Volledige tekst tonen25 pagina's
Pagina 1
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)DIS LUSAEN,
NATURE AS CRAFTSMAN IN GREEK THOUGHT
By FRIEDRICH SOLMSEN
The early Greek cosmogonies know nothing of a god who “created
Heaven and Earth” or who “separated light from darkness.” In
Hesiod’s epic on the origin of the gods, the Theogony, Earth, Heaven,
Light, and Darkness are among the first entities that come into being
but they are not in any way fashioned or created. In the Theogony to
“come into being” (gignesthai) means to be born, and this meaning
holds good even for many or most of the physical parts of the Cosmos.
The Ocean, the rivers and wells, the Sun, the moon, and the stars
spring from a union or “marriage” between a male and a female
deity,’ not differing in this respect from other gods and goddesses,
such as Kronos, Rhea, Zeus, Hera, and their respective children. The
pattern is not one of creation but of procreation. Inevitably even
where this pattern prevails primeval entities like Earth and Heaven,
Light and Darkness, find themselves in a peculiar position since
parents are hardly yet available “in the beginning.” Here there are
instances of parthenogenesis—not only Heaven but also the Sea and
the Mountains are born of Earth alone—and even of a genesis which
cannot be understood as birth. Chaos (a yawning emptiness) and
Earth simply “came into being.” ? When Earth “gives birth to Heaven
equal to herself that he might cover her on every side,” ? it is tempting to discover a reflection of the “separation” motif familiar from the
biblical creation story and other near-Eastern cosmogonies; but if
traditions of the kind had in one way or another become known to
Hesiod he has amalgamated them to his scheme of divine matings
and births. In the Theogony, “Light” (Aither) is not separated from
Darkness but born of the union of two powers of darkness, Night
and Erebos, Night “having become pregnant after uniting in love
with Erebos.” 4
Students of comparative mythology are probably right in distinguishing between a creational and a procreational pattern of cos1 Theog. 132f., 337-370, 371-382.
2 For the birth of Heaven, mountains, and sea, cf. Theog. 126-133. At v. 116
Earth comes into being after Chaos. Night and Erebos come to be out of Chaos
(v. 123), yet as chaos is a neuter and presumably sexless as well as shapeless,
parthenogenesis and sexual reproduction seem to be equally out of the question.
8 vv. 126f.
4The discovery of a Hurrian Theogony has brought the question of Hesiod’s
indebtedness to near-Eastern traditions into focus; cf. H. G. Güterbock Kumarbi,
Mythen vom churritischen Kronos (Zurich; New York, 1946) and (for a translation
of the text) James B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts relating to the
Old Testament (2nd ed., Princeton, 1955), 120.
SCURWAL
Pagina 2
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)NATURE AS CRAFTSMAN IN GREEK THOUGHT
The early Greek cosmogonies know nothing of a god who “created
Heaven and Earth” or who “separated light from darkness.” In
Hesiod’s epic on the origin of the gods, the Theogony, Earth, Heaven,
Light, and Darkness are among the first entities that come into being
but they are not in any way fashioned or created. In the Theogony to
“come into being” (gignesthai) means to be born, and this meaning
holds good even for many or most of the physical parts of the Cosmos.
The Ocean, the rivers and wells, the Sun, the moon, and the stars
spring from a union or “marriage” between a male and a female
deity,’ not differing in this respect from other gods and goddesses,
such as Kronos, Rhea, Zeus, Hera, and their respective children. The
pattern is not one of creation but of procreation. Inevitably even
where this pattern prevails primeval entities like Earth and Heaven,
Light and Darkness, find themselves in a peculiar position since
parents are hardly yet available “in the beginning.” Here there are
instances of parthenogenesis—not only Heaven but also the Sea and
the Mountains are born of Earth alone—and even of a genesis which
cannot be understood as birth. Chaos (a yawning emptiness) and
Earth simply “came into being.” ? When Earth “gives birth to Heaven
equal to herself that he might cover her on every side,” ? it is tempting to discover a reflection of the “separation” motif familiar from the
biblical creation story and other near-Eastern cosmogonies; but if
traditions of the kind had in one way or another become known to
Hesiod he has amalgamated them to his scheme of divine matings
and births. In the Theogony, “Light” (Aither) is not separated from
Darkness but born of the union of two powers of darkness, Night
and Erebos, Night “having become pregnant after uniting in love
with Erebos.” *
Students of comparative mythology are probably right in distinguishing between a creational and a procreational pattern of cos-
1 Theog. 132f., 337-370, 371-382.
2 For the birth of Heaven, mountains, and sea, cf. Theog. 126-133. At v. 116
Earth comes into being after Chaos. Night and Erebos come to be out of Chaos
(v. 123), yet as chaos is a neuter and presumably sexless as well as shapeless,
parthenogenesis and sexual reproduction seem to be equally out of the question.
3 vv. 126f.
4 The discovery of a Hurrian Theogony has brought the question of Hesiod’s
indebtedness to near-Eastern traditions into focus; cf. H. G. Güterbock Kumarbi,
Mythen vom churritischen Kronos (Zurich; New York, 1946) and (for a translation
of the text) James B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts relating to the
Old Testament (2nd ed., Princeton, 1955), 120.
Pagina 3
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)mogony.® While many known cosmogonies are a mixture of these two
types, Hesiod’s work stands out as a remarkably pure example of the
procreational approach (no qualification is needed for the special
treatment of the first cosmic entities). In the scheme of the Theogony
the Olympian gods are late-comers who appear long after the entire
physical world has come into existence. They are still in time to create
order but only a moral or social, not in any way a cosmic order.® As
regards man’s place in this scheme of origins, it is true that the story
of the Five Ages in the Works and Days introduces the gods as creators (literally “makers”) of several successive generations; moreover both this poem and the Theogony include the tale of the fashioning by Hephaestus and other gods of a woman who in the Theogony
at any rate is meant to be the ancestress of the female sex.” These
tales, which may look like concessions made to the alternative type
of cosmogony, are not germane to Hesiod’s basic conception of origins.
They have been incorporated for specific purposes. Even so, it is noteworthy that instances of divine “making” or “fashioning” (plattein)
are found in the earliest Greek account.
Little as we know about the first Presocratic systems, it seems safe
to say that their authors abandoned the scheme of pedigrees and the
pattern of divine matings and births. Some phases of Hesiod’s pedigrees have a transparent causal meaning; there can be no doubt what
he “means” when he describes Strife (Eris) as mother of arguments,
lies, fights, and murders, Dawn as that of the winds, or Zeus and
Themis as parents of the Horai who “take care of mortal men, watching over their works” and whose names indicate Justice, Peace, and
orderly community life.” But this was not the way in which the early
physicists would convey their ideas of causality. They introduced new
patterns of thought which, as far as we can judge were again not
technomorphic but rather sociomorphic (to use these convenient, if
far from beautiful terms). Justice, which Hesiod and others had conceived as a stabilizing and regulative factor in human relations, was
now found operating also in the physical Universe.” Becoming was
probably no longer understood in terms of birth. Moreover, contrary
to the intention of the Theogony, every instance of Becoming had to
5See Kurt von Fritz in Hésiode et son influence (Entretiens sur l'antiquité
classique, vol. 7, Geneva, 1962) 7; Hans Schwabl, Realencyclopddie fiir die klass.
Altertumswissenschaft s. v. “Weltschöpfung,” p. 1435. Cf. also Harry A. Wolfson,
The Philosophy of the Church Fathers (Cambridge, Mass., 1956), 288ff.
8 See my book, Hesiod and Aeschylus (Ithaca, N.Y., 1949), 34f., 64f.
7See for the Five Ages Works and Days 106-173; for the fashioning of “the
woman” esp. Theog. 571-593f. and Works and Days 59-71 (other lines in this
section, including vv. 80-82 which contain the name Pandora, are under serious
suspicion with regard to their authenticity).
8 Theog. 226ff., 378ff., 901ff.
9 See esp. Anaximander 12B1. (For references to the Presocratics, cf. H. DielsW. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, 9th ed., Berlin, 1960.)
Pagina 4
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)be balanced against one of Passing-away, and if there were entities,
like Anaximander’s Infinite, which would not pass away and to which
the epic phrase “unaging and undying” !° was applicable, they could
not have come into being either. Our limited information does not
allow us to say with confidence that there were no instances of
“fashioning.” If we consider the changes or “turnings” (tropat) of
Heraclitus’ Fire as typical of early Presocratic language, and suppose that Anaximander used the same or similar words for the metamorphoses of his Air, then this view of things is incompatible with
the idea of a fashioning or manipulating divinity. This conclusion may
be hypothetical, but as there is no trace of such a divinity in the
evidence we may as well acquiesce in this opinion.
Against this background of Presocratic cosmology Parmenides’ new
departure in the second part of his poem becomes all the more startling.
For while in the “Way of Truth” he repudiated all categories of physical thought, exposing their intrinsic illogicality, we find him in the
“Way of Opinion” resorting to conceptions which the physicists in all
probability had given up as inadequate and too primitive. When the
powers of light and darkness which have broken apart must come
together again to create entities partaking of both, Parmenides introduces the female daimon “who steers everything.” '? Her function is
to produce mixtures of the opposite powers. In Greek poetry the verb
“to mix” (mignysthat) is commonly used of sexual relations. Far
from eschewing these connotations, Parmenides avails himself of them
to define the operation of the daimon: “everywhere she presides over
hateful birth and mating (miris), sending the female to mate with
the male and conversely again the male with the female.” Not content
with thus describing her activities, he makes Eros her first creation
(“First of all gods she devised Eros”), restoring him, so to speak, to
the place that he occupied in the Hesiodic Theogony. The very scanty
remains that we have of the sequel do not allow us to discern how
far Parmenides carried the motifs of mating and birth. He is not
likely to have worked out complete pedigrees in the Hesiodic fashion.
We know that he continued to deal with mixed entities, and the concepts of mating and birth are his way of introducing the idea of
physical mixture. We should, of course, not forget that we find ourselves in the “unreal” world of Becoming and are listening to “opinions.” Whether it also is relevant that Parmenides writes in the idiom
and metre of Homer and Hesiod is less easy to say; for although the
crucial fragments 12 and 13 use epic words they employ them freely
and in new combinations.
10 Anaximander A15,-B3. Cf. Werner Jaeger, The Theology of the Early Greek
Philosophers (Oxford, 1947), 24ff., 32 and my “Anaximander’s Infinite. Traces and
Influences,” Archiv für Gesch. der Philosophie 44 (1962) 110ff., esp. 114 n. 19.
11 Heraclitus 22B31. 1? Parmenides 28B12.3ff. 13 B13 (cf. Hesiod, Theog. 120ff.).
Pagina 5
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)We have so far encountered few instances of the craftsmanship
symbolism, but the developments discussed will help us to see its first
occurrence in the right historical perspective. For Empedocles uses
craftsmanship imagery for the same idea which Parmenides conveys
by falling back (as it would seem) into the traditional epic symbolism
of procreation. There are differences of philosophical meaning and
context that must not be overlooked. The concept of mixture, as
Empedocles uses it, is no longer relegated to the unreal world of
Becoming. With him it belongs to the realm of truth (although his
realm of truth owes much to Parmenides’ “World of Opinion”) and
must in this realm replace the philosophically invalid concept of
Becoming, which Parmenides himself in the “World of Opinion” was
not debarred from using. There can be no emergence of new realities;
the six eternal entities—or for our present purpose, the four physical
elements—which have inherited the characteristics of Parmenidean
Being must be preserved in the mixtures. To be more precise, they
may become invisible in the product but must not lose their identity.# It was one of Empedocles’ brilliant insights that Parmenides’
concept of mixture, properly defined and handled, allowed the preservation of the original ingredients. “Birth” (tokos), Parmenides’ word,
suggests genesis rather than mixture, and we may suspect that it
could hardly have illustrated the ratios and other aspects of mixture
which Empedocles was anxious to bring out.
In Empedocles too there is erotic and sexual imagery but we can
see clearly to what point he carried it. The power responsible for the
mixing of the elements is called in his poem Aphrodite, Philotes,
Cypris, Harmonie, names definitely suggestive of sexual relations.
Where Empedocles introduces his audience to the central rôle of this
goddess in the physical world he makes emphatically clear that she
is familiar to everybody from his personal experience. But although
he could treat two of his physical elements as male and two as female and although he does speak of the elements as “coming together”
or “uniting,” 1 he does not, as far as we can tell from the preserved
fragments, use the symbolism of “mating” to a degree comparable
with Parmenides’ description of the daimon’s action. Nor does he
refer to the mixtures or the products of the mixing as “births” or “offspring.” As we have indicated, he resorts instead to images borrowed
from the crafts and the craftsman.
All passages to be considered deal with the creation of biological
forms by Cypris; e.g., “As at that time Cypris when she had drenched
earth with water, busying herself about the forms(?) gave them(?)
14See esp. 31B27; cf. Arist., de gen. et corr. 1.10, esp. 327b31-328a16; 11.7,
334226-b2.
15 See 31B17, 22-24.
16 See e.g. B17, 7; 20, 2; 21, 8; 22, 8, etc. It may be accidental that in B6
where Empedocles specifies his “four roots” he uses for them the names of two
male and two female deities (Zeus, Hades; Hera, Nestis).
Pagina 6
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)to swift fire to harden. . . .” 17 Despite the uncertainties regarding
an important word, we may take it that Cypris’ concern is here,
simply and generally, with the manifold “forms” of living beings. The
thought and language of the fragment recall the fashioning of “the
woman” (Pandora) by Hephaestus, which in Hesiod materializes
through a drenching of earth in water, as well as some Homeric instances of his workmanship.'® Another fragment describes earth as
“receiving in broad melting pots two portions of water and four of
fire” while contributing two of her own; the result is “the white bones
fitted together by the glue of Harmonie.” * The craft here alluded to
may be that of a potter or smelter, whereas the operations of the first
passage would rather make us think of a locksmith. Two other fragments present Aphrodite as fashioning the “tireless eyes.” ? The verb
pegnynai in one of them suggests a carpenter’s hammering; the
“rivets” of the other would also seem to be borrowed from a carpenter’s equipment, even if in Cypris’ hands they have become “rivets of
love”. (yéupor kardoropyoı). Finally there are two passages which, while
not very specific about Cypris’ procedure, refer to living beings or
their parts as having received their characteristic complexion “in the
hands of Cypris” (Kérpiôos ev mrahdpnow
) 21
It is not quite easy to assess the significance which these symbolisms had for Empedocles. There is nothing in his poems to suggest
that the crafts were to his mind a model of purposeful or clearly
articulated activity. Moreover it is not the technical illustrations as
such that are new. Such illustrations may have figured in the earliest
physical systems. If we trust the doxographic report, Anaximander
likened the spheres of the heavenly bodies to chariot wheels and the
opening through which these bodies are visible to the mouthpieces of
a bellows.” To this “traditional” form Empedocles seems close when
he illustrates the mechanism of respiration by the operations performed with a waterlifter (klepsydra), or compares the structure of
the eye and the movement of the visual ray with the construction of
a lantern from which the fire “leaps forth to the outside.” ?* Here the
tertium comparationis lies in the structure or action of the finished
1731B73 (the reading “forms” [eidea] receives support from B71,3).
18 See esp. Hes., Op. 60f., Homer, Iliad 1, 600; 18, 421.
19 31B96. If Empedocles really meant “glue” (which is not certain), this would
be evidence that he did not expect his metaphors to be accepted literally; for an
additional substance would disturb the ratio between the elements.
20 31B86f.
2131B 75,2; 95.
22 12B21f, Diels-Kranz (see above Note). Cf. also e.g. Heraclitus in 22B59. More
will be found in Kranz’s paper, Hermes 74 (1938), 99ff.
23 See 31B100 and 84 respectively (some other technical comparisons are indicated by 31A86.9 and B92). The painter simile 31B23 which recognizes a creative
factor in their workmanship (cf. Fritz Wehrli, Museum Helveticum, 14 [1957], 43)
can hardly be meant to illustrate Cypris’ procedure.
Pagina 7
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)product, not at all in the creative activity of its fashioner. For the
passages discussed in our last paragraph the fashioner is essential,
and he should be regarded as the novel feature. Yet on one occasion
we find Empedocles crediting not the goddess Cypris but as humble
an agent as fig-juice with the action of “binding and riveting” (ie.
curdling) milk,” and while we need not doubt that the fig-juice is
meant to illustrate the modus of Cypris’ operations, it still is noteworthy how generous Empedocles was in his use of craftsman similes.
Bearing all these observations in mind, we shall think it unlikely that
Empedocles was guided by a consciously held methodical principle.”
Empedocles is a poet. Aristotle called him metaphorikos, probably in
accordance with the distinction which he himself in his Rhetoric
makes between metaphor and eikon (“image”), illustrating the former
‘by examples in which the subjects compared are fused into one conception, whereas in the latter they are kept distinct.2® This definition
of metaphor fits our fragments and may even help to set them apart
from the lantern and waterlifter simile. It would surely be unwise to
separate the physicist and the poet in Empedocles “by the axe”; for
what made him the father of comparative anatomy was after all the
same uncanny feeling for “similarities” which earned him Aristotle’s
description as metaphorikos. What we wish to suggest is merely that
(unlike Plato’s and Aristotle’s corresponding patterns) Empedocles’
craftsmanship metaphors were not prompted by a philosophical
theory or conviction. His imagination made him visualize Cypris’
mixing in vivid and concrete pictures. Quite possibly he may have
wished to bring out the effectiveness of Cypris’ procedure or the durability of her works (it is worth mentioning that Aristotle, in the
Metaphysics,*" instances rivets and glue as means of achieving an
elementary kind of unity), but the limited material does not allow
us to be positive on this point.
Some samples of Cypris’ craftsmanship were to be incorporated
into later systems with whose teleological orientation they seemed to
accord. This does not entitle us to read a teleological idea into Empedocles’ own account of Cypris’ procedure, for at most his teleology
would be embryonic. One or two creations of Cypris are her “final” or
“perfect” masterwork?® but there is no trace in the fragments of a
24 See 31B33. 31B34. “cementing barley meal by means of water” must have
formed part of a simile, not of a “metaphor” in the sense presently to be defined.
25 Note also that B98, although similar in content
to B96, includes no craftsmanship motif comparable to the melting pots and the glue of Harmonie; instead,
with perfectly different imagery, it refers to the “harbors of Cypris.”
26 Aristotle fragm. 2 of the dialogue “On poets”; cf. Rhetoric III.4, 1406b20ff.
and Poetics 22, 1459a7f. Cf. Otto Regenbogen, Kleine Schriften (Munich, 1961),
198.
27 Metaph. Iota 1, 1052a24; cf. Phys. V.3, 227al6f.
28 Scil. the Sphairos (31B27, 28) and, in the realm of biology, blood and flesh
(B98), both of which contain the elements as mixed in about equal portions.
Pagina 8
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)conscious or purposeful planning on her part. In fact the absence of
forethought and wisdom makes her the least intellectual of all Presocratic deities (with the possible exception of her rival-partner in
Empedocles’ scheme, Strife).2® Since Empedocles asserts that “everything” has “consciousness and a portion of insight” *° we would go
too far were we to deny these qualities to the goddess. Still her craftsmanship, as we find it in the fragments, is entirely of the “manual”
kind. True to her character, she seems to act on impulse.
The intellectual element which is so difficult to find in Empedocles’
Cypris reappears with a vengeance in Anaxagoras’ deity. Nous is pure
mind or pure intellect, debarred from all direct contact with the
material which he is said to “set in order” (diakosmein).*! In the
history of the craftsmanship motif Nous can have no place. It would
be all the more important to know whether Diogenes of Apollonia or
another physicist writing under the impact of Anaxagoras showed in
detail how the “working” of the divine Mind may be traced in many
specific items relating to the structure of our body and to the organization of human life. The proofs of divine providence (pronoia) which
we read in Xenophon’s Memorabilia (I, 4 and IV, 3) are of this type.
They focus on the deity’s special care for man, finding evidence for
it in the thoughtful design of some of our organs. In this context God
is spoken of as a “craftsman” (demiourgos) and the results of his
workmanship as an “artful device” (technema). More specifically he
is said to have covered our eyes with the eyelids as with doors which
are opened or closed, to have planted the hair on the eyelids to function as a strainer (and to protect the eyes from the winds), and to
have “battlemented” the region above the eyes by means of the eyebrows. Slightly later the alimentary tract is referred to as “channels”
(éxeroi)
22 Since it is difficult to perceive the outlines of a physical
29 By contrast, the deity whom Empedocles proclaims in the Purifications is
thoroughly spiritual. Fragment 134 endows him with intellectual qualities comparable to the gnome, nous and sophie of Xenophanes’ and Heraclitus’ god.
80 31B110, 10 (“consciousness” and “insight” are perhaps the nearest approximations to phronesis and noma).
81 59B12. Charles H. Kahn, Anaximander and the Origins of Greek Cosmology
(New York, 1960), 163ff., questions the accepted chronology which puts Empedocles
prior to Anaxagoras.
32 Xenophon Memorabilia I, 4, 6—Aristophanes, Thesmophor. 19 (the ear as
a funnel) is another passage which has repeatedly been cited in this connection.
88 Willy Theiler’s discussion (Zur Geschichte der teleologischen Naturbetrachtung bis auf Aristoteles [Zurich, 1925], 13ff.) remains important, no matter how
one feels about the attributions to Diogenes. For a skeptical view see Gregory
Vlastos, The Philosophical Quarterly 2(1952), 115 n. 84. I find it difficult to
imagine the arguments of Xenophon’s chapter as a sequel to Diogenes 61B3 or 4.
And as sixty or more years may lie between Diogenes and Xenophon the former’s
ideas, if present, would have become subject to every degree of dilution for edificatory and other purposes.
Pagina 9
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)system behind these arguments for Providence it remains doubtful
whether they go back to a physicist like Diogenes * or whether they
are the résumé of perhaps less highbrow treatises whose author or
authors we are in no position to identify. The idea that all of our
organs and endowments are admirably adapted to their function pervades the account more palpably than the conception of divine craftsmanship. But when all this has been said it remains embarrassing
that we cannot be more definite about the source of Xenophon’s arguments.
The Demiurge of Plato’s Timaeus is a conception much too original to be explained as a synthesis of earlier thinkers’ ideas. Plato’s
choice of this symbolism is best understood in the light of what he
himself elsewhere says about the pattern of a craftsman’s operation.
However, before we address ourselves to this task, we may note that
the range of activities given to the Demiurge is large enough to embrace some manifestations of Anaxagoras’ Nous as well as the manipulations of Empedocles’ Cypris, while somewhere between these extremes there are even contacts with the popularized (?) concept of a
provident deity for which Xenophon is our witness.*4 The Demiurge
resembles Anaxagoras’ Nous in that he too is a mind and that he too
sets everything in order. At least one statement by which Anaxagoras
describes the “ordering” (diakosmein) initiated by his Nous is applicable to Plato’s divine architect (if this statement is only a part
of a sentence, we should remember how much Anaxagoras is able to
pack into a few words): “Mind also devised this orderly revolution
in which now the stars, the Sun and the moon revolve.” * In fact the
diakosmein of the Demiurge is most conspicuous in the region of the
celestial revolutions, although it is by no means confined to it. Here
no Necessity and no secondary causes had to be taken into account.
However, Plato, as is well known, missed in Anaxagoras indications as to the specific reasons and purposes of the divine Nous.
What Anaxagoras omitted he himself supplies in rich measure. Wherever the god—and his helpers—comes into operation and wherever
there is room for a purpose cause, Plato informs us regarding the
specific ends pursued by his creator-god. Very frequently this information is given in the form of a logismos, a train of reasoning said to
have taken place in the divine Mind.
Taking thought he found that, among things by nature visible, no work that
is without intelligence will ever be better than one that has intelligence . ..
and moreover that intelligence cannot be present in anything apart from
soul. In virtue of this reasoning, when he framed the universe, he fashioned
84 Tim. 45d7f. (the eyelids as “proteetion”—not as “door’—of the eyes, a
thought which Plato incorporates but which he does not pause to elaborate).
85 Anaxagoras 59B12; For diakosmein see Tim. 37d5 (53a7, 69c7, 75c7). Due
to the advances made in his own life time by the astronomers, Plato is in a position
to assign “orderly revolutions” also to the planets.
36 Plato, Phaedo 97b-99d.
Pagina 10
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)reason within soul and soul within body, to the end that the work he accomplished might be by nature as beautiful and perfect as possible.37
Invariably the god and his helpers are guided by the “good”; the
logismos reasons out how in a given instance and under given conditions the good may be as fully as possible realized. Instructive as it
might be, we shall here forego a closer analysis of these divine reasonings. The one additional example presently to be quoted will serve the
dual purpose of showing that Plato's gods, while fashioning man, are
motivated by ends higher than his physical preservation—this distinguishes them from the provident god of Xenophon—and of presenting the gods in a situation of choice between two possible courses
of actions, either of which would have realized something “good”;
“The limiting conditions of Necessity allow in no wise dense bone and
much flesh to go together with keenly responsive sensation.”
If it were otherwise, the head would have received such physical equipment
“and the human race, bearing a head fortified with flesh and sinew, would
have enjoyed a life twice as many times as long as now, healthier and
freer from pain. But as it was, the craftsmen who brought us into being
reckoned whether they should make a long-lived but inferior race or one
with a shorter life but nobler, and agreed that everyone must on every account prefer the shorter and better life to the longer and worse. Hence they
covered the head with thin bone but not with flesh. . . . Accordingly the
head ... is all the more sensitive and intelligent, but much weaker.” 58
The decision between a long unglorious life and a short life dedicated
to the realization of human excellence was for the Greeks a familiar
motif, which had found its noblest and most authoritative treatment
in Achilles’ choice between these alternatives. In the Apology Socrates
quotes this Homeric exemplum as sanctioning his own decision in a
comparable situation. If the gods in the act of creating man showed
the same preference which heroes and men are so often presented as
adopting, we should regard their decision as a “prototype” and as the
divine endorsement, given once for all, of man’s moral destiny.
When we turn from the craftsman’s reasoning processes to their
execution we find so great a variety of manual activities that it would
be tedious to list all of them. Many of the verbs employed by Plato
suggest a carpenter’s or builder’s work. The god “frames” (tektainein)
37 Tim. 30b (here and elsewhere F. M. Cornford’s translation has been used,
with occasional modifications). The following is the rationale for the creation of the
Sun (39b): “And in order that there might be a conspicuous measure for the
relative speed and slowness with which they (sci. the celestial spheres) moved in
their eight revolutions, the god kindled a light in the second orbit from the Earth—
what we now call the Sun—in order that he might fill the whole heaven with his
shining and that all living things for whom it was meet might possess number. . . .”
See also e.g. 72c2ff., 74a7ff., 76d7ff. (more briefly, 45a3f., d7f.).
38 Tim. 75a7ff.
39 See Apol. 28b-d where Plato refers to Homer, Il. 18, 94ff. (78-126; cf. 9. 410416). See also Soph., Aias 457-480, Antig. 450-470, Eurip., Iph. Aul., 1374-1401a1.
Pagina 11
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)the Cosmos with the World-soul in it, and his helpers resort to the
same technical process when constructing the human “frame.” *° He
“turns” (torneuein, according to the dictionary, “work with a lathe
or chisel”) the Cosmos round and spherical, an operation likewise at
a later juncture repeated by his helpers when they form the human
skull. # “The gods “build between head and breast the neck as an
isthmus and boundary.” Similarly, if more elaborately “they build a
partition (scil. the diaphragm) across the hollow of the trunk, as if
marking off the men’s apartment from the women’s and set the midriff as a fence between them.” * In both instances they are visualized
as housebuilders. The actions of splitting, bending, and joining which
figure in the construction of the world-soul and its circles may seem
more suggestive of a locksmith’s work.*® To make a firm compound of
the four elements, the gods use “a multitude of rivets”—the same
device which Cypris had seen fit to employ.** In another phase of the
divine workmanship conduits comparable to the irrigation system of a
garden are constructed throughout our body for the purpose of
“water-supply”; these conduits or channels are the blood vessels, and
the “water supply” is Plato’s way of referring to the distribution of
food to every part of the body (that the blood vessels are the vehicle
of this process was a recent discovery).# The same section also describes a complicated dual network woven by the gods and stretched
out through a large part of our body. Some details of the construction
are difficult to understand “ but they do not affect the basic idea that
the network provides the mechanism of respiration. Finally there are
many instances of “modelling” (plattein) and “mixing.”
These
operations account for most of our bones and tissues. The Demiurge
is in this context once actually referred to as “modeller in wax” (keroplastes),*® and it is in this section that his procedures most closely
40 30b5, 33bl, cf. 45b3; 70e3. cf. here throughout Theiler, op. cit. 75f.
41 33b5; 69c6; 73e7 (cf. 44d3ff.).
42 See 69e2, 6; see also c8.
43 See esp. 35b7, cl, d2. Note that these operations are performed on non-physical
or non-material objects.
44 43a3; cf. above (Theiler, 76). For the god(s) as “fastening,” see 45b4, 69e4,
7308, 74b5, as “felting” 45b8, as “stuffing” 74a5, e2, as “winding” 73a3.
45 77c6-79a4; note especially 77c8, d6, e7, and 79a2f. where the food is pumped
into the veins “as water from a spring into funnels”; cf. 80d1ff., 8lal. On the underlying physiology, see my “Tissues and the Soul,” Philos. Rev. 59 (1950), 452ff.
46 Cf. Cornford’s illuminating commentary, Plato’s Cosmology (London, 1987),
305ff. 47 See section 73c1-74el. For the mixing of the ingredients of the World soul
(35af.), cf. my comment above, Note 43.
48 7406. It is amusing to observe how many of the technical activities that Plato
associates with the Demiurge and his helpers—turning, digging, cementing, rivetting, molding, ete —recur in the inscriptions which embody the financial account for
the work done by various craftsmen on the Erechtheum (Inscriptiones Graecae I,
2nd ed., 373f.). For “modellers in wax,” see ibid, 373.98, 374.255.
Pagina 12
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)resemble those of Empedocles’ Cypris. A sentence which calls for a
comparison with her workmanship may illustrate this type of divine
“fashioning.” To create the bones, the god “having sifted out earth
that was pure and smooth, kneaded it and soaked it with marrow;
then he plunged it into fire, next dipped it in water, and again in fire
and once more in water; by thus shifting it several times from one
to the other he made it insoluble by either.” *
Cypris too may have had the intention to make her products
“insoluble” when she “gave (them) to swift fire to harden,” 5 yet
there is nowhere in Empedocles a statement or conception of her intentions, whereas in Plato everything that the craftsman does serves
a clearly defined purpose, taking its place in his comprehensive plan
of cosmic taxis (order). However, in the sections where Necessity
dominates and where the conditions determined by this secondary
cause are set forth the Craftsman disappears from sight.” He returns
in due course to use “causes of this kind as subservient, while he himself fashions (more literally, ‘frames’) the good in everything that
comes into being.” 52 A closer analysis of the Timaeus would have to
indicate still other sections of this work in which Plato drops the
craftsmanship motif, preferring a different pattern of presentation.
The absence of the Demiurge does not invariably imply that teleology has faded out of the pieture.’®
In spite of such variations, the Demiurge and his technical operations must bring out a significant facet of the physical world. The
workmanship of Cypris is confined to living beings,®* the “artful devices” of Xenophon’s divine providence to man’s anatomy. Why does
Plato employ the symbolism of a divine architect, a creator of the
world and man, a figure which in some ways resembles the god of
non-Hellenic cosmogonies and creation myths? Neither these myths
as such nor the fact that the Hebrew-Christian tradition found it
possible to restate the events of Genesis in concepts ultimately derived from the Timaeus® can give us the answer (for the Hebrew49 73e.
50 See above, note 17.
51 See esp. the sections dealing with the varieties and mixtures of the four elements (58c-61c) and the mechanism of sense-perceptions (61c-68d).
52 68e4ff.
53 The account of nutrition, growth, decline and death (80d-813), while including
no reference to the craftsmen, is closely connected with their provisions as described
in 77d-79a so that the motifs may be presumed to carry over.
54 That the relevant fragments deal with only these might be considered an
accident. But it is by no means certain that Empedocles’ poem included the creation of the Heaven and other parts of the physical world by Cypris.
55 In the absence of a pertinent study, reference may be made to F. E. Robbins,
The Hexaemeral Literature (Diss., Chicago, 1912) and Willy Theiler in Reallezikon
fiir Antike und Christentum s. v. “Demiurg” 703ff. See also Karl Gronau, Posidonius und die jüdisch-christliche Genesisexegese (Leipzig; Berlin, 1914); Carl
Schneider, Geistesgeschichte des Antiken Christentums (Munich, 1954) 1.424ff.
Pagina 13
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Christian exegesis amalgamated elements foreign to the original
meaning of Genesis). The Demiurge, whose very name is “craftsman”
and who is a creator only qua craftsman, cannot be understood apart
from Plato’s conception of the crafts and their representatives. For
the rest, we must take our stand on Plato’s own repeated affirmation
that he is telling a likely tale, or offering “accounts no less likely than
any other.” % Plato considers the realm of genesis as opaque to human
reason; but precisely because the truth cannot be known?” and because the myth is under these circumstances the most appropriate
“form” (schema), Plato felt free to use a symbolism which must convey something essential about the physical world and its participation
in the “good.”
Other Platonic dialogues include descriptions of a craftsman’s
typical operation. Some of these passages bring out aspects that the
Timaeus uses to advantage; their testimony is valuable regardless
whether or not the physical world and the divine master craftsman
are in the offing. In the Gorgias Socrates affirms: “The craftsmen
having their eye on their task do not select and apply to it at random
what they apply; rather they see to it that their work comes to have
a definite form (eidos). For instance, painters, housebuilders, shipwrights, and all other craftsmen whomever you wish to choose, place
all things in some order (eis rééw rwa) and compel one part to suit
another and to harmonize with it until the whole thing as they fashion it has order and beautiful organization (reraypévov kai xexoopnpevov) 58
Order (taxis) and beautiful organization (kosmos) are the conditions
which the Demiurge in the Timaeus imposes on his material. In a
well-known passage of the Republic the maker of a bed and a table,
called demiourgos and obviously a carpenter, is said to look at the
Forms, while he is engaged in his work. Finally, in the Laws Plato
insists that “every skilled craftsman (&vrexvos Smmovpyés) does all things
for the sake of the whole, directing his efforts to the common best and
executing the part for the sake of the whole.” © The relevance of the
last passage may not be immediately obvious, since it could be argued
that in the Timaeus man is important in his own right and not, or not
only “for the sake of the whole.” It may be all to the good if the
passage of the Zaws brings this problem into sharper focus. Whatever
its solution—which we do not here attempt to find—it is evident
56 29cf., 48d.
57 20bff.
58 Gorgias 503e. E. R. Doods (Plato, Gorgias, Oxford, 1959 ad loc.) aptly compares Phaedrus 264c and 268 d4.
59 Rep. X, 596b. Note that Socrates describes this approach as familiar (“we
are in the habit of saying ...”); cf. Crat. 389b.60 Legg. 10, 903c5ff. Polit. 308e may illustrate the selective procedure of the
crafts. Passages in the Republic (VI, 507c, VII, 530a) and in other dialogues (Soph.
265cff., 266b, Polit. 273a and passim) indicate how much Plato is in the habit of
thinking in terms of a divine craftsman (and what different forms this idea takes).
Pagina 14
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)from the three passages quoted to what aspects of the physical world
Plato, by employing the craftsman symbolism, gave the desired measure of relief. To the concepts of order and intrinsic harmony emphasized by the other passages the Laws add that of the good, which in
the Timaeus is closely associated with taxis. Anaxagoras, as Plato's
criticism in the Phaedo stresses, had failed to show how thanks to the
action of the Nous the good is realized throughout the Cosmos. Plato
had expected him to indicate the “common best” (rò xowÿ Bé\riorov)
for the conditions and phenomena of the physical world.“ The craftsman, as again the Laws show, is able to produce this “common best”
which gives the physical world (and any account about it) its meaning. But at this point it must be said once more that the realization
of “the good” (agathon) in the world of Becoming is a subject so
elusive and so little accessible to the ways of human reason that it
can be treated only in the form of a myth and without any claim to
“truth.” For truth, knowledge, and perhaps also for the direct manifestation of the Good, Plato would look elsewhere.
The craftsman who, coming from the outside, introduces into the
physical world order and as much “good” as it can accept, is an appropriate symbol because Plato would not credit nature (physis) itself with the capacity to produce anything valuable. Quite unlike
Aristotle, Plato has no confidence in physis; nothing good—no order,
form, or meaningful structure—could ever emerge from its crude and
erratic ways” (although he refuses to commit himself definitely on
his own account, we may take it that an approach crediting nature
itself with inherent rationality or teleology would be for him “less
likely”). Form and direction have to come ab extra. The passages adduced show that Plato has confidence in the crafts. He has retained
and developed Socrates’ belief that the craftsman knows what he is
doing; by and large Plato thinks of him as proceeding consistently toward a pre-established end. Since in the Timaeus the craftsman ez
hypothesi is “the best of causes” and the world “the best of things
that have come into being,” % it is immaterial that many reflections
which guide the divine architect in his work of creation would be far
too sublime for the average craftsman.
The continuity between Plato’s and Aristotle’s teleology is clear
beyond the possibility of doubt and the necessity of arguments. The
61 Phaedo 97bff. (98blff. suggests that the “good” or “best” for each individual
item and the “common best” coincide).
62 For physis without the god see Tim. 52d2-53b7; Soph. 265b7ff.
63 Tim. 29a5. I refrain from discussing the relation between the Demiurge and
the World-Soul. The craftsman passages in other dialogues, if given due weight,
should discourage Platonic scholars from identifying these two concepts. Both of
them, it is true, impart spiritual qualities to the physical world but it does the
interpretation of the Timaeus no good if relationships other than those indicated by
Plato are constructed between them.
Pagina 15
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)general agreement of their conceptual scheme would prove it (both
contrast purposive cause to “what comes about by necessity”), but
it could be no less cogently shown by items of detail, including craftsmanship motifs that they have in common. In the de partibus animalium, as in the Timaeus, the diaphragm is considered a partition
wall (or “fence”) set up between the nobler and the less noble half
of the trunk. Here as there the blood vessels correspond to irrigation
channels which carry the water (i.e. the food) in every direction, and
here as there the belly is likened to a manger, although Aristotle has
dropped the idea, which was out of line with his psychology, that the
appetitive soul here receives its feeding.© In other instances Aristotle’s dissent goes farther, making it necessary for him to abandon
or to modify the craftsmanship motif. The “modelling” of our tissues
fits his scheme too, but as ne develops the comparison, bringing “nature” even closer to the modeller’s ways, he arrives at conclusions
which are the opposite of Plato’s. “Modellers who set out to mould
an animal of clay or some other plastic substance begin first of all
with a hard and solid core and mould their figure round it. Nature
has done its fashioning (demiourgein) in the same way... .” ° This
means that the entire bony structure has been created for the sake
of the flesh which it supports, an idea entirely in keeping with
Aristotle’s conviction that the flesh is essential to the nature of sentient beings.°” In the Timaeus the relationship is the reverse; here the
flesh is laid around the bony structure because the latter, being essential but of brittle composition, needs protection.°® For us agreement and disagreement with the Timaeus are equally indicative of
Aristotle’s debt to Plato and to research, whether of the Academy
64 de part.an. III. 10, 672b9-24 (esp. 19ff.); cf. Tim. 70alf. In Thucydides I,
133 diaphragma is used in its original meaning (=“fence”). The word owes its
modern currency to the passage in the Timaeus, where it is incidental in the housebuilder symbolism. Galen, de locis affectis V. 4 (VIII, 327ff Kühn) informs us that
after Plato (and, he implies, under his influence) the physicians adopted the word
diaphragma, giving up the term phrenes which was unsatisfactory because it suggested “thought” and had in the past been applied to various organs supposed to
be the seat of thought. On phrenes cf. R. B. Onians, The Origins of European
Thought (Cambridge, 1952), 23-40.
659 de part. anim. III. 5, 668a14: bloodvessels “may be compared to water
courses (hydragogiai) in the gardens which from one well branch off into many and
always more channels to carry supply in every direction.” Aristotle reinforces this
extended analogy by another involving the procedures of an architect (al7ff.) but
the water courses are clearly a more serviceable illustration. For Plato see above,
p. 482. The “manger”: Tim. 70e2f., de part. II. 3, 650a18ff.
66 de part. anim. II. 9, 654b29ff. (A. L. Peck’s translation); cf. 8.653b32ff.
Aristotle however observes that in the case of crustacea, turtles, etc. the hard substance lies “outside” the flesh (653b38ff.). In Empedocles the same creatures owe
this disposition of the “dense” and “loose” parts to “the hands of Cypris.” Aristotle
attributes it to physis.
67 See the beginning of de part. anim. I1.8 (653b 19-37).
68 Tim, 74a7-d2,
Pagina 16
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)or of physicians and biologists in whose work the Academy took a
profound interest. However, important as the evidence for the continuity is, it should not divert our attention from the new departures
embodied in the underlying theory. For in contrast with Plato, Aristotle has a definite, full-fledged theory regarding the parallel operation
of nature and craft (techne).
For Aristotle the physical world is not the subject of a myth or
a “likely tale.” Knowing of no reason why nature should be opaque
to human intelligence he is convinced that the truth can be found—
a conviction which of course does not exclude reservations or uncertainty about details—and that scientific methods lead to valid results
concerning the ways in which nature “works.” The last point entails
a further break with Plato. Aristotle has full confidence in nature.
By its own devices and through its own resources physis is able to
produce the best.® And since it no longer needs external help to
achieve its purposes, the craftsmanship which in the Timaeus supervened from the outside is now an immanent characteristic of nature’s
own operations.
The Second Book of the Physics and the First Book of de partibus
animalium include the most outspoken affirmations about the parallel
direction of nature and craft. In the Physics Aristotle, having stated
that “nature is in the class of purpose causes” (literally “for the sake
of something” causes)” and having defended this proposition against
the alternative mechanistic approach, declares: “Wherever there is
an end, the former and successive steps are for the sake of this end.
Hence as in action so in nature, and as in nature so it is in every
action, if nothing interferes. Now action is for the sake of an end.
Therefore nature too is for the sake of an end.” ™ Although “action”
(prattein) does not necessarily or exclusively denote technical operation—it could, for instance, refer to moral action"?—Aristotle in the
subsequent arguments restricts the meaning of the concept to this
sphere. Without supporting his thesis by additional reasoning but
letting it rest entirely on the parallel orientation toward the “end,”
he insists on a complete correspondence: “If a house were one of the
things made by nature it would come into being in the same way as
it now does by art; and if the products of nature came into being not
only by nature but also by craft they would come into being in the
69 For evidence from Aristotle’s cosmology see my Aristotle’s System of the
Physical World (Ithaca, N. Y., 1960), 112, 272.
70 Arist., Phys. II. 8, 198b10ff. Hans Meyer, Natur und Kunst bei Aristoteles
(Paderborn, 1919), offers admirable philosophical interpretations and integrations;
the historical conclusions of the last chapter (pp. 111ff.) are less cogent.
71 Ibid., 199a8f.
72 For the paradigmatic function of the crafts in Aristotle’s ethics see Richard
Walzer, Magna Moralia und Aristotelische Ethik (Berlin, 1929), 31ff.
Pagina 17
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)same way as by nature.” ** This is an entirely new concept of nature,
and since it has been fathered (or godfathered) by craft it is not
astonishing that Aristotle, looking from the vantage point of this
concept at the crafts, persuades himself that craft follows the pattern
of nature. Like Democritus and others before himself, although with
different intent, he declares that the crafts “imitate” nature." Still
another doctrine, likewise entailed by the parallelism, is enunciated
at the end of this section: “In the productions of craft and in those
of nature the relation between the later and the earlier stages is
analogous” (époiws Exeı) 7°
The teleological direction of natural processes does not for Aristotle imply deliberation or a conscious “seeking” and “inquiring”
(nreiv).“6 There are no such mental acts even when the swallow
builds its nest or when the spider weaves its net. However, Aristotle
uses these items and also the manipulations of the ants—manipulations wrongly held to spring from intelligence—as proofs of the operation of the purpose cause and, working downward in the scale of beings, assumes the same cause when “the plants grow leaves for the
sake (i.e. for the protection) of the fruits and send their roots down,
not up, for the sake of nourishment.” The absence of deliberation
cannot militate against the assumption of purpose in nature; for
“even craft does not deliberate” ™ (Aristotle here probably thinks of
the craftsman as acting automatically and by instinct).
In the Introduction to de partibus animalium essentially the same
theory is set forth, except that being slanted toward the biological
investigations which it precedes it is more definitely “methodological.” “Becoming is for the sake of being.” Biological growth and
development must be understood (and explained) with reference to
the result, the finished product. Once more the building of a house
serves as model. “Such and such things happen in the process of house
building because the form (eidos, scil. of the house) is such and such.”
This approach is better than to say that the house is of such and such
kind due to the manner in which it has come into being.’® In another
section of the First Book Aristotle, arguing that in biological studies
the purpose cause should have primacy—for this cause “is the rational ground” (logos) and the rational “principle” (arche)—supports
this axiom by referring to two craftsmen, the physician and again the
housebuilder.”® Both have set before themselves the end of their professional action and both state the rational grounds and reasons of
each step they take with reference to this end. In the case of the
73 Phys. I1.8,199a12ff.; see also 199b28ff.
74 More precisely, they partly complete, partly imitate nature (ibid., al5ff.; cf.
Democritus 68B154).
7 Jbid. 18ff.
7 Jbid., 20-30 and 199b26ff.
78 de part. anim. 1.1,640a10ff., esp. 16-19.
79 Ibid. 639b12ff.; esp. 15-19.
Pagina 18
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)builder the end is of course again the completed house. When coneluding this argument, Aristotle adds: “Yet purpose and beauty are
in an even higher degree present in the works of nature than in those
of craft.” © From still another section of this Book we may report the
thought that a carpenter when asked to account for his procedure
might mention his tools, axe and auger, but would, since this is not
a sufficient answer, also indicate why he made his strokes.*! The
“why” is again the purpose, ie. the “shape” or “form” which is to
emerge in the end. To understand this observation correctly we may
bear in mind that nature too employs “tools” or “instruments” (organa). The vital spirit (pneuma), for instance, is in Book V of de
generatione animalium called “an instrument useful for many purposes” (polychreston organon) and compared with the hammer and
anvil employed by a smith. Clearly the biologist would give an inadequate account if he were content with stating what instruments
nature uses (although Aristotle’s precursors have in his opinion done
no more than this); he must also point out what ends nature pursues
with the help of these “instruments.” The methodological importance
of each of these observations will be obvious.®
The two treatises de partibus animalium and de generatione animalium include a good number of instances in which nature acts like
a modeller, a painter, a cook, a carpenter, a housebuilder, or a channelbuilder. Some such instances have already been presented and
it will here suffice to add one more from each treatise. In the process
of reproduction, as Aristotle analyzes it, the male parent contributes
“form,” not matter, the sperma being in no sense a physical part of
the fetation, “just as from the carpenter nothing passes into the
timber, his material, and no physical part of the art of carpentry is
present in the product; what is due to the carpenter is the shape and
form... .” ® Wishing to understand the viscera below the diaphragm
in their relation to other organs, Aristotle compares them to “bonds”;
they are, “as it were, anchor lines thrown out to the body, e.g. from
the great blood vessel to the liver and to the spleen”; so that “like
rivets they fasten (the blood vessel) to the body.” ® For good meas-
80 Ibid. 19ff.
81 Ibid. 641a6-14.
82 de gen. anim. V.8,789b6-13. On purposes associated with the pneuma see my
recent article “Greek Philosophy and the discovery of the nerves,” Museum Helveticum 18 (1961), 150ff.; esp. 174ff.
83 For an implementation of the last point see e.g. de gen. anim. II.6,743a5-27
and especially 37ff.
84 de gen. anim. I.22,730b9-15 (the analogy extends beyond the items here selected;
see b5-32). For other carpenter analogies, see ibid. 1.18,723b28ff., I1.6,743a25-27.
85 de part. anim. III. 7, 670a8-17. See further de gen. anim. 1.22,730b27. and
29f. (“nature [here] resembles a modeller rather than a carpenter”); 1,18,725a2427; 11.6,743b18-25 (nature as painter), II,6,743a29-34; IV.7,776al-8 (nature as
Pagina 19
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)ure reference may still be made to an instance in which nature seems
to part company with the crafts, but the craftsman in question is not
a very reputable practitioner of his profession; nature does well not
to follow his example, and yet Aristotle, partly by force of habit and
partly for the humorous effect, works out the analogy. “Whenever
it is possible to employ two organs for two functions, without their
getting into each other’s way, nature is not in the habit to act like
the coppersmith who in the interest of cheapness produces a spitand-lampstand combination” (obeliskolychnion) 2%
As a rule, the technical activities are presented in the form of a
comparison. Unlike the Demiurge and his helpers who build, frame
and mould, Aristotle’s physis does not actually build or engage in
carpenter’s work but acts like a carpenter, modeller, smith, etc.8’ Thus
after Empedocles’ delight in metaphors and Plato’s use of a consistent
symbolism we find in Aristotle the method of resorting to analogies.
He uses them wherever he feels that they illustrate, confirm, or justify
his conception of nature’s modus operandi. Each analogy is complete
in itself; there is no thought of integrating them in a pattern or conception comparable to the Platonic Demiurge. Moreover nature’s
working or purpose can be, and very often is, explained without recourse to such analogies.®® Does this mean that the same thinker who
in his theory is the first to give craftsmanship a recognized standing
shows in his practice that the motif has passed the peak of its usefulness and vitality? Superficially this opinion may have a certain persuasiveness. A point in its favor is that while the Platonic craftsman
fashions both Cosmos and man, Aristotle’s craftsmanlike physis is
restricted to the realm of biological entities. For, his Cosmos being
eternal, Aristotle would see no advantage—not even of an expository
or pedagogical kind®—in approaching it from the genetic point of
view, and with this point of view the craftsmanship motif too has
lost its applicability. Evidently the motif is most useful where the
relation between Being and Becoming is a problem of vital importance. In Aristotle’s physiology and theory of reproduction this relationship continues to be crucial, the eternity of the species notwithcook; cf. also 1.20,729a12-14); de part. anim. I1.16,659a8ff.; 15,658b14-18 (observations probably indebted to the doctrine in Xenophon, Memor. 14).
86 de part. anim. IV.6,683a22-25. As a rule Aristotle is quite prepared to allow
nature such petites économies.
j
‘
87 “Nature as cook” may be a special case; for inasmuch as nature produces
much by means of the “innate heat” it does actually cook.
88 The “partition” or “fence” motif used by ‘Aristotle (see above, n. 64) seems
vestigial when compared with Timaeus 69e6ff. Elsewhere technical comparisons are
kept at a minimum (eg. de part. anim. 11.8,654a7).
89 For an exception see de caelo 11.14,297a12ff. However, neither this passage
nor de caelo II.9,291a24ff. and 11,291b12ff., where we are close to the “biological”
concept of physis, include a reference to the crafts.
Pagina 20
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)standing. Thus the paradigmatic function of the crafts is again
confined to the area in which Empedocles had originally used them.
Still it would be rash to say that Aristotle’s practice shows the
technical motif in a state.of decline and perhaps even on the way
out.” It does not matter too much how many propositions Aristotle,
even in biology, may establish without resorting to an analogy. The
very significant use made of it in the methodological Introduction to
de partibus animalium, and the almost equally significant use in connection with a fundamental theory of generation,** should have more
weight in the balance. Combined with the even more fundamental
disquisition in Physics II, they show how integral a part of his teleology the craftsmanship motif must have been. In truth teleology and
the craftsman ideology are inseparable ingredients of the concept of
nature to which Aristotle during his years in the Academy had become accustomed and which he had fully made his own. What is new
in his own outlook is that he has “internalized” the teleological motif.
As we have said, purpose and the good are no longer introduced ab
extra; it is nature itself which works in the purposeful ways and
methods of a craftsman—or “like” a craftsman.
If Aristotle was in the habit of visualizing nature as paralleling
the operations of the crafts, we are justified in asking whether any of
his characteristic tenets may not owe their origin to this habit. The
question, once asked, need not be confined to his biology; it is equally
pertinent to some of his major physical and metaphysical doctrines.
For some doctrines that involve the parallel are, on the face of things,
more persuasive in their bearing on the crafts than in their, perhaps
secondary, application to nature—and yet it is the application to
nature which finally counts. We should readily grant, when looking
at an unshaped piece of wood and at the same time at a bed fashioned
out of such wood, that the former “has nothing in common with
craft... and is not (a work of) craft.” But is it equally clear, if we
compare bone or flesh with the material, whatever it may be, from
which they have originated, that only the product is “by nature” or,
as Aristotle, with a barely perceptible toning down of his confidence
asserts, that the finished product is “in a higher degree nature
90 There are no craftsman analogies in Theophrastus’ de causis plantarum, which
is the botanical counterpart of Aristotle’s de partibus animalium. A reading of de
causis plantarum gives the impression that physis when left to its own devices is
still extraordinarily resourceful but somehow less imaginative and enterprising than
when it has the inspiring example of the crafts.
91 See above pp. 488 and 489. For discrepancies between nature and the crafts
see de gen. anim. II. 1, 735a8-5; Metaph. Zeta 7. Klaus Oehler in Einsichten Gerhard Krüger zum 60. Geburtstag (Frankfurt, 1962), 279ff. presents correct observations on this subject but forms his conclusions regarding the place of the crafts
in Aristotle’s scheme too readily on the basis of these discrepancies. Meyer’s judgment (see Note 70) seems fairer and better.
Pagina 21
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)(physis)”? * In such and similar cases we must of course admit that
the actual “discovery” of the tenets eludes us and that it need not
have been achieved by way of the arguments presented in the treatises. And what is true of the tenets holds good, by and large, also of
the concepts which Aristotle brings along to his investigations. Concepts like ergon (“work,” used in the sense of “function”), dynamis,
and energeia, may each of them be connected with the pattern of the
crafts, but as their terminological status evidently antedates the composition of the treatises, speculations about their origin are precarious.® The word organon (“instrument”), of which we have spoken,
is used by Plato of the sense organs in a manner which makes it
gratuitous to think of the craftsman symbolism.?* There remains one
far from unimportant concept for which the evidence seems to converge, pointing in rather conclusive fashion to an origin in the context
of our motif.
The original and normal meaning of the word hyle which Aristotle
uses for “matter” is “wood” or “timber.” That no Greek author before him—with the possible exception of Plato in one or two passages
presently to be discussed—ever employs the word in the sense of
“matter” is entirely natural; for none had arrived at a concept of
matter. This is not the place to set forth how indispensable the term
and concept proved to be in Aristotle’s own scheme, and has been
ever since. What interests us, in the perspective of our topic, is that
when Aristotle needed a word to represent (or symbolize) the raw and
unshaped condition of a thing which has not yet received its form he
chose one that denoted such a condition in the crafts. More specifically he turned to the carpenter. For wood or timber is what the carpenter accepts as his material to fashion it into a bed or a table.
Aristotle himself uses this relation between the carpenter’s timber
and his finished product repeatedly to bring out the corresponding
relation between raw matter and a formed or fully developed entity
in nature.” That his word for the carpenter’s material is not always
92 Phys. II.1, 193a31-b3, b6f. The thesis of Metaph. Zeta 8f. that neither matter
nor Form comes into being but only their compound, is more easily proved with the
help of a technical illustration (the bronze sphere); had Aristotle resorted to his
physical stock example that “man begets man” it would have been a hard saying
that the material and the Form (in the begetting father!) do not come into being.
And it seems to me that even for the distinction between a passive and an active
intellect the analogy of the craft is the decisive argument (de anima III.5, 430a1015).
Je On dynamis and energeia see Jaeger, Aristotle (Engl. paperback ed. Oxford,
1962), 384. The terms are found in the Protrepticus (fragm. 14) which belongs to
Aristotle’s Academic period.
94 See e.g. Rep. VI.508b, Theaet. 185c, Tim. 45af.
95 Some pertinent Aristotelian passages are de anima II.4, 416blf.; de gen. anim.
1.18, 723b30; 22, 730b4-15; de part. an. I.1, 640a23-29; Metaph. Lambda 6, 1071-
Pagina 22
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)hyle but often another word for wood, xylon, need not disturb us any
more than that he also for purposes of exemplification likes to use
the relation between bronze and a finished statue.” One word had
after all to be chosen to serve as a generic term and if timber does
not seem to us an inevitable choice, it still happens to be the choice
which Aristotle made, no matter whether we account for it by Aristotle’s own use of the carpenter as his favorite example of a craftsman
or prefer to think of the carpenter as particularly important and
conspicuous among the craftsmen in a Greek community (since both
explanations have a good foundation in facts, it would hardly be wise
to rely exclusively on one of them). Aristotle himself declares as
plainly as we could wish: “All things that come into being either by
nature or by craft have hyle.” * Since timber or wood is never in
Aristotle’s or any other Greek system envisaged as the substratum of
physical formations, there is nothing on the side of physis that could
explain Aristotle’s use of the word hyle. We must perforce turn to the
other realm in which “all things that come into being have hyle.”
Here, as we have already begun to see, hyle really has the place which
Aristotle assigns to it also in nature and the only hypothesis needed
to explain his usage is that he generalized, taking carpentry as his
starting point. In this instance the habit of thinking of nature as
proceeding like a craft seems indeed to have proved fruitful. It furnished Aristotle with a concept essential for both his theory of Being
and of nature.
In his preserved treatises Aristotle never bothers to justify his use
of hyle in its generalized meaning. He assumes it to be understood
and familiar. To think that like other items of his terminology it had
become fixed before he began to expound his system is probably correct but it leaves us with the question whether Aristotle himself and
on his own accord coined the term or whether it reflects some kind of
agreement and understanding in his environment. This environment
would of course be the Academy; for we have seen that Plato and
Aristotle share the basic outlook from which the craftsman symbolism
sprang, and if Plato himself did not need a concept of matter for his
b29f. An entire book (V) of Theophrastus Historia plantarum deals with the carpenter’s use of hyle. For evidence from earlier Greek literature see my “Aristotle’s
word for ‘matter’ ” in Didascaliae, Studies in honor of Anselm M. Albareda (New
York, 1961), 405ff.
96 Eg. Metaph. Delta 2, 1013b7. 4. 1014b26-32; Zeta 7, 1033a3. 8 passim.
97 Metaph. Zeta 7, 1032220. For hyle in the crafts see also e.g. Metaph. Delta 2,
1013b6-9; 18 (1014a12) ete. That some crafts produce their hyle (Phys. II.2,194a33)
is an exceptional statement, which we are probably entitled to disregard; see contra
Metaph. Zeta 8, 1033a28f., b3-5. More important is Phys. 1.7, 191a7ff. where Aristotle defines the substratum (= hyle) as “knowable by analogy,” ie. by the analogy
of the crafts.
Pagina 23
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)doctrine of Forms or for his teleology, it would yet be conceivable
that other members of his school—not necessarily only Aristotle—
felt the need for such a concept and began to look for an appropriate
word. To put it somewhat schematically, they may have asked: As
the finished product of the craftsman relates to his raw material
(hyle), so the finished work of nature (or of the Demiurge) relates
to what? ® And since their language offered no word for the last term
of the proportion, the best that they could do was to adopt the corresponding one from the other side of the equation. An Academic
background for Aristotle’s term is in fact suggested by a passage of
the Philebus. Significantly the passage forms part of an argument
that Becoming is for the sake of Being, a thesis which, as we know,
Aristotle accepted without reservations and which he too likes to support by references to the craftsman’s procedure.’ Plato’s argument
too includes the crafts. The question: is becoming for the sake of
being or being for that of becoming? has hardly yet been formulated
when the interlocutor asks whether this means “that shipbuilding
goes on for the sake of ships rather than that ships are for the sake
of shipbuilding and so on” (We need not hesitate to infer that Plato
means his argument to hold good for technical as well as for natural
genesis). The answer is: “While it is with a view to something coming
into being that anyone provides himself with medicine, or tools of
any kind, or any sort of material, the becoming always takes place
with a view to the being of this or that .. .” 7
The word here rendered by “material” is hyle, and while a commentator of the Philebus has every right to wonder whether the word
“shipbuilding” in the question has prompted the word “timber” in
the answer, our comment would be that the answer is in any case
quite generalized and that the passage gives us all that we need for
our hypothesis, to wit the craft (shipbuilding, i.e. carpentry) for
which timber is actually the material, the generalized or metaphorical
use of the word itself, and the philosophical context in which such
generalized use would be most likely to develop. As Hackforth rightly
observes: “This generalizing use in the fourth century would be a
natural supposition to account for its technical sense in Aristotle.” 1
The term is here in statu nascendi.
98 It is hardly necessary to say that the “Receptacle” of the Timaeus (49aff.)
is not “matter” and only in a very restricted sense an alternative to “matter.” At
Tim. 69a6 Plato likens the types of causation previously analyzed and now to be
used to the hyle lying ready for the carpenter’s use.
99 See the passage quoted above (n. 75) from Phys. II.8, 199a18ff. regarding
“the analogous relation” in craft and in nature between “earlier and later stages.”
100 Plato, Philebus, 54b.
101 See above, n. 78.
102 54c1. I am using the translation of R. Hackforth in his Plato’s Examination
of Pleasure (Cambridge, 1945).
Pagina 24
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)In Metaphysics Zeta where Aristotle scrutinizes the process of
genesis in the crafts he distinguishes two phases. The first of them is
noesis, an intellectual process of analysis, which starts by imagining
the desired object as finished and works its way back, reasoning out
the preliminary stages and coming last to that stage which in the
production must be the first. Here the second phase, poiesis or
production, takes over, to traverse the same road again in the opposite direction. Nature cannot go through the phase of intellectual
analysis. Aristotle has not endowed it with a mind or consciousness,
nor does he ever in his biological treatises present physis as performing
a reasoning process comparable to those of the Platonic Demiurge.
Short of this, however, it operates in ways so ingenious and, we must
admit, so intelligent and pursues its “ends” so consistently that we
often find it difficult to see the difference between its procedure and
those of a conscious agent. These difficulties inherent in Aristotle’s
teleology are well known. They remain, but become less puzzling if
we bear in mind that Aristotle has inherited the craftsmanship
scheme from the Academy and that in the sober, scientific medium
of his treatises there was no place for symbols or mythical figures.
A statement like the following: “nature by constructing the diaphragm to be as it were a partition wall and a fence has divided off
the nobler parts from the less noble ones; for the upper is the better. . ” would be considerably more convincing if instead of “nature”
we read “the Demiurge,” remembering that the idea and its phrasing,
including the imagery, are derived from the Timaeus.'® Yet the
Demiurge would be a more appropriate agent also in instances where
Aristotle had no such Platonic precedent, e.g. in the propositions:
“Nature, like a sensible human being, always assigns an organ to an
animal that can use it... . she always does the best she can in the
circumstances” (which accounts for the fact that man is endowed
with hands) .!°®
We do not know whether the Stoics were aware of this problematic
aspect of Aristotle’s teleology and craftsmanlike nature. For them
purpose in nature is again what it had been in Plato’s Timaeus, something deliberately pursued by a conscious divine agent. In the history
of teleology Aristotle’s physis, which works toward its ends without
being an intellect or having intellectual characteristics, may be regarded as an episode between two systems in which purposeful operation is, as we should expect, associated with intelligence and supreme
knowledge.
103 Hackforth (ibid.), 110n.1. It should, however, not be supposed that there is
evidence for such use outside the Academy.
194 Metaph. Zeta 7, esp. 1032a32-62.
105 de part. anim. III.9,672a19ff., Pl, Tim. 69eöff.
106 Je part. anim. TV.10,687a10ff. 16f.
Pagina 25
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)In the Stoic system the deity is immanent, not as Aristotle’s
Prime Mover transcendent or, as Plato’s Demiurge extrinsic and
symbolic. When defining nature as “craftsman-like” or indeed as “a
craftsman” and describing it as “proceeding methodically to the work
of generation” 1% the Stoics obviate the difficulties inherent in Aristotle’s conception by identifying nature with the divine forethought
(pronoia). Zeno, Cleanthes, Chrysippus, and even Posidonius are
said to be at one on the proposition that it is the logos (scil. immanent divine reason) which works upon matter and fashions matter into
everything.*°® The word for “fashioning” is again demiourgein which
Aristotle had used of nature and which seems to be a Leitfossil of our
story. Although the identification of the logos with a particular physical element does not concern us here, it is pertinent to quote a
doctrine of Zeno, since it bears on the manual aspect of craftsmanship: “What in the processes of our crafts is done by our hand is
done with far more skilful craftsmanship by nature, that is to say by
the craftsmanlike fire which is the teacher of the other crafts.” 1%
This being established, it was hardly necessary for the logos, when
engaged in its creative work, to follow the methods of a particular
craft. Special analogies and parallels may not have mattered for the
Stoics. Rather, what did matter was that nature as defined by them
could be trusted (again in Zeno’s words) “to have forethought and
plan all that is useful and advantageous.” 11°
For their concepts of fire and logos, and even for the identity of
both, the Stoics doubtless owe some debt to Heraclitus, although we
should not underrate the influence of more recent philosophical and
scientific thought upon both of these concepts.“ The doctrine that
the Fire-logos proceeds in the manner of a craftsman could not be
found in Heraclitus. Here the Stoics are evidently in the debt of their
immediate philosophical predecessors, Plato and Aristotle?
Institute for Research in the Humanities,
The University of Wisconsin.
107 Fragmenta Stoicorum Veterum collegit Joh. ab Arnim (Leipzig, 1904-5)
1, 171f., II. 774.
108 Jbid. 1.85 (Diog. Laert. VII, 134).
109 Ibid. I. 171 (=Cicero, de natura deor. II, 57) The Stoic physis operates from
the inside. In fact the Stoics seem to have pointed out that while the crafts “shape”
the outside of their work, nature gives its products both inside and outside form
(ibid. II, 1044).
110 Ibid., I. 172.
111 See “Cleanthes or Posidonius? The basis of Stoic physics” (Mededelingen
Nederlandse Akad., n.r. 24, 1961, 9).
112 The substance of this paper has been read to the Interdepartmental Seminar
on Interpretation at Columbia University and to the Colloquium on Ancient Philosophy at Princeton University. On both occasions the discussion opened new perspectives from which the paper has benefitted. I have also derived much help from
my colleague and friend Professor Julius Weinberg.