To en Delphois

PAR RAS KEV ASG: à ZITYPIAQNOE IIAPAZKEYA TO EN AEADOD «El» | To «EI», ôuoû pé to TNQOI ZAYTON xai MHAEN ATAN, etoioxeto Eyyeyoaun&vov do âwvnuovebtwv aimvoy, Kol wag’ AYVWOTOV aveew@sov, éxi vo Naod tot ‘AmdAdwvog eis Akpous. "Hro fj nÂéov onuavrint EE Shov TOV ÉTLYOUPEV nai LÉXOL ON|MEQOV MAQAPEVEL GKATAVONTOS xal AvEeQuTVvEvtog. Eivau Ev aivıyna TÔ Önolov âopaAös &vapévet tiv Avot tov. Mia AéEis Gnhi. Kai Aöyw tig dnAorntög ıng exer THY Tegaotiav SvoxoAiav Sic Tijv EmEeNynotv ms. Eivaı yvworn fj istogia tot ‘Avtio8évoug nai tod Lwoxodtovs. ‘O MODTOS, ueyas xUVIXdS PLA60OPOg xai uabytHs tod Sevtégor, edgéOn pati tou eis AeApovc. Tegupegouevor xai nagatngotvtes EvTög TOD iegotd YWEOV, ëord@noav rod tot Naot tot ‘AndAwvos, évOa. ni ts MEOMEtMmid0¢ Htav yeyoappéva ta INQOI ZAYTON, EI xai MHAEN ATAN. Tayéws cevertvx@n pia ovöntmmors meta) TWV, xvoiws zegt Tod EL. ‘Iegevs vs, TapoxoAovOdv tv ov&rtnorv, ârtevBúvn rod TOV Zwxgatnv Bie ris Anni EQWTHGEWS: «LU el Zoxgdrns Zwpgovioxoup Eis xataqatixtyv Andvımorv tod tekevtaiou 6 iegeùs eiste: «EicekOe», Kai éoinos meds attov vonua, iva ioé\ On Evrög tod âÄTov tod Naot, év@ 6 Avuod£vng dev Ehafe thv dderav TAVTYV. Haofj\Bev Goxeth doa. “Otav 6 Lwxodtys EErjABE, eixe Oetov nerdiana noi TAG tds Enuuövovg ZewtHGELs Tod ‘AvtLOBEvOUG, OVSEV ânexdkuwpe, doxeoBeis và anavtyjoy tO nepignuov EN OIAA OTI OYAEN OIAA. Où Nöuvaneda ni tot onpetov tovtou và OTOUOTNOHUEV TV lnv avaTVEL TOD Oéuotoc, HE TO oxentindv ToD Gyvwotixtopod. Aëv Suvapeda va a&vuxevowpev to Osiov, dev yvwolLouev TO Övopd tov. “Aga, 1005 Ti hj GAN ngoorddero; Eivaı obtws À Suapogetixdc; "EEetatovtacs etOts EE doxtic tag Evvoiac «nel Ocot», «repli Anuovoyias TOV Kóopwv» AA. OG. oem va apadeydHuev ds EAevdegópgoves, Sti al ERÖNAWOLLG tis púoews yevouevon vrinnroi da tov wévte Bacixav aicOrjoewv, éxivnoav âvéraBev tv EQLEEYELOV tot &vOowsov Örtwg Deve Oy eis Thv uvornoioxv xai xaBókov ÉEétaoiv Tv ExSNAWOEWV TOUT. Kai eivaı yvmotov, du À pais Exer thv iSuxryv vg Svadextixiyv nal HAT’ oùdéva TEGTOV TAQOVOLATETAL «yULVI TOO THV OPOAAUDV TOV Guvyjtwv.

‘AOïo11oyyno naan 518 "var JA (srlaoöpxönun pa srlgodourl) ‘aos1onsyis JA ‘(Selim DA TAIZ) ‘AO31UON JA ‘AR O1MÔU Soroag mg A031 01 SOL 531400 UYL 10 (50 -30l1003 ‘Sm3n1dxnan "YUQ) Sm20azz aoyogino 50 130039 TH OL AOE "AODN AO2 513 SOAMYYOL. 2039 202 AO3TILO 5M Aoagrimdardg ‘A0031N3Q AIZD1 010% TAIZ H 01 ‘AMIAZLAMD 10143 AMA XZ 110 *AM10030Q AMXIDIC, AML X3 3GOYZ O2 10% ‘ASA3Y3 SOIVQYOK SOAZE “A0Z "1313QO1N A3Q S0X0DLAOYI] Q Sorg ‘alan how AUT “«SoAdNT 9» 202 HAD «SnoAöm] 20» ANod3bhodxz 53%00@ 10 “Kar «no» Sap 101303bo01 «o» 91 ‘Snorxsynig Soxmro1 Snododn1g Siz Aodarllio 10% 110 ‘Aarimaorlouy Um «AO» 92 013033002 «O» 001 119 0gAg ‘501040484 102 x3 1013100010 Spdohodr SuxıılıXu Sus orlag OF, ‘SoÖQAMÔ3 10% Soyaogosyy 10 ADOUGXLo13001 Dg43 ‘AuXow3 AUxIonY% A0Ö3103Aahoaar Ala Sia moasyisho ‘asrlopOmMad Smacg paz Apo 10600 10 119 OL ‘A3803bnam 01 SQdu 33morloooûx SMxnLXL A01010 O1 ‘FJ 001 AN JA 001 m1Q Wanorarilio Sorigrdp 9 10% ‘31431 SAOAODX Saorok -09 50021 010% ADOL 10600 10 ‘AOT ‘1010871 WaAOdsh0ay, 10 VI4IO 0% TOL -8x00 Ano, noXöpınoy]I Qo2 aliXoug Ala 920% ja 001 103u vorzalrldg TY "AMY DILQDAD AQMOK 50 DVO “AZ Sodu 1XA0 ‘Snodoo Snor S13 Aoasrlogigowy ‘AOATYA O21, AOLD2OTOY -DU TOK A02102 OL Snoroalgy, 5002 513 AOASTOQIQOUD ‘Adonyox 40031039 O1 ‘Sodomy 202 ormoanA alia 513 Aoaariogigorn anoonôX orl, AoamMds OL “aor -g109 AQ2 0102 ADO TA 10143QMd3190%x 12 129 13028 DAN SoXOWLNOYII O, “08030001 M200 Svaavolboooyid 4039 191 5001 ÜXOR 43 5noı Sugnowo AMIQN AML 12 400322 5QÖx SnoazoOX yodrino L AuLALIöBL 10x ADIgI 532A0QIL 0% 10200 amloang U yy Sorortpag vox aoû 013102 Sororlugnan aagoy 10% ‘0903434 MIO 1 nn ‘Di30ç3001 A3 aoaon AM2orINDOA amı ACdUYX OUD 1010 .Q 00 ‘AUXN N10% no 50x13 (IA 01) 01001» 119 Sor 5001 3Q 1I3K00gIV 1203d0AD Sasd0Qangsyy, 9 Surilyyy 9 5M «rodoy aorlıaoA aos SQasQno» S0XON21N0VI]T 9 PAarlı3% 202 N1DOA 01 513 30M031Q AO1OLO O1 ‘AMDYZY ADL 17 02 01209 ‘Amamdrino 10x AMLAIUAND ams Saoidogdh Saoxryogriao Saoı 513 DIOLOYIL TAB Poon] maya, u 104 50 ‘soaligodyy, AoOkIALVYVE OL ‘Smsone Skyoag Sla ‘500 -gnl Suonojado Sl ‘Sox, noynixogogoù Sa AoiuMAZ ‘aoanÜno 100100A3 201 AO1LMA3 ‘01340g0U AO1019 01 503Q 91 (£) 5m333Y (5) SuAnndR Soar me Lio -00b43 04 AXA AL Upgangol Nog ‘aULONN DAD 513 vox solryinlg Smug ‘nor AUXad alı 513 solo 40139 01 ‘Snoandxmz 101 iomandsai Alia IH “Sha Houboôkoirnôx -019 U LIDANQ —402:001 ADOUDK 010% Ü1on10% DA) ‘MoUDgN%X AXad 10% AM3poL0oOÛL 1311010 “a3ymo» Wago A01010 AQ1 ai ‘5011002 Somdo0ALLYYD O, DASHODÔDII SOAMQIONLTZ

To Ev Aehpoïs «El» 4ov. To EI Bewgeïtar Ds «eduTLKXOV» HÈ THY aùTIJV Évvorav TOD «Elbe», Kat ds nagdderyua PEROVTAL Suaqmogor pedoeic, TX. «Ei xadov Biov ÉEeoBou» (eide và Énoete HAAG). | Sov. ‘H ÉErynoic eivan ualnuon. Td E, onuoïvov dgLWduntxäg TÔ mévte xal nELÔN eivaı td xUELOV xal Enionuov oöyua, loxvoe Önwg SidetaL TO övoua eig zäoov àgiOpnow nai éyéveto td duo «neundlwo» ouvovuuov tod «Quopot» Kol ovpBodov Ökns ris KoLdunoewc. ‘Aqiegodtat medc tov Oedv tijs Ans Zopas, axaoynv GovbuntixOv dBewenudtwv. Kata thv Ilvdayogetov xai Thatavixny Bewgiav, àvapogix®s, ds med¢ TH Evvorav tot mE-: oittot xal cotiou K0LBUOD, fj doyxr etvou À wovdc, TÔ ÔË TQGTOV TETOGYWVOV, f tetede, && où 1+4=5. Iôéas nai tans meg ÉEexovonc, fj meusmtdc. Ei ôë ön “al tiv uovéôa tetocywvov 608g Evioı tiBevrou, vam oboav ÉdUTAS nal negaivovoay eis EaUTNV, êx Ôvotv nepvxvia THV TEMTWV TETOAYOVOV, fj ITEurrûs oùx dsro\ékourev drepfoñv ev'yevelac». Gov. Oüte GevbuOv, oÜTe TaELV, ote zäoav doEaolav âxóun Òë TTEQLOOOtegov xai tO Ófjuo. êotìÀ ein onpaiver piav adtoteAt nEooayógevow oi noocpovnoiv tot Geo, Öl’ éxeivov 6 Önoio OG HOEAe và ngopéon TO Ófjua, tot dnoiov À Evvora, KaBoTû tHv Sbvauıv Adtoÿ. Aud tod EL, évvoettat növ 10 GANVES xal dwpevdés mods TOV Oedv, npooayogsvóuevov Got LE TO FNQOI ZAYTON xoi MHAEN ATAN, rè dx0ta eivaı ovyyodvws yougertouds nai EEopohóynous reög tO Geïov. Eis to EINAI repuheietor zäoa Ovyth Pvots eis TO ÉOOV ts yevéoewg Kal TiS pBogâs THs, TaVTOYOdVWWS dé xai Tijs ExONAMoEws uae Eveoysiag Kat sEekiEews eis TOV MayXdoULOV ÉvEUOv. Kai 6 HÀoútagyos ovvexiLwv, Kvagpkgeı du TÔ EI: KA Zotw 6 Geós, xon Pavan, Kal Zot KAT’ ovdéva. Yoóvov, GAAG Hard TOV aidva tov xivnrov Aal AXEOVOYV nai AVEYKÄLTOV, Kal ob NOÖTEEOV oùdév ÉOTLV, ODSE Úotegov, oùdë vewtegov. AAN ELS öv ENI 16 viv 10 AEI neniNowxe Kai uovov Eoti TO HATA TOUTOV OVTWS OV, où yeyovòs OVS’ ÉOOUEVOV, OVS’ GoEdUEVOV, où NAVOÖNEVOV' OUTWG AUTO Set oeopévous GonaCecBan xai MeccEBiCen, fj Xai vn Ata (6 ywotos Sexos THV "EAANvWv) ws Evıoı T@v naiaöv ELEN». Kata tov K. Zrépavov xai tov tateopuocogov K.Z. KagaBeodworv, to EI ôèv Anotekei piav ovAkafv fj SimBoyyov, GAAG ovupwvws Toùs Tv yYOagT tov aoxyaiov adpaPytov, doxetau éx SeELv meds TA GOLOTEOR (N) yvworn «Bouoreopnôdv» yeagn tis Paiotot) xai ävrungoowneter S40 ovuqwva, TH önola AVTLOTOLYOUV Eds TA EBoaixò obupwva «Ind» Xai «Xe» ta Ónota wetayeapovtat eis ta Kvriororga I nai E vv EAAnvıR@v (!). Toüto uws, dév ioxver, Sudti À EAANvixt} y\Gooa, doxadte9a ITAVIWV, Sév elyev dvayınv tijs EPoainiis yoagiis, fj Hnola xata tv Enoxtv éxelvyv Ôëv dpiotato, obte oi ‘EBoaïot éue8etov âApdBnrov, be zal 6 Piwv 6 Toudatos idtaitéewes tovi-

Ervoiôwvos Tagacxeva Ger. EE äAAov nai fj pnuohoyovuévn petageaots ts Hako Auadrpeng eis thy Env, roayuatonouwtror êx Tijs XaAôaïxijg. “H vehevraia, dv ioxve nal KATA TOS YOdvous évOa. âveyodgn tO EI, obôeuiav oyéorv elye pe tiv EBoaixtv yoapry. To &ANBËs eivan, Sti TÒ zohovpevov «ieQdv tergayedpuatov» (els nolav éxoynv évapaivetoi;) IEBE à IXBE eivaı } magd@eaois tov ôvouátwv IAKXOE4 BAKXOZ, Atovucos, Tv@toc, Idwv, "Iwv (-eç). (Todto xatapagtuget xai 6 TahoeBgaïos vouxds-yAwoookoyos Jehuda, eis TO BLBAiov-AEELXOv Tov pe TOV tithov «Hebrew is Greek». "EE à&kkov 6 Anök- Lov, &romevyov và mod, elvan 6 «Eig» xai «Mövog» 810 xai oi “EAAnves a&xoxakotv abtov «Boißov» dnd. «tov WOVOV Adunovran» UE TH EL TAEOV Evvorav tod xa8agod, tod Siavyotc, tod yvoù. ‘H Anoxkeıorixn dé au xofñois tod émiBétov Sév d—etretou eis thv Aatoeiav tot ’AnöAAwvog, ds @eoö tot ‘HAiov, d16t1 ws tétoLos ELatQEvOr zokù Üotegov, GAAG eis tTHV AaUNQOTHTA TS VEOTNTOS AUS Áro ndvrote vò Baowòv YAQAXTNELOTLKOV TOV. "EE abtod tot xagaxtyeLopod 7 val AVTLOTEOPWG nagdyeran TO ÉUO «porBato» onpatvov «meopégw TEOMNTLXOUS AÓyous», «TEOPNTEUW», Kal «potBaw» pé thy Evvorav tod «xaBagiCu», «EEaryviLo». Oro, Tò EI Eté0y ds moocwronoinos TOV Meds aùTv Eoyouévov zal TEO0AYOQEVOVIWV TOV Bev, dia tod devtéQov ÉVLXOÙ ngoodrov TS Óotous TOD éveototos tod Önuatog EINAI, tijg Oedtyntos Sé Euparvopévns nai eis T0 AIEI êveoröra, Hote fj xatnyooia avtn, và önAwvn tiv dxeotathy Beiav púow. Towovrorgónws eis Tv EvvoLdv TWV, EUTTEQLEXETOL KOl À önoAoyla tis yywoews Adtod xai this Gnavtayot magovoiac, dia tot OnpaTOS «eivaL», EIG SeVTEQOV MOOGWNOV. ‘Os xai neonyoupevws a&vepeedn, Sid va AnpOÿ tat’ Sw N) Eowteomy égunveia ts AEEwes, 1] Gvayvwoig éyéveto G0 ÖEELWV meds ta GQLOTEOG, AxeiBAs Önwg TO Gveyivwoxov oi GoxaLOtatoL legeic Kai oopoi xai dy oi ‘Oopwoi. H exrygagn attn, els oùdéva EteQov vaov Tis GoxawdtyHtOs Ürfjoxe. Kata ınv EAAnyvurnv doxanoratnv ovpBodxny, TO I onpaiver TÔ Aùros Movog &x tod “Ios, ngoepxöpevov Ex tod «iévar, TO dé E, ouuBoMGer trv MOCGWMLANV ÜTOOTAOLV AŸTOG. ‘O Naòs tov Aehpöv nadıegwen dvénabev Th Ayvaoıw Oe (8E où xai N AEEtG AEADYE onuaiver thy Belov untoav), HAAaEE de mOAAGUIS Kai TÔ ovoua vaovgou Beoû. (Alta avagéget tooov 6 Ilavoavias 6oov ai oi J. Palmer eig tO Graeciae antiquae descriptio xaì Boulanger eig td De Oraculis et Vatibus). Aéyetor ott no@tov apiegw6y eis tov Ilooaôdva, Érara eig tov Koövov, év ovvexeig eis tv Totov, peta tatta eis tv Oéuda nai téhos eis tov Aro wvo. Ald, ovdev yoÂga fj avaragdotaats tod vaoúyou Geo _ ebgéOn ots, eiun Ankos âxatégyaotos Aldoc. ‘O Kinung 6 ‘AAeckavôgeùs dvapéget Sti To äyakua tod AnöAAwvog Aro ÜnAoUg iov. Thy Evvorav tot

To év Askpots «ED» dxateoyaotou MBov, olxeLonorndnoav oi “EBoaiot eis thy FÉveow Eva 6 TaxwB tomobetet MOov, dxdun dè xai ol MwapeBavoi Thv «Kaapmd» Ev Méxxa. dp’ fs TQODEULOVTOL. ‘O ’AnöotoXog aükos Eriong etigioxer eig AGfvdg Bwuov, AqLEgWpEvoVv «t@ Ayvwoıw Oe». _ Ta évapegópeva. etvau eioétt pio ànOELELSSti ol "EMnves Tinoav MoyoOeiotai xai obyi eidwAoAdtoa,ds pavatixol «moto» ofpegov Siateivov- TOL. Oi ôwôena Beoi eivaı ai KE u lölörnteg To Oeod, xai TO Cwdraxodv Sv’ ov Öiéoyerou 6 “Hos. Tavroyoóvws Ürépyer nain Evahkoryn petaEd degevos-Beoû xai Orjheos-Beäg, iva dndoexy fj TaAyXdOLLOS Gouovia EvOa HATA Tas dvpurès doEaotag Ev eivanÀ ovvextis oboia, yovinonoLoüca xai dvo À LEQLOTH oùota fj yovwonolovuevn, ror 6 deQeves Hai 6 Orjheus. Aud 16 EI, 16 6nolov nas HSbvato va Atevion eis TOV vaòv Tot ‘ATOÀAwvog, Sév Hto &yvwatos xai fj iwvixt, too~oed IAQ eig Toùg iegeis adtod. “Yo TO övoua toto, Éuvobvro thy Evörnta tijs Belas PLOEws fj TOD GANOLvot Oro eis ta uuotnoua. Tov cvupBodktopov tot IAQ eveionopev Ev Tú ôgBoödEw Tudv Honoxelav, xai dh Eni ts elxovos tod XQuotod, ÉvOa Eni tod Pwtootepavon, eivar éyyeyooppeva ta yocupata A (Geyt) xai Q (téhoc) 16 88 I eivaı aùtò ottos 6 Xeuotds. Eixdüeton ot Kata ta Muornorc êxeïva, ta ôvôaoxópeva Noav teia dvapooux@c TQOS: a) ThyGoxny tijs xowovias B) To doyua ts pedrAOvoNs Kotoews xal Avzanoddoswg, nA. tiv ovVEXT uxt EEÉMELv y) Thy nAavıy vijg nokvBetas nai Thy dANBerov tis Toù Oeod Evörntoc. To TeAevroiov paotugeitan xai totoginds, Er TOV AOywv tot Mavrelov, HATA TA Övapeponeva Uno tot Maxegofiov, regi tot IAQ N) IE 7H EL Känouog, dotis Euv On eis te wvotrjora, EÔLÔdyOn EV dstogertws TOV IAQ. Mi yvwoitwv dé motos Tito, Siti Sév cide Gyadpa fj elxóva adtod, hewrnoe oxetix@ç tO Mavteiov. Totto Ôë me@tov Tov êrénAnbe, WS LN THONOAVTA puovt Thy Sidaoxadiay, Erserta Öë Tod s&idaEe du 6 IAQ eivar 6 bréQtatos tov Geöv, dvti TÜV zoldöv Karavouabouévav. Odtwg, éx tot IAQ Ònurovoyeltsı 6 IAQN-IQN péxou tot IANOE tév “Pwpaiov 16 Önolov eivat xaBags EAANvixov. Toérer 5é và tovigO7 Sti TO EI, odôeuiav oyéotv noòs TO TETEAYEAUMAtov tov ‘'EBgaiwv éxeu IeXo Yay (TO viv ds NlaXeBe ovdAdaBiGopevov) oùte TOS THV EAAHVUXTW avtLotOLyiav tot IEYE fj dvuoteöpwg tod EYEI, ds 6 latgopkóoopos T. Kagabeodwers Stateivetor. Kai Enerön xataBükhe ngoondbea, Srcws EEnynOf Pace Tv Beworwv TOV Kafaliotüv ds xoguds koi Oia mavtwv THV Geiwv ÖvoudTwv, dvayovtat MOAAOL eis TO WEAAYOS TV

Involöwvog Ilapaoxevä TEOLEQYOTATWV AUTOV BEweLßv, ris ds «Eruothun» elvan &AAGxOTOS, oùdeulav oX&oıv EXovoa mè tH EAAnvırnv OxEYpL xai ooplav, anevavtias Òë, ú 1600v noAvrovilougvn «Kaßara» (fi «Kaunard»), eivau adtd todto, TO Und tot IIvôayógov Kvantuxdev zal tovibouevov «Òëvògov tig Lois». Kans dé év Ti nooyuateig tot Kapabeodwor, fj Evvona tot nag’ “EBgaiots tetoayoaurpatou EEdyerou Ex ts vBoyogeiov tetgaxtvos, ris averyetoau eis TOV bprotov Anmoveyóv, EpaguoCopévy Tóoov mi tod Puoixod, Soov xai ÖLdvontixod x6opov xai LöLWG Ei TOV LAOHLATLX@V. Obtwg xal 6 36 AQOUdS Ts tetoaxtbos NTo 6 péytotos SQxos xai @vopateto xai «Kóopos» ws AnoTEAOUNEVOG EX TOV MODTWV TECOKQWV MEQLTTOV nai THV MEMtWV Tecodewv Gotiwv AeLbLav ds zapariderou: (1+3+5+7) + (24+4+6+8) = 36. Eis aùtijv 0a àvabntnowuuev tas neoopwvnosıs EYOI xai/ñ EYAI xai oùyì TO «Tergdáwrov» (éx tot wr to 6nolov Eßoaioti onuatver «<yedupa») TO dotov ioyveifovtan Sti eivou GoyaLdtegov tot IlvBayóoov. ‘0 Tldtwv (H Bifliov Tolıteias) Baobôupevos eis viv Ilvdoyögeiov &otBuocopiav toviter St «vOut» ths tetoaxtbos elvau TO técoEQa, ds Ex tis pedoews toviCetaL, StL TOV Cntovpevov AQLOLOV «EV TH Eiteitos TUÖuv neunadL ovCvyeic... tovolv abEndeic». Gewoöv 6 Thdatwv TO «énitertoc» ani TG onuaoias tijs xvuBixfjs À toitne Òvvópewv Ünehóyioe tO 45+5+3 ÈEOyayov tov Tiatwvindv &ouBuòv 72 Sorts elvar xaBogiotix@s TS meQudSou tic &vOQwsmivys Lwijg, T6OOV Ex tod Aöyov 100 Moopytixod, «ai MUÉQOL tHV Er@v hudv Ev avtoic EPdoprjnovta Ern» xai Er tod Zókwvos «Tf Sexctr (EBôouáôi) à’ Ste Ôn vehéoer Beg eri Éviautods oùx &v Gweos Ev Loigav Eyer Oavórp». Tüv negiodov fig Oetas yevécews fj ÚrdgEews, GQiFer deuOpds TÉÀELOG. Totoöros eivanfj uovüs À Gtuntoc, ddvaigetos xai dxivewtos. Abt TÔ AnöAU- tov Beïov Sév droninrer cig TOV YOOVOV, GAAG Eyer pÓVOV Ev, TO aidviov vv, nal ds 6 IIMobrapxog dye: «els dv Evi ro viv TÔ Gel nenANgwxev». Mia ànoneiga &vtiotoryias TOD TeteayoapUadtou, Eds TV ’AQLOTOTEMxiv pedow TI HN EINAI, fus xoì eig tovs “E\Anvas magépeve àveËtyntos, Òëv Exeı Eriornuovixnv Baow (‘AguototéAovs. Hu. Nixou.). 'Axóun òë TMEQLODOTEQOV, Ott TOÜTO Eloaybév Ex tot Anuoxoitou eis tiv Eßoaixrv, ds AnpbEvtos br’ adtod Ex tod EPQaixod, noteer Gudetynua dd tiv TEOYOVIX NOV Zoptav. Enıotapevoun uekétor tig neoi to EI éounveias Pewootv Sti Toüto OMeidetat eis toc IIekaoyoüs. Totto xatagointer tv Eßoaianv Bebonow tod Ökov Béuaroc. Kata tac SoEacias attac 6 Pékex Ato vids tod "Eßeo (EE abtot nnydbet xai TÔ «éBoatog», «6 SvedOwv Thv Eonuov», «d EAOWV G10 MEQO»), TQLOEYYOVOU TOD Ne, dotic dréowoe HETÄ TOV XATAXADopov tO Övoua tot GAnOtvod eo (todto &vtiotoryet eis TOV HATAXAVOLOV

To év Aehpoïs «EI» tot Aevxahiwvog, Evda oùtos owLetaı eis thy mEQLOXTHV TOV Aekpadv). TO övoua tot Baker yoaweran Ev tH EPoaixd dh~aPytw did tevdv ovotoixwv ovupwvwv IIAT, To Önrotov etgioxetan Ev Toïs IIe AaoToïs fj DaAioKoïs (Ztoaß. BiA. €) oitwves Hewgoüvrau ânóyovor tot Dákex (!). Ot TeAacyot, énevyousvor sic to év AwSavy pavtetov oùdèv Övona regi Tod Geo ob5é éxwvupiav €xonowonolovy: «ENWVUHINV obbé Gvoua EXOLBvto OUÖEV TÜTE (6nd. tov Bev): où yao dunxoeody Tv» (“Hed8s. 8.52). “Yadoxer de xai 7 drow, Sti to EI sionyOn év EAAGÔL Ind EPEaiTOvtwv Powvixov, HE TÔ OXEUTUXOV, StL TO E Eyonomonoreito Kat’ AVWOTOLYLAV MEd TO 'EBooïxòv Xe, Syd. IaX xai IEXoYaX toenöueva rods tO IE frot EL.Ot Poivines dé, dn£öldov tv Övonaolav tavtyy eis thy TAGTAVOV, ÖLOTL TA OVOTOLYA CÜUPOVE atta, eboioxovtar EIG tiv AEEw TaUTNV (xav’ évaygopparopòv Étuuokoyovevo). “Opoe fj Ackquxt wAdtavos etvau Mav Koxaiov xai ceBdoutov tiunua Hal HOT’ OVSEVE TQÔTOV EEL KPOLVLALATV XATAYWYTV» À 0,TLÔNTOTE SUVataL va àvaxOÿ reoi tot EI eis tv EBoaopaviav Stapogwv «Aoyiwv» “EAAnvov, nai Eri WAEOV, tig "EAANV âvéyerou TOUS uetarkaouoës TOV ÖLAPOEWY TOÛtwv BaoBagouoúowv; ‘O Thdtwv dE ovyxexoumévac avapéeget: «Direidaı dn, 6 gym trontetbw regi adtot: évvod yao Sti wOAAG ot “EAAnves Ovouata, hoc te où do BapgBdgous oixotvtes, zag TOV BaoBágwv siAn@acty — Ei tig Cytet tadta xard Tv EAANVEXT}V POVIV, WS EOLKOTWS XETTAL Kal un XAT’ êxelvnv, 8E hc To övoua tuyxüveı Sv, oloBa Stt drrogol dv» nai ovvexiter: «O ÉTLOTOUEVOS EOL OVOUATOV THY SUVALLV QUTOV... OUX EXTANTTETOL, El TL TOOOXELTAL YEANNO, EL LETOHELTOL 1] APHONTAL, fj Hal EV GAAOLS HAVTATTAOLV yeóumagt Éotiv fj To 6vouatos SUvapuic». Moémer và àvapepOÿ Sti ot Poivines ovdénote Eynateotadyoav À Eroixnoav tous Aekpoùs, nAnv Tis UUBoOLovus eynxataotdcews tot Kéôuou eis Orjßas, odte totogixds elvar ânodederypévov, Sti où Doivixes elyov Éuroguûs oxéoets peta tHv “EAAHvov, néOAV Tijs nagaddEov, Kal ud NOAAGV brrootnoLGouEvNnG, porvuurtis mooeketOEMs TOD EAANVIXOT Apafrrov. Axdun dé repiooôtepov, oi "Eßooicı, Kata tiv Ennoxtiv nad’ fv yon Tò EL, ôëv Noav Aads pé âvertuyuévov vaumxóv, Sud tot Önolov OG Hduvavto va êtaddoouv Gewoias Kal émitevVypLata tov. Tò zagdöokov civan, Sui Sév bndexouv potvuurd xelpeva, ätıva Où dreotroiov tiv Bewoiav Tadınv. Eni tot onpetov tovtou, xoivetat Sti Sév eivaı HATAAANAOS Lia. MEQQLTEOW EvaTVELs. ATOXOQUPWHA TÜV ÄVAPEDOUEVWV etvan Sti À àgyéyovos yhbooa Tv GvOOdmov eivan À EAANvUxt, co zal À AVTIAN Us MEL vijg VAEEEWS évòs Geo. Eivou duws tO EI Ev övoga xaBogiouévov S14 tov Geóv; Eivaı totto, aùrtòs oùtos 6 Oedc; To égornua OA nagapévy àävardvintov, Scov 6 avOewsmivos vos dev dnadeipy tv <Avtixeievov-1déav» nepi Ocod xa éq’ 600v oi &vOQamuvor SpOadnoi Sév dúvavrar va avtinQvoovv TO ÜNTEQTO-

Envoidwvos Magacxeva tov Doc. Kai Bü ragauévouev eis 10 Ind tot Lwxeatous AexBév: «EN OIAA OTI OYAEN OIAA». Bufioygaqpia 1.2. KagaBeodwet, Hegt tot Ev AsApot EI, Kwv/nohs 1847. 2.K. EùBvBoúkov, Zuvakıs ris negi tot Ev Askpo EL, Kwvoravuvorohs 1847. 3. IThourégyou Héind, ênôóoers K. Tewgyiaôn, Adrivan. 4."Aguototéhous, Hoind Nixoudyeta, uddoes K. Teweyıaön, Aôfjvan. 5. H. Toaroouoigos, Torogia Tevéoews tig EdAnviniic IAwoons, txddoets «AavAög», Adrivar. 6. Atoyévous Aasgtiou, Bio: DAocöpwv, Erdsoeız K. Teweyiaön, Adtivan. WW). CARNASSOsS AS 5. SPYRIDON PARASKEVAS, The «El» at Delphi, pp. 163-170. The article enumerates the various interpretations proposed by ancient (e.g. Plutarch) or modern thinkers (e.g. Karatheodoris) for the mysterious inscrip- . tion “EI” which used to ornate the temple of Apollon at Delphi. The author explores the historical circumstances as well as the philosophical and cosmological thinking of the ancient Greeks, rejects the views about Judaic or Phoenician origin of the Greek alphabet and proposes a monotheistic interpretation of the cryptic “EI”, based on Pythagorean numerology and Platonic philosophy.