,i8vEdlabéıhn.apOs.ftioyeHp-mOcdasl,wnn9re1yiGJethqr.qu0ptal1oerarhK'ptQnodB9yiMrehAaunyar4tldi2pogevrd6Nyrhtétv4AulaAa,rpevFieifpletdcd,rokuxomPsnyvetsieuqgrapBdnetpleurKóousehzrylted,aiIomblcrnetvpAnaalso¿euvrty"idUui6vaaoSm7dc,nuynepMz:‘zesapThnpdrohA5ure1iDIOaasa3dylEG9Kómvat,YeIlnsdiGputh5IısPeDsrygnov3iOznrOaAB)eehls,og.,urwG,nmOxNttNgevmslrhu,dpxAy.VP"eaain"1b111Dsogdlhyt6b35e2vrOlyzOI37gE,yA,,i,ce1aSdOtınp.veskh9%ilmrpubiaiveT4eyzaearrkrsvr9nhoónlia,,g,areevyrtivi5,Vi,TapactdacwytoygaunpersiavruRESEprvatog
Page 3
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)5ZPUYSTAHMAGOERNAFSASDURUCINTG),note(F.anthagoras
5IL{hBvFuHawrGPgcAkfPDdNMiesB1aniQ(oüaybykt7iwn,eupl.gEd-öorc)t¿apmlsnBuhm,fi-gwdzetthapcmrwsN,wnubftgeieHk4ads,oy-nMcr)vts>eaiuilp,hlr-cnDgesbosa1ietdmI2hu-n4srasxne(bBt)midgIaVErkuatcTsjwiinz,deoNnnhbrsvOgMitoytag(AmvK.edJekfwtrnlbFoealvyudUOo.D’räc,itsbhhdmKCnöeiM3oäcasrJavgfhdlK.tfkcnPeiswFOdtua,eräh1o¿tEPtä.,nfbi5saIvurgytrdk)e,eNhTmiibáD1nsoBlv.waau6SkiLtgidhrmevul)caügw2atsUSbnd.olci1heEru,gm,ailYtznh2wT.RscfüeoAràt,nchm{idMzgbNAeafu6n.:t,yFHPEwieGerhslsB.atuim(dürtouvg:lSpaFeiIhs,tndogVc5äM.pfrsQwe,Abme)tLkgdoüaiuernuhzbeMl3E,khdaIwvnsixItas)b-rtaedcgPmMnuhz.uEitnors,leuSmezcgt1kfÄ.ua,sgddlni0erhtmfeM,Teg.)nsoikderfcaFv,smnNgürüheiuftOlkMTo.ecPvdDmahshg.,itneriourakmpdhEcefvslirBtgtanrm,hnneRodserwtaEaszIcnNM,KbikAeuPhcptnBvnöüe-rhhDiakpsgDdEouH.ik4oMrin,gpscelm)bdhe9Nmusatiw,priAmecydlhnTogtKs(nHeauivrPmaeOFdtDnbwniosyuc,l.vmLpshiKntEehoSacpuädDdUjuTtEsrgäkBrCAnhrdeaiM1ltgaEschotarnk}KiPezkwtbgxl(msu,rypceü:e)D.oitUJiATrnfwuhm,PselFQabEgzüdtNvd-ybisnAuihlrfoevteilzuatCnmdcrgesowKzBtsähia,Vglnirutsmtc6GdsiMegeakna)hrDcdviAslwted.fmasogreIudehbfilennhraE(ErtcIgebee4dsZFDxz1iESer)uvnHBlmes.dpaVnieJeur.vAtohdp6gamöwezodMsah.rdnbheteufPssöce-iDlrvi,kr1dhngmctsaoiueLsr2ulhgmnsdcnrkS,iiewadnvvhdhu(g2tigledboercFon)htsaernl.ng,tnrst