Volledige tekst tonen24 pagina's
Pagina 1
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)post
poll
yÑ
©
International Journal of
MecHanicaL
PERGAMON
Sc IENCES
International Journal of Mechanical Sciences 42 (2000) 2075-2097
www.elsevier.com/locate/ijmecsci
“Antient” philosophy-science in Magna Graecia:
Cassiodorus and Pythagoras and 20th c. literary travellers,
.
Gissing and Douglas
W. Johnson
‘62 Beach Road, Carlyon Bay, St. Austell Cornwall, PL25 3PJ, UK
15L5 vd
ANSE ,
LAI
Received 20 June 1999
Abstract
The papers philosophy-science time-scale stretches over a millenium, from 6th c. B.C. Pythagoras and into
6th c. A.D., Cassiodorus. Interest centres on Greek “science”, especially that of Pythagoras, in the colonies in
Greater Greece — the foot of Italy — and on the writings of Capella and Boethius in the 5th c. A.D., as
appreciated by Cassiodorus. His regard for the latters’ work and interest in its transmission to the universities
in the Middle Ages became the Trivium and Quadrivium, the seven Liberal Arts-Sciences. The case is argued
that Cassiodorus was probably the instigator of Benedictine regard for scholarship and was pivotal in
facilitating the transmission of the latter “Seven Pillars of Wisdom”. Current general interest in the ancient
classical scholarship of this region was stimulated by two early 20th c. literary travellers, Gissing and
Douglas, whose writings, after visiting the region, we describe. © 2000 Elsevier Science Ltd. All rights
reserved.
IS6s
1. Magna Graecia (Great Greece): a little known colonial region
It is probably true that most engineer-scientists are familiar with major events and achievements
of classical Greece and Rome, but that Magna Graecia at best is perceived simply as a “dark” area
at the foot of Italy. Few of its historical cities and scientific and literary personages or scholars are
known from the days of its importance. Even today the area is not well visited or toured and it
remains for most of us a rather backward part of modern Italy. See Fig. 1.
The Ionian islands — perhaps surprisingly — lie between the west of Greece and south-east of
southern Italy — reflecting the fact that the latter region, along with Sicily was colonised westwards
from mainland Greece. (Ionia on the western edge of Turkey, as such, tends to mislead us into
expecting the adjacent sea to be called after it.) Within Greater Greece we should point out that
besides the cities in southern Italy — Tarentum and Locri, etc., — the Greek cities of Sicily are also
0020-7403/00/$
- see front matter © 2000 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.
PIT: $0020-7403(99)00080-6
Pagina 2
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)`Antienta philosophy-science in Magna Graecia:
Cassiodorus and Pythagoras and 20th c. literary travellers,
Gissing and Douglas
W. Johnson
62 Beach Road, Carlyon Bay, St. Austell Cornwall, PL25 3PJ, UK
Received 20 June 1999
Abstract
The paper's philosophy-science time-scale stretches over a millenium, from 6th c. B.C. Pythagoras and into
6th c. A.D., Cassiodorus. Interest centres on Greek `sciencea, especially that of Pythagoras, in the colonies in
Greater Greece * the foot of Italy * and on the writings of Capella and Boethius in the 5th c. A.D., as
appreciated by Cassiodorus. His regard for the latters' work and interest in its transmission to the universities
in the Middle Ages became the Trivium and Quadrivium, the seven Liberal Arts-Sciences. The case is argued
that Cassiodorus was probably the instigator of Benedictine regard for scholarship and was pivotal in
facilitating the transmission of the latter `Seven Pillars of Wisdoma. Current general interest in the ancient
classical scholarship of this region was stimulated by two early 20th c. literary travellers, Gissing and
Douglas, whose writings, after visiting the region, we describe. 2000 Elsevier Science Ltd. All rights
reserved.
1. Magna Graecia (Great Greece): a little known colonial region
It is probably true that most engineer-scientists are familiar with major events and achievements
of classical Greece and Rome, but that Magna Graecia at best is perceived simply as a `darka area
at the foot of Italy. Few of its historical cities and scienti"c and literary personages or scholars are
known from the days of its importance. Even today the area is not well visited or toured and it
remains for most of us a rather backward part of modern Italy. See Fig. 1.
The Ionian islands * perhaps surprisingly * lie between the west of Greece and south-east of
southern Italy * re#ecting the fact that the latter region, along with Sicily was colonised westwards
from mainland Greece. (Ionia on the western edge of Turkey, as such, tends to mislead us into
expecting the adjacent sea to be called after it.) Within Greater Greece we should point out that
besides the cities in southern Italy * Tarentum and Locri, etc., * the Greek cities of Sicily are also
0020-7403/00/$ - see front matter 2000 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.
PII: S 0 0 2 0 - 7 4 0 3 ( 9 9 ) 0 0 0 8 0 - 6
Pagina 3
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Cape Gargano
firdjelo
ADRIATIC
Lgcera Mag
Ls
>>
=>
SEA
Fogg
BENEVENTO
Casezta
=) NAPLES
Vivas
—bum& 6
ISAZA
mm
sgla wo Eboli
= =
ia
.
eMel L
ari
y
MYulture Venosa
Altamura
Matera
PA
MeAlburno Lu AMA
pere
N
we
Frioilla, À
TZ”
=
x
.
Pote za
'
Gioja
Dicedomt £
dA
«Es Gi MP Policoro THE
qna
/ F
On
INLAND SEA
Moran
SEA
Scale of
F English Miles
20
1958
GIO.MANDELL.
10
o
Pagina 4
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)later arose being that of Islamic expansion and Frederick II, and yet a fourth was that of Norman
domination in about the 11th c. * but with these we do not concern ourselves here.)
A search for the beginnings of the institutions for the teaching of early philosophy-science and
related topics is something which can be expected to rise from time-to-time in the mind of those
presently engaged in the academic teaching of students. However there seems to be no real quantity
of e!ort devoted by engineering-science teachers to precisely that exercise. A "ne e!ort in outlining
a general, History of Western Education, [1], was made by Boyd and those who wish to learn about,
for instance, what necessarily preceded the history of mechanics might well start with it. The
subjects of technical education rest on early mathematics, geometry and astronomy, etc., (subjects
of the quadrivium) and need recognition in any search for discipline continuity. Our starting point
is the early history of the liberal arts.
Benedictine monks played a major role in the history of historical scholarship especially in the
17th and 18th centuries and this was attested by the author in Ref. [2]. They achieved immense
feats which were the result of performances resting on one portion of a rule of St. Benedict, namely,
that which required that certain members of their order should employ their time and energy in
study and literary production * a rule almost unique in monkish history. How the e!ort and
tradition of doing so formally developed should make us re#ect on how such a rule as we have
alluded to, could have been instituted by a man with so little formal educational training as
St. Benedict posessed. By dint of perusing the volume written by Sandys, [3], * and there seem to
be few authors or books with the same view * I found that the activity of intellectual work which
was urged, was that proposed and required by Cassiodorus Senator in the 6th c. A.D., after he had
resigned from being a servant of the then Ostrogothic Emperor of Magna Graecia. This man
was a contemporary of St. Benedict and they both functioned in the late 5th c. A.D. in Southern
Italy. After Bellsarius had captured Ravenna for Justinian, Emperor of Byzantium, Cassiodorus
retired from his `civil servicea position to devote himself to writing and establishing his own
two monasteries at Squillace on the Ionian coast. He expected some of his monks to use their
days in the study and recording of classical scholarship. Cassiodorus and others recognised that
the latter was a necessity because Roman-Greek education and learning was fast declining and
in danger of being totally forgotten. We enlarge below on the work which Cassidorus encouraged
and later centuries found important, it becoming known subsequently as the seven liberal arts.
The latter comprised the trivium and the quadrivium and became part of the basic diet of university
students in the Middle Ages. After we have outlined the latter development in some detail and
though it is somewhat tenuous, parts of it remain strongly relevant to modern European
history. The point of view which is developed here is not so much what is addressed by classical
scholars but what has been made the subject of writing and record by certain English amateur
scholar litterateur-travellers. The introduction of the latter in this particular paper, it has
to be acknowledged, owes its presence to the close contact with southern Italy which the
author developed from about two years' intimate association with the region. Reading and
thought about the history and situations that had once arisen in Calabria and Lucania over many
years provoked the interests described above and below. It is also pertinent to point out to
the modern reader how relevant to several recent events has been the writings of authors two
millenia ago.
The reason for my use above of the term philosophy-science and the point of view behind it,
I believe, is similar to that justi"ed in the few extracts from the preface and Chapter 9, (p. 125) of
Pagina 5
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)G.E.R. Lloyd's book, Early Greek Science, [4]. I quote,
`Science is a modern category, not an ancient one: there is no one term that is exactly
equivalent to our `sciencea in Greek. The terms philosophia (love of wisdom, philosophy),
episteme (knowledge) and peri physeos historia (inquiry concerning nature) are each used in
particular contexts 2a.
`2 the theories that fall under the heading of `Greek sciencea are enormously diverse 2 .
The people who produce them were known to their contemporaries not as `scientistsa but as
philosophers or physikoe or mathematicians or doctors or sophistsa.
2. Emergence of the liberal arts and mathematics
Martianus Minneus Felix, CAPELLA
Capella, 419}440 A.D., was a Latin writer and lawyer at Carthage, known to Cassiodorus. Our
interest in him relates to an encyclopaedic work he composed of nine books entitled the Satyricon;
it is a mixture of prose and verse said to be excessively verbose, written in `chanti"able forma, and
became `the intellectual pabulum of the mediaeval schoolsa. Boethius and Cassiodorus wrote
typical books on the Arts for the needs of a teaching curriculum, though it is acknowledged that
they `diverted attention somewhat from science and its attitudesa. The "rst two books of the
Satyricon are a reputedly dull allegory of The Marriage of Mercury and the Nymph Philologia,
(strictly, in Latin, De Nuptiis Philologiae et Mercurii et de Septem Artibus liberalibus libri novem), who
is attended by seven bridesmaids, personifying the seven classical liberal Arts which allow for seven
expositions about themselves but in two groups. The work was an encyclopaedia for the times. The
"rst group became known as the trivium ( * the cross roads, where three roads meet, from tres
* three and via * road * ) and treated of grammar, dialectic and rhetoric, whilst the second group
* the quadrivium * encompassed arithmetic, geometry, astronomy and music. These subjects are
linked with the original allegory of the "rst two books by personifying each subject as a courtier of
a married pair. The two sets of Liberal Arts constituted the essence of mediaeval education. The
author, Capella, derived his descriptions principally from Roman writers such as Pliny and from
Varre's Disciplinae and the like. This work was held in high repute especially during the later
Mediaeval Age. We should stress particularly that what we are rendering in English above was
written, originally, in early Latin so that we should always be prepared for changes of meaning or
interpretation which may have been introduced unavoidably; this also applies for all foreign
language translations.
It is claimed that the seven liberal Arts had, mostly, been developed early on by Plato and
Aristotle. It is held that the sciences in the quadrivium were chie#y matters of formal de"nitions
with a citation of the magical properties of celestial phenomena, numbers and formulae (which are
encountered in the mysticism of Pythagorean followers). Rhetoric was associated with #owery
language, with sonorous phrases and de#ected attention from concrete sciences; it was aesthetic
pleasure, it impressed audiences by dwelling on speed * which was important in antiquity when
declaiming and seeking acclamation. Experts write of taught Rhetoric as `Roman * stirred with
a double trocheea!. Noteworthy in Book VIII is a clear statement of the heliocentric system-of
Pagina 6
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)which even Copernicus was aware. The two sets of liberal Arts are the essence of mediaeval
education.
All the secular knowledge embraced in the seven Arts is given sanctity by the text, `Wisdom hath
builded her house, she hath hewn out her seven pillarsa.
3. Anicius Manlius Severinus, BOETHIUS, c. 475}524 A.D.
`The First of the Scholastics, the Last of the Romansa and `The Schoolmaster of the Westa
Boethius is mainly notable, (i) as a philosopher}teacher, for his learning and writings prior to his
imprisonment, and (ii) for his `ageless volumea, [5], The Consolations of Philosophy. He was the son
of an ancient distinguished family * `of fabulous descent from a race of consuls and dictatorsa,
wrote Edward Gibbon, [6]. His parents died when he was 7 yr old and he was adopted by the
wealthy, ancient, highly educated Symmachus family; he later married the daughter of his adoptive
father. These two men, Boethius and Symmachus, were educated in all that was best in Roman, yet
Christian, learning, and tried both to preserve and to make use of their formal education in the
service of the Ostrogothic Kings, Odoacer (434}493 A.D.) and as from the later date, Theodorus.
However, politics was the profession of the two scholars but it was their outspoken views and
support for certain policies that brought them into fatal con#ict with the King. By means of false
letters used by his Orthodox enemy, Justin, Boethius was accused of conspiring against the King
and imprisoned: he was then about 40 yr of age. Under sentence of death in Pavia (Ticinum,
N. Italy), fettered and incarcerated in the town's tower, yet he composed, as Gibbon judged,
a `golden volume not unworthy of the leisure of Platoa, which has held the attention of men since it
was written, 1500 years ago. The most recent edition of The Consolatione, 1998, as re-introduced by
Brain Keenan, himself a hostage-prisoner (in the 1980s in Beirut) who su!ered in a manner
somewhat similar to Boethius, yet found great consolation according to his `introspective jail
journala. In due course Keenan was freed, but Boethius was partly strangled and then clubbed to
death in 524 A.D. * as was Symmachus, slightly later. With time heavy on his hands during his
con"nement, Boethius had none-the-less produced this volume on the consolations of life * which
time has not dimmed; `experience'', he wrote, &&brings wisdom, where learning does nota. The book
has been translated into many languages and has meant very much to men in similar dire
circumstances. Of it, Gibbon commented, `he compared his long prosperity and his recent distressa
and he came `to conceive new hopes from the inconstancy of fortunea * he saw that, `reason
informed him of the precarious condition of her giftsa, whilst `experience had satis"ed him of their
real valuea and that `he had enjoyed them without guilta. Gibbon, p. 202, takes almost a page to
describe the avenues of consolation contemplated by Boethius which is written alternately in prose
and verse; he is shown to have as guardian, a majestic woman who appears and guides him through
the writings of philosophy, see Fig. 2, in his various books.
Scholarship
Despite the dominance of the Goths, as remarked, they did not suppress studies of Roman
culture. The professors of grammar, rhetoric and jurisprudence were maintained and `their
Pagina 7
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)TRANSLATED AND INTRODUCED BY
V.E. WATTS
WITH A PREFACE BY BRIAN KEENAN
Ed
The Folio Society
LONDON
The presentation of a translation of The Consolation to King Philip IV.
Pagina 8
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)bene"t of his Latin scholars, Gibbon writes of Boethius' genius as being `submitted to teach the
"rst elements of the arts and sciences of Greece, the geometry of Euclid, the music (of the spheres?)
of Pythagoras, the arithmetic of Nicomachus, the mechanics of Archimedes, the astronomy of
Ptolemy, the theology of Plato and the logic of Aristotle, with the commentary of Porphyry
* translated and illustrated by the indefatigable pen of the latter Roman senatora. From these
abstruse speculations, Boethius (also) rose to perform continuously his social public duties and led
a blameless private life.
That Boethius was a man of profound learning whose writings were to have great in#uence in the
future was foreshadowed in the opinion of the great scholar, Priscian, in his Grammar, (c. 526 A.D.),
to the e!ect that he had attained `the summit of honesty and of all sciencesa. &&It was'', he said, `his
elementary treatises on arithmetic and music which furnished manuals for the quadrivium of the
schoolsa.
4. Flavius Magnus Aurelius CASSIODORUS Senator, c. 490+585 A.D.: a pivotal role
Cassiodorus was the name of a Syrian family which settled at Scyllacium (Squillace) in Bruttii,
a province in southern Italy overlooking the Mediterranean, `Old Calabriaa, see Fig. 1. There
appear to have been at least four generations in this family of men who served Arian Gothic
Emperors Odoacer and Theodoric. Their family name however, Senator, is that which was used by
him in his o$cial correspondence. Cassiodorus, was, in his time, historian, statesman and monk.
The father of the man we are interested in, was some time controller of the private revenue and
public exchequer of the above-named emperors; especially he was appointed by Theodoric as
corrector (governor) of Brutii and Lucania. At an early age the son became consiliarius (legal
assessor) to his father and in about 507 A.D., Quaestor, (Latin: to investigate, and the lowest of the
great o$ces of state) an o$cial who spoke for the ruler and drafted his speeches. In 514 A.D., he
became an ordinary consul (a superior magistrate of a republic with quaestors as his assistants) and
later was probably corrector of his native province. When Theodoric died in 526, Cassiodorus held
the o$ce of magister ozciorum * chief of the civil service. Under the succeeding Emperor,
Athalaric, he, as his father before him became praefectus praetorio, a position he held until about
540 A.D., when Count Belisarius, (505}565 A.D.) Emperor Justinian's Army General in Italy
conquered Ravenna, retiring that same year from public life. Cassiodorus retired to his own estate,
it seems to live the life of a monk, exaggerating in his monasticism the ideal of education and
scholarly activity, though subordinating still the profane to the sacred. Ancient learning was
transmitted by his own and later ages, trying to secure Roman and Greek knowledge against the
rise of barbarism. He founded two monasteries on his own estate at Vivarium and Castellum.
Sandys, [3], remarks, p. 71, that it was these monasteries at Squillace which, `set the "rst example
of that devotion to literary labour which afterwards became one of the highest distinctions of the
Benedictine ordera. McCarthy, though he mentions Cassiodorus but little, observes that, `he is
See [6], Vol. 5, p. 50 or [7], Vol. 4, p. 199.
Senator here, does not relate to any political function. Note the names Yellow(?) Great Golden CASSIODORUS
Senator: praenomen (personal name), clan name and cognomen (family name), respectively.
Pagina 9
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)more important than Benedict in de"ning the aims and direction of the Benedictinesa [8]. Sandys,
p. 71, also asserted, `the institutions of monastic libraries and schools, where the light of learning
continued to shine in the Dark Ages 2 owed much to the prescience of Cassiodorusa. The
latter also collected and emended valuable manuscripts which his monks were required to copy,
he himself superintending the translation of various Greek words into Latin. The opinion of
the latter two authors is not at all conspicuous in the writing of English historians. Cassiodorus
lived to the age of 93, the date of his last treatise. He is said to have even occupied himself
by making scienti"c toys, such as sundials and clocks. The writings of Cassiodorus, we are told,
show great erudition, ingenuity and application but are marred by inaccuracies and a!ectation;
the experts remark that his Latin betrays the corruptions of the age. Cassiodorus "nds
little mention in Gibbon's volume 4, [6]; to Gibbon, he was simply a Christian civil servant serving
a non-Roman Emperor, whereas later historians regarded him as having created the notion
and tradition of scriptoria and libraries where intelligent educated scholars could gather classical
writings, interpret them and pass them on from generation to generation. St. Benedict essentially created a religious body, whilst the additions of Cassiodorus stood for something more
worldly.
Whilst one may re#ect that this area of Italy was that to which Pythagoras had transferred
himself and established his school a millenium previously, yet no connections whatever between the
Pythagoreans and Cassiodorus can be discerned.
There is speculation as to whether or not Cassiodorus belonged to the Benedictine order but we
may ask, if he did, when and in which of Benedict's monasteries did he spend time? There is no
record of such a happening. The writing of the rule of Benedict is dated 540 A.D., though the Saint
had moved to Cassino from Nursia in 529. There were 12 established monasteries at this
time including one at Terracina. An interesting question which also arises is whether or not
he had children and if so how this was accommodated into any new monkish code. It is not at
all improbable that Cassiodorus discussed a wide range of ideas with the visitors intending to
meet his Emperors, and it is well known that St. Benedict did himself visit Theodoric. It is unlikely that Cassiodorus would have missed the opportunity of engaging in discussion with
him.
4.1. Cassiodorus's writings
The most important of all Cassidorus's writings is The Variae in 12 books written in 537 A.D. It is
a good source of knowledge about the management of the Ostrogothic kingdom in Italy and
especially it contains the decrees of contemporary Emperors. We may place second for our
purposes Institutiones divinarum et humanarum litterarum, (Principles of Divinity and Human Literature), written 543 A.D.; it is a series of handbooks for monks, with an outline of the seven liberal arts
* `the in#uence of which on mediaeval education was very greata. It also contains instructions for
using the library and precepts for daily life. Thirdly, there is his De Orthographia, a compilation of
the works of twelve `grammariansa, written when he was 93, being a treatise on grammar and
spelling, from scholars Donatus, (mid 4th c. A.D.) * Roman grammarian, teacher of rhetoric and
author of a school book very popular in the Middle Ages * to Priscian (#. 500 A.D.), see above.
There are also several original writings that could be described and many more about Gothic
monarchs and Christian literature, lost.
Pagina 10
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)4.2. Cassiodorus and St. Benedict: the Founding Days
Was Cassiodorus a monk? Most of our historians say he was but do not mention his `kinda or
the regularised rule he subscribed to, such as that which was drafted and promulgated in 540 A.D.,
by St. Benedict, (and those he consulted?). However, there seems to be no written or reported
evidence that he was a Benedictine monk, as either adult or boy, only that `he was a monka. No
period in his early manhood would seem to have been spent in monkish isolation. There was no
establishment before 529 A.D., of Benedictines at Cassino and even so, Cassiodorus at that date
would have been nearly 40 years of age. At an early age, Cassiodorus had indeed become
Consiliarus (legal assessor) to his father and in 507 A.D., quaestor * at the age of only 17; he was
sole consul in 514 A.D. Young boys were admitted to monasteries but it surely cannot be that
Cassiodorus had any such training before about age 15 to qualify him for a monk and this not to be
written about. Bury [6] writes that after Belisarius had captured Ravenna in 540 A.D., Cassiodorus
then aged "fty, resigned his `civil servicea posts. Altogether, there was surely no period of
preparation for monkish discipline. Gibbon's references to Cassiodorus are short, many in
footnotes, but he mentioned him as a quaestor, a pretorian prefect, 509}539, A.D., and that `he
lived as a monk about 30 yra. Sandys [3, p. 189], makes this same remark and on p. 71 takes the
view that it was Cassiodorus who, `set the "rst example of that devotion to literary labour which
afterwards became the highest distinction of the Benedictine Ordera.
The thought which arises in one's mind, is of an interplay between the ideas of Benedict and
Cassiodorus. Did Benedict follow Cassiodorus's positive approach to the paying of more attention
to profane scholarship than to the sacred? or was it as Sandys clearly believes, that the emphasis of
Cassiodorus was acquired by the Benedictines as the centuries passed by? Thus, was the "nal
development of Cassiodorus's emphasis that of the Maurist/Benedictine? [2].
We do not know much about all the men with whom Cassiodorus had discussions but evidently
in his civil service role he must have encountered many of the active thinkers of his day. Surely,
Benedict and he must have known one another? Cassiodorus's monasteries continued for some
centuries after his death but seemingly there is only one man of learning from them, that we know
anything at all about * Dionysius Exiguus, a Scythian. However, it is alleged that some of the
manuscripts of Cassiodorus's monasteries made their way to Bobbio, Pavia, Italy.
We do not hear of Cassiodorus having a wife. Was he in fact ever married and did he have issue?
If not, then his condition would indeed have been monkish. Tantilising thoughts are raised about
the reason and purpose of Gothic King Totilla's visit to St Benedict in 543 A.D., when the latter
was well established in Cassino. The kind of useful information for answering these questions may
be available in Cassiodorus's Variae to judge from the plentiful footnotes in J.B. Bury's Decline and
Fall, Vol. IV, p. 183 et seq., and Gissing's last chapters.
5. Modern regard for the ancient past: Travellers George Gissing4 and Norman Douglas
Traveller and novelist, George Gissing (1857}1903), see Fig. 3, wrote about his visit to Magna
Graecia and of our early Christian classical scholar, Cassiodorus in his, By the Ionian Sea, 1901, [9].
There is a Gissing Centre in Wake"eld, open only Saturday afternoons, in summer and a Gissing Journal, currently
Vol. XXXV, Published by the Gissing Trust.
Pagina 11
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)OLD CALABRIA
first went to Calabria in 1907 and alone. Since those days I have been to
the country many times partly alone and partly, on eight occasions, with
friends English or Italian, my longest stay there being in 1911. The last
visit was in 1936
— — — —
.
1907: that is ten years after the visit by Gissing, whose Jonian Sea is a‘
favourite of mine. This book, with its pervading scholarly pensivezess and
friendly outlook, has an aroma of its own and is one of the few which
a == =
==
— — - might withadvantage
have been lenzthened
to twice its size. One wishes that Gissing had been able to ‘swing a wallet
on his shoulder and make the whole journey on foot’; one wishes, too,
that on regaining his health he had spent another day at Cotrone zad made
his longed-for pilgrimage to the temple-ruin; one wishes, above all, that
he had not died so young or had found in youth some lusty man-iriend to
encourage him to laugh at happenings in Owen’s College, and » dbow
his way through the crowd with its droll little conventions, instead of
taking them at their own valuation and being at their mercy. In ‘hat case
his life might have lasted longer and shaped itself on different lines.
Another Gissing, I think, would have emerged—a Gissing less sensitive
and consequently less harassed. As things turned out, he was one ‘whom
circumstance ever menaces with dreary harassment’. That accoun:s for his
lack of humour. Indifferent bedfellows—humour and harassment.
Pagina 12
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)from the period of king Theodorus and the monastery at Cassino which Benedict established there.
Virginia Woolf in her Introduction to The Ionian Sea, argues that Gissing's aims in early life, were
essentially political * `to show the hideous injustice of our whole system of societya, but that in
time they changed to become a preoccupation with artistic perfection. Her "nal sentence on
Gissing included the judgement that he was a highly educated man.
Gissing went to Italy in 1897 and after meeting up with H.G. Wells in Rome they made a tour of
the area, Wells paying the way. It is thus not surprising that, exceptionally, a useful short
introduction about Cassiodorus in Southern Italy is to be found in Wells' brief section on
St. Benedict and Pope Gregory in Vol. 1, p. 346, of his The Outline of History (1920). His inclusion of
this topic is unusual and probably owes its presence to Wells' earlier meeting with Gissing in this
part of the world. Many invaders of Italy have passed along this coast, the most recent of course
being the Allies in the Second World War, after invading and securing Sicily. Salerno, just south of
Naples, 1944, was where they landed from the sea and where "erce battles with the Germans had
raged. My own involvement with this area started later when (in the Army) I was ordered to Naples
(actually twice but a year apart) and required to travel in the area. For this reason it was not
surprising that I should become caught-up in the region's history. Gissing's written reminiscences
when on his boat trip to Paola from Naples, reminded me of reading about Emperor Tiberius's
dark deeds as told by Robert Graves in I Claudius * they were vivid from the book * just prior to
landing from the U.K. in the Naples area. Southern Italy also brought back to memory, Carlo
Levi's then just-published Christ Stopped at Eboli. Levi was a Milanese lawyer/doctor, a liberal who
was compelled to dwell * e!ectively exiled in 1935 * in Eboli. Pre-war, Mussolini used the area as
a region for the banishment of political prisoners. Levi wrote his book describing a land then
poverty-stricken in the extreme, a region `time had forgottena; indeed, Levi's book-title implied
that the region beyond Eboli was so primitive that Christianity had still not penetrated it! When
I visited Eboli in 1946, the small town was physically depressing, almost beyond belief. The minds
of its inhabitants, Levi has written, were full of strange magical beliefs. (Today, I am told, this
region has been built-up and is to some degree typical of Mediterranean beach resorts.) I knew little
of the history of this area before the British Army deposited me in it and I was therefore all the more
curious to learn more about Magna Graecia, pari passu, the two Kings Frederick I and II,
(ca. 12/13th c. A.D.), the very early Arabic medical school of Salerno and the location of
Metapontum where Pythagoras had established a strange society and ended his life. I also had
a faint recollection that my father had once mentioned Taranto when he had been a member of the
crew of a destroyer which had called-in at the port of Taranto in W.W.I. He had described the town
as repugnant, knowing little of the historical antiquities of the region.
To the previous miscellany, I should add that I recall H.G. Wells' descriptions of Gissing,
especially of his death in St Jean de Luz, France, in 1903. Wells described in his, Experiment in
Autobiography, how he had been left alone with a dying Gissing, unable to obtain any medical help,
[10,11]. In later years, owing much to his novel New Grub Street, (and 22 other novels), Gissing
became recognised as an outstanding turn-of-the-century novelist so that he came to merit
a memorial plaque in Manchester University. When, in the 1960s, as a professor I had to visit
Owen's College from U.M.I.S.T., to ful"l one of my duties and I had to confront a large, weary
Another of Graves' historical novels, highly relevant to the wars in this region in the 6th c. A.D. is his Count Belisarius.
Pagina 13
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)academic committee sitting to examine recommendations for the promotion of certain members of
sta!. With colleagues, I would sit in the corridor outside the committee room whilst waiting and
read a wall plaque memorialising our university's now distinguished traveller}novelist. Gissing
even penetrated my own family with a sister-in-law, Margaret Yates, who won the Gissing Prize for
an English essay during her undergraduate years in the English Department! Intersecting all the
above memories, so to speak, came those which were acquired later with a growing knowledge of
Douglas's writings, described brie#y, below.
6. George Gissing: his `By the Ionian Sea, (1901)
`The names of Greece and Italy draw me as no others 2 In Magna Graecia the waters of two
fountains mingle and #ow together 2a., pp. 22/3.
George Gissing's travel volume, By the Ionian Sea, is only 50,000 words in length, yet it serves
well to introduce us to classical Magna Graecia, the area in the very south or in the `toea of Italy.
He visited several Graeco-Roman towns mostly along the Ionian sea coast and in his mind, tried to
recreate for himself the atmosphere which in ancient history once made it renowned; he particularly
explored the territory in and around where Cassiodorus lived. See Fig. 1.
From Naples in Chapter I, Gissing tells us about his `exquisite thirsta for the `romancea this
area promised him. He travelled by boat to Paola where he disembarked because it was the nearest
point to Cosenza which had interest for him in abundance. He thought on his journey as he passed
them by, of Santa Lucia, Capri, Torre del Greco and Torre Anunciata, and Posillipo * which to
me at extremes, meant mainly Neopolitan opera, army contracts I placed and `progresseda and the
well-chosen site of a W.W.II military hospital on the Sorrento peninsula in 1944-5.
In Paola, Chapter II, Gissing hired a coach to carry him to Cosenza but which he had perforce,
to share with others. At a turn in the road to inland Calabria he saw some massive mountains and
found them still named by the inhabitants, the Great Sila. Through the region #ows the river Crati,
or ancient Crathis, and during its passage #owed by the walls of Sybaris and then `on to the Inland
Seaa. Nearing Cosenza, Gissing encountered a truly Roman road * level and straight for mile after
mile. The Visigoths he recalled, had marched down it after sacking Rome, but `600 years before the
Goth, so marched Hannibal (248}183 B.C.), in sullen retreata, to embark at Croton for return to
Africa, after some 15 years in Italy.
Of the Grave of Alaric, Chapter III, he wrote that he, `has come to think about Alarica, the
Visigothic king who invaded northern Italy in 401 A.D., and as a warrior from 391 A.D., starting in
the Balkans, had su!ered several reverses but, persistent, he recovered su$ciently to advance and
besiege Rome, eventually entering it in 410 A.D. * the end of the West Roman Empire. Two years
later he continued south, intending to leave from Sicily for Africa. But bad weather prevented him
from doing so and he died in Cosentia, Calabria. Tradition has it, he was buried close to the
In The Emancipated, 1890, Pt. II. Ch.VI}IX, Gissing writes of his characters' visits in the Neapolitan area * Paestum
* and Rome.
The italicised titles are chapter headings.
Pagina 14
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)con#uence of the rivers Busento and Crati in full view of the town. At the time, to ensure secrecy,
the Goths slew all the prisoners who had performed the labour of burying the king along with his
papal spoils, and of turning aside the river Busento, `that its #ood might cover and conceal for all
time the tomb of the Conquerora. (Recently archeologists have discovered and excavated the
region of the burial ground.) He remembered also viewing again, Sila, the Black Mountain, from
whose sides timber was famously cut for constructing Greek ships. (It was from this region that
timber was still shipped in W.W.II and `droppeda in Naples for multifarious military purposes.)
In visiting Taranto, Chapter IV, Gissing "rst went to Sybaris and observed of it, `2 no stone
remains above grounda; in 510 B.C. `it was destroyed by the people of Croton, who turned the
course of the River Cratis so as to whelm the city's ruinsa. Frenchman Lenormant in his La Grande
Gre% ce believed that a discovery greater than that of Pompeii awaited a site excavator and that
there, under 15 ft of alluvial mud lay the temples and streets of Sybaris. (Francois Lenormant
(1837}1883) * little known to Englishmen and some-time French Academy librarian * was the
"rst recent distinguished student of ancient languages to visit the museum in Squillace, in 1882, (see
mention in Chapter XIV below); he was the precocious product of a father (see the notes), himself
an important numismatist and Egyptologist. His son's noted work, done in Mesopotamia,
bene"tted from his visits to the shores of the Mediterranean. (Apparently he had an accident during
his last visit to Italy which led to his death.)
Distinctive in this part of the world, was Archytas of Tarentum, (428}347 B.C.), who is reputed to
have identi"ed harmonic progression, advanced the theory of proportion, studied acoustics and
music and was known for his #ying machine. Known too, is Philolaos of Croton, an army
commander and one-time leader of the Pythagoreans.
Gissing asserted that Saracens (8/9th c.) were responsible for the desolation in this area
* though noting that the local white wine was good, Muscato dei Saraceni! However, Gissing, with
his eyes still on classical history, recalled that Hannibal hereabouts hauled his ships across the
peninsula to escape, see Notes for details. (In 203 B.C. he was recalled from Italy by `the patriota
party and in fact he left a record of his expedition engraved in Punic and Greek, upon brazened
tablets in the temple of Juno, at Crotona, before sailing back to Africa, see the notes).
The Galaesus * a river beloved of Roman writer Horace * is praised in Chapter V, as is the
name of `greena Virgil, `who wrote his Ecloguesa, hereabouts (see the notes).
In The Table of the Paladins, Chapter VI, Gissing described taking the train to Metapontum and
then walking till he came to an Eucalyptus grove where he lay down and thought of `the old
Pythagorasa who had died there in 497 B.C., `broken-hearted at his failure 2 to make mankind
gentle and reasonablea. Gissing recalled that the ordinary Italians are still familiar with the latter's
name because `it is attached to the multiplication table which they call, tavola Pitagoricaa
* Pythagoras's table. Here too Gissing was stimulated to recall some lines in Shakespeare about
Pythagorean metempsychosis, see the notes.
Gissing next took a rail ticket to Crotone (Croton) where Pythagoras had ruled and a school of
medicine had #ourished. `Healthier than Crotona was a local proverb, for the spot was, `unsurpassed in salubrietya and Croton became heavily populated. The city reputedly acquired a great
temple of Hera which was adorned with paintings by famed Zeuxis, the models being chosen from
the loveliest maidens in Croton. It also boasted of the many-time Olympic male champion, Milon.
A nearby river, the Sinno * the ancient Siris * carried a city of the same name on its banks and in
the seventh century B.C., was lauded as the richest city in the world, out-rivalling even Sybaris. Siris
Pagina 15
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)was an Ionian colony which kept its oriental style of dresses and its sumptuous costumes prior to
the Persian wars * all described by Lenormant, see p. 80, [9]. Cotrone, Chapter VII, was a derelict
resurrected port re-colonised by the Romans in about the second century B.C. and recovered to be
the port of embarkation for Greece for a while. Gissing tells us that mighty blocks from a fallen
naos (temple) were built into a sea-barrier in the 16th c., and that later a local bishop ravaged the
site for some blocks for his episcopal palace. In 1783, a more legitimate pillage was committed
when stones from temple basements were used to strengthen a harbour after a violent earthquake.
Of an original town with 12 miles of stone circumference, Gissing writes, that &¬hing is left from
antiquity'' and that it had become a `squalid little towna. (In the days of Herodotus, the "rst
medical school in all Greece was here.) Gissing ends by remarking that Pythagoras may have
walked there. Lenormant was again here, but attracted only by the possibility of some antique
orange groves surviving!
Gissing writes in Chapter IX that he glimpsed history in Croton, especially where Hannibal,
commanded from Africa to return at the end of the second Punic War, found that he had
a contingent of Italian mercenaries who would not follow him. Fearful that if he left them behind
they would join his enemy; he had them all slaughtered, `2 on the shore 2 by the strand at
Crotona.
Catanzaro, Chapter XII, we are informed, has been shaken to its foundations many times over
* extremely so in the 18th c., when thousands of people were killed. Only the 11th c., Norman
mediaeval castle of Robert Guiscard seemed to survive, later to be pulled down to facilitate
road-widening! The present town was founded in the 10th c., when S. Italy was re-invigorated by
the Byzantine Nicephorus Phocas. With no ancient buildings anywhere visible, Gissing saw it as an
Italian town for good health and magni"cent views. Interestingly, peasants now visited it from
surrounding mountain villages and were referred to, still, as, `i Grecia, Greeks, speaking corrupt
Greek. However, Gissing comments, `most of the Christian anniversaries here have their origins in
heathendoma.
Squillace, or Latin Scylaceum in Chapter XIV, brings us to the ancestral home of Cassiodorus
and his retreat when he behaved as a monk and built upon being the `delightful pedant, liberal
statesman and patriot, bidding farewell to Roman gloriesa. Gissing remembers himself earlier on
the shore in Devon, England, having his two folio volumes of Cassiodorus's work and reading most
of them; `2 it was more fruitful than a study of all the modern historians who have written about
this timea! Approaching Squillace, he had decided to make a four-hour coach journey to it from
Catanzaro, through a storm, and encountered Mons Moscius (Mount Moses), which ended at the
sea coast in a rugged cli! sheltering a certain lower monastery once caused to be built by
Cassiodorus. Continuing his journey and, `2 at the entrance to the towna, he looked up and saw,
`a mass of ancient ruins and high fragments of shattered walls and a crumbling tower 2, behind
which Squillace lay 2a The town's streets were un-paved and had become muddy rivers because
of the storms. The latter was also the writer's experience * seeing the main streets of many villages
in the Campagnia region run with sewage.
Chapter XVI, Cassiodorus, opens with his crossing of the Fiume (river) di Squillace noting that in
his day, it had abounded in "sh and of his happy labours making "sh ponds. Here, he had
encountered, `Cassiodorus's own patrimonial Estatea. Gissing then details accounts of Cassiodorus's life, over several pages, much of which we have already hazarded at, but in a style,
refreshingly new. The chapter describes the management of a Gothic kingdom (in his own Variae)
Pagina 16
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)in the 6th c. A.D. * an era neglected if not just missed in some contemporary history books * yet
good for `forming a general idea of the conditions in Italy at that time 2 on points political and
social 2 a fund of glorious detaila. Cassiodorus, had written a history of the Goths, but the
original was lost. Gissing tells too, of Cassiodorus having time for `liberal gossipa * of natural
history and the history of chariot-racing for example. Surprisingly, I learned that here Cassiodorus
in his retirement had declined to be the Abbot (leader) of Monasterium Vivarienese; his monastery
was later destroyed by Lombards. The mountain top hereabouts was Castellcuse, the refuge for
anchorites as opposed to that for coenbites at the foot.
7. Norman Douglas: his Old Calabria
Norman Douglas wrote a much larger book than Gissing, which described roughly the same
physical area, entitled Old Calabria, "rst published in 1915 and the product of visits to the region
between 1907 and 1911, with the writing completed in London between 1911 and 1913. The last
edition, 6th, 1956 is some 355 pages in length, perhaps four times as long as George Gissing's, in 40
chapters, see Fig. 4. One notes that By the Ionian Sea only preceded it by one decade. However, the
disparity in length between the two works prohibits proceeding with Douglas's book as I did with
Gissing's, chapter by chapter. Rather I have remarked speci"cally on Douglas's observations in
relation to Gissing's in Chapter XXXVI, Memories of Gissing, and concerning Pythagoras in
Chapter XXXVIII, The Sage of Croton. For the remainder of the book and for those who have time
and would wish to read further, I have simply reproduced its Contents in Fig. 4. Certainly, many
chapters have enticing titles.
The authors, Gissing and Douglas, it seems could hardly have been more di!erent in character,
certainly emerging from opposite ends of the social class spectrum, Fig. 3. Douglas was of Scottish
ancestry, but born in Thuringen, Germany in 1868 * nine years younger than Gissing * son of
a German aristocrat. He was `three-quarters Scottisha * to the core, `an aristocrat, immensely
masculinea * having German as his "rst language. Proving unsuited to an English public school,
Uppingham, he was sent for six years to a Gymnasium in Karlsruhe. He emerged a Latinist, having
some ancient Greek, with three other European languages and music. In 1888, he paid a visit to
enchanting Capri, returned to London, refused to enter an English university and instead went to
Paris to improve his French before joining the British Diplomatic Service, in London in 1890.
Later, he came "rst in a competitive examination in 1893 and in May 1894 he was assigned to St.
Petersburg where he stayed for nearly three years. In 1896 he bought a villa in Posilipo, near
Naples but withdrew for two years from Tzarist Russia because of his involvement with a courtlady there. He never returned to the British Civil Service. At age 30 he married a cousin and they
had two sons, but divorced six years later. `Just a little short of moneya, he turned to writing but at
this time certain of his inclinations altered to include pederasty. His German Gymnasium educated
him so well as to be able to author short articles on zoology; a book of his on Darwinism in 1895,
he was able to re-issue in 1951. His scienti"c leaning was to an unsentimental humanism, with
a tone said to be, `Robust wholesomenessa. His "rst travel book was Siren Land, 1911, and he went
on to write over 20 books throughout his life. John Davenport, in the Introduction to Old Calabria,
See; Goths and Romans, 332}489 AD, by P.J. Heather, Clarendon Press, 1991.
Pagina 17
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Old Calabria
NORMAN DOUGLAS
CONTENTS
INTRODUCTION BY JOHN DAVENPORT
I.
vii
SARACEN LUCERA
I
II. MANFRED’S TOWN
10
Ill.
THE ANGEL OF MANFREDONIA
IV.
CAVE-WORSHIP
23
V.
LAND OF
31
VI.
AT VENOSA
HORACE
:
17
37
VII. THE BANDUSIAN FOUNT
41
VIII,
TILLERS OF THE SOIL
47
IX.
MOVING SOUTHWARDS
62
X.
THE
FLYING
MONK
72
XI.
BY THE INLAND
SEA
78
XII.
MOLLE TARENTUM
89
XIII. INTO THE JUNGLE
XIV.
DRAGONS
97
102
XV. BYZANTINISM
108
XVI.
121
REPOSING AT CASTROVILLARI
XVII. OLD MORANO
132
XVIII.
138
AFRICAN INTRUDERS
XIX. UPLANDS OF POLLINO
146
XX.
A MOUNTAIN FESTIVAL
155
XXI.
MILTON IN CALABRIA
164
XXII,
THE ““GREEK” SILA
177
XXIII.
ALBANIANS AND THEIR COLLEGE
187
XXIV,
AN ALBANIAN SEER
XXV. SCRAMBLING TO LONGOBUCCO
195
201
XXVI.
AMONG THE BRUTTIANS
211
XXVII.
CALABRIAN BRIGANDAGE
220
XXVIII. THE GREATER SILA
226
XXIX.
CHAOS
237
XXX.
THE SKIRTS OF MONTALTO
250
XXXI. SOUTHERN SAINTLINESS
257
XXXI. ASPROMONTE, THE CLOUD-GATHERER
XXXIII. MUSOLINO AND THE LAW
280
286
XXXIV. MALARIA
293
XXXV. CAULONIA TO SERRA
301
XXXVI, MEMORIES OF GISSING
310
XXXVII. COTRONE
318
XXXVII.
THE SAGE OF CROTON
XXXIX. MIDDAY AT PETELIA
XL.
325
330
THE COLUMN
INDEX
Pagina 18
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)says that in the 1930s Douglas's, `legend continued to growa. He travelled the world but his home
was in Italy which the Fascists advised him to leave in 1938. He only got back to England (via
Portugal) in 1942 having been delayed because there were certain judicial matters which had to be
resolved before he could safely enter.
After W.W.II he returned to Capri but died, aged 84, in 1952. Some hailed Douglas as a modern
Lucian, see Notes. Other questions easily assert themselves. Why did he choose to write in English
when German culture would seem so obviously to have suited him? Was the English market so
much bigger? It cannot have been easy for him to have watched W.W.I and W.W.II having
associations with both Germany and England. He was in his late 40s at the time of the "rst and in
his 70s for the second, having been ordered to move out of Germany/Austria.
Most readers hold Siren Land and South Wind, set in Capri, to be his best books, with his two
volumes of autobiography, Looking Back, 1933, having most interest. Davenport held Old Calabria
to be his choice of all Douglas's books. Douglas is, however, an author known only to relatively few
litterati, one of a small coterie which was very much a product of its age and time * to which
Evelyn Waugh and Anthony Powell belonged * complex, detached but commanding respect for
frank independence which made them targets of criticism because of their unpopular opinions.
In Memories of Gissing, Chapter XXXVI, pp. 311}317, Fig. 4, Douglas wrote that he stayed at the
hotel Concordia in Cotrone and in 1897, he recorded, `George Gissing haunts these chambers and
passages 2 he lodged here with that worthy trio, Gibbon, Lenormant and Cassiodorusa. The last
two, it is agreed, could really be said to have haunted this area, but not Gibbon. (Gibbon was never
so far south. He went to Rome in 1763 and then on to Naples from where after six weeks, he moved,
intending to travel to San Loretto. Quoting from Gibbon's autobiography, `(ii) 2 Six weeks were
borrowed for my tour of Naples 2 (iii) In my pilgrimage from Rome to Loretto I again crossed the
Appenines 2 and the Alps on my way to Lyonsa, p. 146}147, [12].)
Douglas con"rms the general opinion, for his own experience like Gissing's, showed him that,
`you must not come to these parts in winter time 2a, `2 nor yet in the autumn 2 it is highly
malariala. There is very little in these seven pages about Gissing which is worth noting here. In
Chapter XXXVII, Cotrone, there is nothing at all about classical history and he simply repeats
Gissing concerning the disappearance of the ancient town * that it was possibly due to the
crumbling of its bricks with age, whilst its stone was re-worked into newer structures.
8. The legacy of Pythagoras
Pythagoras, The Sage of Croton, Chapter XXXVIII, is dismissed by Douglas as talking `bland
balderdasha about soul migration and being so attached to it, rather than involved in `calculating
an eclipse of the moon 2a. Douglas writes of his `metempsychoses and the reduction of
everything to a system of numbersa * `sheer lunacya he asserts. He argues that Pythagoras was,
`the importer of oriental introspectiveness which culminated in the idly-splendid yearnings of
Platoa. Our author is a devotee-advocate of Aristotle * `the patient investigatora. Douglas, says
Davenport, is a `scienti"c humanista. But it would seem that Douglas does not appreciate the
depth of Pythagoras's feeling for number lore and geometric "gures * aspects of his intellectual
work which seem quite apart from his religious musings. Douglas entertains us with four pages of
onslaught against Pythagoras but truly it is an attack which reveals his own mathematical
de"ciencies.
Pagina 19
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Pythagoras was born 560 B.C. on the island of Samos to which he returned after visiting Egypt,
Babylon and other places in the Eastern Mediterranean after some twenty years of travel. He was
driven from Samos by the local tyrant, Polycrates and caused to migrate to Croton, the Dorian
colony in S. Italy in 529 B.C. and where he established his brotherhood. Even there, he encountered
political trouble and was obliged to withdraw to Metapontum, where in due course he died. His
orphic-type society * an ancient Greek mystery religion * had totally vanished from Croton by
the mid-5th century. Of course at this distance in time there are likely errors in these details.
Aristotle wrote that the Pythagoreans (of whom he wrote, rather than about Pythagoras),
`applied themselves to the study of mathematics and were the "rst to advance that science 2 they
thought 2 its principles must be the principles of all thingsa. Arithmetic was detached from
every-day usage and, with geometry, it became part of a liberal education.
A brief notice of some of the arithmetical studies of the Pythagoreans, will su$ce to indicate their
scope.
1. The discovery that musical intervals depended on certain arithmetical ratios of the length of
strings and their tensions: 2 : 1 gave the octave, 3 : 2 the 5th., and 4 : 3 the 4th. Number seemed to
the Pythagoreans to be the "rst thing in the whole of nature 2 they regarded numbers as
actually constituting their essence or substance. They supposed the elements of numbers to be
the elements of all things and the whole heaven to be a musical scale and a number. There are
seven intervals in the musical scale and seven planets. Hence a spiritual ear discerned
a wonderful, `harmony of the spheresa, which Philolaus, a later Pythagorean, and others
greatly developed.
2. Figurate numbers, set out in the form of triangles, squares and oblongs, using pebbles (or
calculi-and hence calculation * reckoning by `handling pebblesa) were a great source of study,
especially concerning series. Recall too, how magic squares continued the tradition in later
centuries; square numbers form squares and triangular numbers form triangles.
3. Pythagoras's theorem, &&a#b"c'', was probably "rst known in the Orient, India and China,
but is commonly asserted to be derived from practising engineers and land-surveyors working
along alluvial #ood planes and deltas as in the Nile valley; our very word hypotenuse means
rope * stretchers * from the Greek, hypoteinein, to stretch.
4. Number lore * using `humanised termsa to describe certain kinds of numbers was well
developed. Perfect numbers were recognised * numbers which are equal to the sum of their
separate factors, e.g. 6, (1#2#3) and 28, (1#2#4#7#14); the next numbers are, 496,
8128 and 2096128. There are two `amicablea numbers * each of which is equal to the sum of
the factors of the other, e.g., 220, (1#2#4#5#10#11#20#22#44#55#110, total
284) and, 284, (1#2#4#71#142, total 220).
5. The theory of Proportion has been attributed to Pythagoras.
6. Arithmetical and harmonic series and ratios were also identi"ed by him.
7. Pythagoreans identi"ed the xve regular solids, tetrahedron, cube, octahedron, dodecahedron
and icosahedron. The last two were actually discovered by Theaetetus, (ca. 378 B.C.).
c. 445 B.C., Hippacos of Metapontum, a Pythagorean is alleged to have discovered incommensurable magnitudes as
when an irrational diagonal appears in an isosceles unit-side right angle triangle. This man is also said to be the discoverer
of the dodecahedron.
Pagina 20
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)8. Pythagorean geometry comprehended most of what is in Euclid, Books (i), (ii) and (iv).
9. In astronomy, that the earth and universe are spherical was the opinion, early held by this
group.
10. The Copernican hypothesis was early anticipated by the Pythagorean, Philolaus, though in no
way working with respect to dynamics. The idea of a circulating `counter-eartha was usefully
introduced to bring the then usual nine bodies up to 10 * which is the magic tetractys * i.e.,
sun, earth, moon, the "ve planets and an outer moving sphere of stars.
Thomas L. Heath, in his volumes I and II, A History of Greek Mathematics, [13], may be
consulted for more detail and accuracy about the topics above. Readers will remember that
the Arabic mode of calculation (integers having positional values), was not known in Europe
until introduced, via Africa, by Leonardo of Pisa, ca.1100 A.D., so that calculations in themselves
using Greek or Roman number systems in pre-Christian times must have been much harder
to perform.
9. H.J. Forman: his Grecian Italy
I cannot fail to mention Grecian Italy by H.J. Forman (published in 1927 in Jonathan Cape's
Travellers' Series) in which the author gives his reactions to moving around Calabria in the same
manner as did Gissing, in his fourth essay, pp. 143}186, Country of the Sybarites. There are many
Gissing-like allusions to the various towns * Cosenzia, Crotona, Catanzaro, Locri, Squillace
* but I shall, here, only make three allusions. In the best Gissing}Douglas fashion, "rst,
`To any part of this Italy you may go without any particular reason. But not to Calabria. If you
go to Calabria you must give some good utilitarian, plausible object or be branded an eccentric
2 Only a George Gissing now and then, or a Norman Douglas, or an archaeologist like
Lenormant, ever travels in the toe of the boot that is Italya.
`But an irresistable whim drove me to Calabria. I said I wanted to see the site of ancient Sybaris,
the city that gave the world a synonym for luxury. I wanted to see the old Crotona, where
Pythagoras, the "rst of the Greek moral teachers, established almost a city of God in pagan Greece
2a
`We are going to the city of the Sybarites, where they lived solely for pleasurea.
My second extract *
`All the streets I told him were covered with silken awnings from roof to roof so no one would
get sunburnt. Their motto was, if you wish to live long, never see sunset or sunrise. All blacksmiths
and cooks and all noisy trades were banished outside the city so they wouldn't wake or disturb
anyone. The children were all dressed in purple silk, with gold bands upon their heads. And, there
were women professors in the art of husband-winning engaged for the daughters of every house.
Only one Sybarite ever won an Olympic game because it was too much like worka.
And "nally,
`To this spot had come Pythagoras after his long studies in Egypt and the East, to found
a religion, spiritual instead of physical. He was the de"nite point of departure from the remnants of
the neolithic cults, with the savage elements of blood sacri"ce in them, towards a religion of the
spirit, based on justice, charity, peace 2 he preached charity. Like the early American colonists,
the Pilgrims, he went to Colonial Greece because he could not make headway in Ionian Greecea.
Pagina 21
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)10. Retrospective
Edward Gibbon in his autobiography wrote,
`But at the distance of 25 years I can neither forget nor express the strong emotions which
agitated my mind as I "rst approached and entered the eternal citya.
And despite Norman Douglas's reluctance to show it, even if he possessed a sensitive side to his
nature, he could in the end yield to writing as did Gibbon and Gissing of archeological diggings in
Sybaris.
`who would not live long enough, if he could to see what comes to lighta?
Perhaps Sybaris made it especially important to him?
Gissing's last sentence in his book is,
`I looked my last towards the Ionian Sea; I wished it were mine to wander endlesslya.
11. Author's colophon: Travellers' qualities
At this point of termination in our paper about scholars, scientists and educated travellers, we
should like to touch upon the issue of the worth of travel by recalling other papers in this journal
* that on the 17th/18th C. Maurists [2], of Martin Folkes visiting the Mediterranean with his family
for more than two years for improving his family's level of education, (a very common practice
among 18th c. English aristocrats), [14], and for the e!orts described in [15] of John Greaves
searching for ancient classical manuscripts. We leave the subject with an eloquent passage on the
qualities travellers need from that pelucid author } traveller, Mr. Edward Gibbon, [12], p. 147, see
Fig. 5 * though noting how much the verb to climb would seem to have changed since his day!
Pagina 22
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Acknowledgements
The author is very grateful to H.M. Johnson for her help in reading, questioning, editing and the
typing of his several manuscripts and very grateful to Dr. J. Johnson for detailed information about
George Gissing and the Wake"eld Museum. He is also greatly indebted to the Editor of the journal
for his considerate and enlightened approach to the publication of this article.
Notes
Virgil's Eclogues (or Bucolics)
Virgil was the outstanding Roman poet, 70}19 B.C., born near Mantua, Italy. The Eclogues were
his "rst published work and are ten short `Poems of the Pasturesa, written 42}37 B.C. He was
noted universally for sincerity and purity of life in an age of licence. His The Georgics, (`Precepts for
Farmersa), written 50}37 B.C., are however regarded as his most perfect work, praising cultivation
of the earth. The Aeneid is his great Roman epic, written over a period of about 10 years, describing
the founding of Rome following Aeneas's escape from Troy after its destruction in the Trojan War.
Virgil visited Greece, met Emperor Augustus in Athens but later in Megara was sun-struck. He
died on the return journey before reaching Brindisium, Italy and was entombed in Naples.
Goths
In short, by the "rst century A.D., the Goths * a teutonic people deriving originally from
Sweden, had settled around the Vistula river. Over the next few centuries they were `pusheda
eastwards by Asiatic Huns. The Visigoths fought their way to Rome and captured it in 410 A.D.;
they then continued shifting northwards, "nally settling in Aquitane and Spain, during the 5th to
the 7th century and became known as the Western Goths. The Ostrogoths * eastern dwelling
Goths * likewise, though independently, established themselves in Italy by the end of the 5th
century, but by proceeding southwards. (see footnote 8 on p. 15).
Tarentum
In 212 B.C., Hannibal captured Tarentum (actually through treachery) its dominating citadel
remaining in possession of the Roman garrison. The town was at the end of a spit of land between
its gulf and a land-locked bay several miles across. Hannibal's `men-of-wara (boats) were in an
inner bay but after taking the city he had them drawn overland through its streets and thus made
them actively useful. It is said that the vessels were cut into two or, for the longer ones, three pieces,
and carried on horse-drawn carts. It is recorded that the vessels were able to be reconstructed for
further use! There are not a few examples in ancient history of boats being drawn overland and it
may be recollected that, in Refs. [16,17], Xerxes also had boats pulled overland.
Pythagoras: metempsychosis, timeless and worldwide
The notions of metempsychosis held by Pythagoreans are still widely embraced today, witness
the recent `sackinga of England's football (soccer) team manager (Feb. 1999), Glen Hoddle for his
unfortunate remarks to the e!ect that people su!ering physical disability today, do so because they
are su!ering for their misbehaviour or deeds performed in a previous existence or kama!
Pagina 23
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)The currency of similar beliefs in the England of Shakespeare, about 1600, is well attested in his
play Twelvth Night or What you will Act IV, Scene II, thus,
Olivia's clown:
Malvolia:
Clown:
Malvolio:
Clown:
What is the opinion of Pythagoras concerning Wilde-fowle?
That the soul of our grandam might haply inhabit a bird.
What thinkest thou of his opinion?
I think nobly of the soul and no way approve his opinion.
Fare thee well! Remain thou still in darkness: thou shalt hold the opinion of
Pythagoras, ere I will allow of thy wits * and fear to kill a Woodcock, lest thou
dispossess the soul of thy grandam.
There is thought to be a transmigration of the soul of the grandam and then a fear that it might
have entered a woodcock! Transmigration of souls was a central belief of the Pythagoreans * it
was known throughout Europe and Asia in all the generations that came along.
There is a two-page article on Metempsychosis in Vol. I of Curiosities of Literature, 1881, by Isaac
Disraeli, pp. 192}194, describing the global and historical universality of this `fanciful reveriea.
Lucian of Samosata, ca. 120}190 A.D.
An `independent scholara who wrote 80 works in the Age (or peace), of the Antonines. One
describes a trip to the moon and so was written much before Swift's Gulliver. For a fuller note, see
I.J.M.S. 34(9), p. 751, 1992.
Cuma (or Kyme)
A measure of the antiquity of Cuma is re#ected in the fact that it was through this settlement,
apparently, that alphabetic writing "rst entered Italy * in three competing forms * surely as
revolutionary then as is the coming of word-processors today, see Fig. 6 [18].
Pagina 24
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Lenormant
In 1852, Lenormant importantly identi"ed sculpture on the Acropolis, Athens showing a broadside view of a galley, about 400 B.C., probably a trireme. Forty years later, it was shown to be
a valuable scale drawing. See Oared Fighting Ships, by R.C. Anderson, (Argus Books), 1st Edit.,
1962.
References
[1] Boyd W. The history of western education. London: Adam and Charles Black, 1947.
[2] Johnson W. Edward Gobbin, F.R.S.: early historical sciences. International Journal of Mechanical Sciences
1977;39(10):1077}116.
[3] Sandys JE. A short history of classical scholarship (From the 16th century B.C., to the present day). Cambridge:
Cambridge University Press, 1915.
[4] Lloyd GER. Early Greek science: Thales to Aristotle. W.L. Norton and Co., 1970. p. 156.
[5] Boethius The consolation of philosophy. (Trans. Watts, WE) London: Folio Soc., 1998.
[6] Gibbon E. A history of the decline and fall of the Roman empire, 1st ed., 8 vols. London: Folio Soc., 1998.
p. 1776}86.
[7] Bury JB. Decline and fall of the Roman empire by Edward Gibbon, 7 vols. London: Methuen, 1897.
[8] McCarthy C. Principal writers of the congregation of St. Maur. Oates: Burns, 1868.
[9] Gissing G. By the Ionian sea. Notes of a ramble in Southern Italy. (With an Introduction by Virginta Woolf ), Jon.
Cape, (1901 and 1933).
[10] Dickson L; H.G. Wells: his turbulent life and times. Toronto: Macmillan, 1969.
[11] Wells HG. Experiment in autobiography, 2 vols. 1934.
[12] Gibbon E. In: Radice B, editor. Memoirs of my life. Folio Soc. MCMXCI, p. 247.
[13] Heath TL. A history of Greek mathematics, 2 vols. Everyman series, 1921.
[14] Johnson W. Aspects of the life and works of Martin folkes, 1690}1754. International Journal of Mechanical
Sciences 1999;21(8):695}705.
[15] Johnson W. Seeking classical manuscripts at Mt. Athos. International Journal of Mechanical Sciences, to be
published.
[16] Herodotus: The histories, vol. II. Harmondsworth: Penguin Classics, 1954. p. 160 [Chapter XI].
[17] Arrian The campaigns of Alexander, Harmondsworth: Penguin Classics, 1971. p. 267, p. 430.
[18] Consoli Fiego G. Cuma and the Phlegraean Fields. Trans. and edit. Alma Reed, Naples, M.E. Raiola, American and
British Club, 1927. p. 407.