La spheropee, ou la mecanique au service de la decouverte du monde

AU SACK. Aujac, G. La spheropee, ou la mecanique au service de la decouverte du monde Revue d’histoire des sciences et de leurs applications 1970 23 93-107 C1 spheres DELIACA (V) Les huit notules (89 à 46) que je présente ici continuent la série inaugurée il y a dix ans*. Pour la quasi-totalité, elles concernent soit des textes littéraires peu connus ou insuffisamment commentés, soit des contributions récentes sur lesquelles j'ai à exprimer du désaccord ; on a, en effet, beaucoup travaillé à Délos ces derniers temps et, ce qui vaut la peine d’être noté, plus souvent qu’à l'ordinaire, je crois, hors du cadre ou hors des publications de l’École françaisel. TEXTES LITTÉRAIRES 89. Pythagore, ci-devant « pêcheur délien » J'ai naguère cru pouvoir identifier le AyAtog xuprebs auquel Hérondas (III, 51) compare le manteau usé d'un garnement et le Afatos xokvubnths dont parle à deux reprises Diogène Laërce (II, 22 et IX, 12) et y reconnaître un pêcheur de pourpre, activité bien attestée à Délos (80)°. Je me suis, depuis lors, avisé que l'expression très voisine de « pêcheur delien », Aug dhtebs, se rencontre également chez Diogéne Laërce, mais, cette fois, à propos des réincarnations successives de Pythagore : ["} ABRÉVIATIONS: Les numéros en chiffres gras font référence aux précédents Deliaca : 1-15 : BCH 99 (1975), p. 267-411 ; 16-29 : BCH 102 (1978), p. 109-171; 30-34 : BCH 103 (1979), p. 83-107; 35-88 : BCH 105 (1981), p. 79-125. Je continue d’uliliser les abrévialions ordinaires dans les travaux sur Délos : la liste en est donnée au début des Deliaca I, II et IV. (1) Outre les deux volumes dont il sera question en 44 et 45, cilons Cl. Nicovet et autres, Insula sacra, la loi Gabinia Calpurnia de Delos (1980); D. Hennig, « Die heiligen Häuser von Delos », Chiron 13 (1983), p. 411-495; M.-Th. Le Dinanet-Courcioupb, dans Les Cyclades (CNRS, 1983), p. 135-139, et Bull. Soc. Amis Bibl, Sat.-Reinach 2 (1984), p. 29-34. (2) A la péche à la pourpre j'avais antérieurement consacré une courte monographie, BCH 93 (1969), p. 759-791, et une aulre note des Deliaca, le n° 16.

PHILIPPE BRUNEAU Diogène Laërce, VIII (Vie de Pythagore), 5 : (Pythagore a obtenu d’Hermés de conserver le souvenir de ses vies antérieures. Il a d’abord été Aithalidés, Euphorbos, puis Hermotimos). 'Ereiòh è ‘Epuériuoc arébave, yevéabar Ilóppov tov Afpwov Adıka : xal mévra ndhtv pvnuovebetv, neg mpóoBev “AWaAldys, elt’ Eüpop6oc, elra “Epuérioc, elra Ióppos yévorro. End} Où Ilbppos anébave, yevéobar IlvOayópav... «Quand Hermotimos mourut, il devint Pyrrhos, pêcheur délien ; et, à nouveau, il se souvenait de tout, qu'il avait été Aithalidès, puis Euphorbos, Hermotimos et Pyrrhos. Et quand Pyrrhos mourut, il devint Pythagore. » J'ai traduit : « Pyrrhos, pêcheur delien »#. En effet, dans l’expression tov Afkov Eule, l’article röv ne me paraît pas signifier «le pêcheur délien par excellence » ou « bien connu », ni même préciser qu'il ne s’agit pas d’un Pyrrhos célèbre, le fils d'Achille ou le roi d’Epire ; il indique simplement, en apposition au nom propre, la raison sociale, comme on dit (entre mille exemples} Xpöospuov ... tov ouyyevñ Baouéwe, « Chrysermos, parent du roi» (ID 1525). Nonobstant la notoriété de la plupart de ses autres incarnations, Pythagore a été pêcheur delien. Est-ce à dire que Pythagore, dont on sait qu'il vint à Délos et qu'il y sacrifia sur l'autel d’Apollon Génétôri, avait déjà été Délien dans une vie antérieure? C’est tout à fait possible, mais non point totalement certain. D’une part, si le nom de Pyrrhos se rencontre à Délos — c'est justement le nom d’un teinturier en pourpre au début du ue siècle (1D 400, 7-8) —, il est suffisamment exceptionnel pour qu'on lait considéré comme un nom étranger®. D'autre part et surtout, comme en beaucoup d'expressions grecques et latines similaires®, AfAtos peut ne pas indiquer le statut ethnique d’un citoyen de Délos ou la situation géographique d’un pêcheur y travaillant, mais être typologique et désigner un certain type de pêche, même lorsqu'elle s’exercait hors de l’île. Si cette pêche, comme je le crois, était celle de la pourpre, la façon dont Diogène fait, sans commentaire, de Atos dàteúg la raison sociale de PyrrhosPythagore pourrait confirmer que les «pêcheurs déliens » étaient une catégorie professionnelle connue, assez pour avoir, dans les trois textes que j'ai cités en commençant, servi de référence proverbiale. 40. Spécialités déliennes. — La chorostatique Avec les pêcheurs déliens et la pêche à la pourpre, la note précédente nous a ramenés vers les spécialités de Délos. Ce n'est pas le moindre intérêt des textes littéraires que de nous les faire connaître, à condition, évidemment, de parvenir à les comprendre correctement, ce qui n’est pas toujours aisé. Si, à cet égard, la plus manifeste de ces spécialités, et peut-être la plus illustre, est sans doute le « bronze (3) A. DeLarre, La Vie de Pythagore de Diogéne Laërce (1922), p. 154, écrit aussi dans son commentaire : + Pyrrhos, pêcheur délien ». (4) Cf. Diogene Laërce, VIII, 40. — J'ai rassemblé les textes concernant le sacrifice sur l’autel d’Apollon Génétôr dans CDH, p. 161-162. (5) C'est l'hypothèse de F, Durrpach, BGH 35 (1911), p. 82. (6) J'ai rassemblé plus de cinquante cas dans Rec. Plassart (1976), p. 28-31.