Favism in Antiquity

Ws INGA NEIL ELL SS SES a DS NBE NA oxX\, VIRE YA: nai CLIL GULGLLU L'LOLNL TQ GLOUNL AL L'NCUELOQL VSTi LL'LOL' <Q CELLA, © GELE) A aman UUGE LENTO “suv CALGOQ Uwe LENT (wslAvy): KATE NEL" NUL LOELLLUO Ldéctut HOLE dl LAN LION QUSU Bled LUL EULU UU NU L'ULGRUU Ldetuu LULGELU CULRNL LELIQUI TRUOLL WLA, Tik Mg NTO VALUE NEO Ludo TARO LNULUELU LILALLO CAGETIU NU UT LU LETOUU UIT LEL ELU (pT "d ‘8661 ‘Te 19 ouosues) LAN SAU UL LOL UGG BATS LUCL MQ LEU CUL gue Ld catu PERI Cditrua Tel.eNtu. GLGINL Gl. TRUG ULM TUe AL NELE GR UUGEU — -g-asoonrd NULLO LQUELLO CeCe WALCO’ Clé ULIGLL CUL ALGEN ROMO Nol! Me UML UL éGlé The TALL HUGO LCA CO GEUL UNCO<O UGG (CEE? “7 vquy BIOTA). LU LOT. LUUÊL CLG MO CULENL asnuazorpAyap-ayeydsoyd’ CUALL NOLO IL! SCL UGLG' LOLGGN LCLLUL! U Coll KUCU NGO CAN GL GES AQ ULL NOU LIN ULLA TONS AO WALD NGL LAN Gudk Luder GUM U Ac NL LL. SEN NU LELILAU UNLIGUU Me L'LO* ICL’ CRAL TAL COLL IL CN CLN ACLU LTL.O Ge UEUTU UNELELU (LULU ULE LU NEE LNCL.Q ME (13 8 “dd ‘geer ‘suosues): CALCU 9GVI LIN LIEN CNIL ULELU ACLULULt LNA LUN CILNL AL Gé LIEN QXcaeNTe Ubel, NID WT UIN oluoquy KL CATO LNULITU LEE UAA GNL Ke LOL LUN Lade GIL EULUL Tol LEN GLLLCOGNL GLA LELNd Kot NULL CELL Ag ROMO CELELO CUUGU IL CO CNL’ Tl LLL USL TULA, el LLLO NOG IN ALLE LQxKegell' TAKE L'NULLELU QUE IL GURU TEA CRO LAAT UOTE dO-LULCU LECRUUL

CORekel!* CG. AN LIGLRL NRE L'ULATLO TR COLUI IL LIN UNG NU LOUE ouonqrogseg: (9681 ‘enID BT FUN) CUNGL A déctul Th NUL GC GUN ON LUL duuu' L'CGGLI OLG KLELL NGE cacuiu USUAL Nel GARR UNIL dele Mg HRUGE' quel LULAL CHOU Li, NU C'OUELLIO dut, CULO! Alu «UL ALCL HOT CRA Nol ALO MCLEE! Tdi CALO ACLU | CaN, NUELIdLA (soryopadugq)* ELIEN LOL. ITORegel! TUNL HO Gt, LOGE ch Sau tO UQUeLi Neck CLLLO LIN IL ALO L'LISN Wala: GUNELLNQ £a Uice TelUL O CLULL LENGLed! KL SRO Lao WILT LRQ Sa Glo L'UGILO ACQO HALLO EEK £O Gie TULLN Tel LELIE (NUL CIL Lé REG able Ke Nail dun Welt ACTE nu CLUS EU Ce Tolle GLO COGLI L'ELUI GUIGLE TCO Nel (OLGT ‘ZHMOQIOT)" ALAR do Cited (asvastp wWeay Æieuoo) UIC GEL TUCQL LEL POLIG, Ag wee A, LLGINL Uae, 2g UIGEL IL Tela quliclu Leid LALLKO YO GUNSILNO LO Lat uéd Ul ALU,’ Lieth UOMO AUL Gu awa’ TOLL auuzau Be QTL LAUREL LRQ By UCS £a audieul AL GUN. NEN CLAN COSCIGNAMU LLC Cal LLULIU Redi ell rino WEL WO LIT L'ELLUALO NGAL Quad GAU. EIS Ag Ca thy Le KEN eruscT iui un TULL Cg KUL ALUN NL CUGL NE TLLL Sani Nu ursa att tereu état Ag CI-NLQ NUL ALU AG TLNLO Ee LTE LLNAATL ATI LRALL Ag L'LAL AGNUL LGLÉLNGQ LIEN ALO ACNL NULL LILLO Cie UGLG TULL Gill Aa ail! Aa GLSU GLATO NULLO” LL «UAL AG GUNELNQ G6l6 LIL CULES ULUL Helt GNCIG LIE LAGUO L'NULLO UGEL Glo’ cecl’ udn GEM Ad TINLO Leut! USL! TU GeLiA IL NEL KOEL Ghd’ GNCLA LOA Q URTILN & che IL TRL elata LOO GROTE MG LIO Ac LLUT,O (uounSoy)” AL Nuctia GEA epueuunproaorgs ofa) NIG Kelecd de eel TULL Le ML CLU LOLI GUELALU TGALU LR GLELUO YILO LG QMNL O, TECH (oute) LRL Os ROL TULL cul Mese A SLL UIt, CCW UNL LECG INU GN LAGER Agel cel wera HELL LO (cum 1 TUNULL Ke LÄRLU) Wel! Le NOCUNGTA LIGAUL Ad CG. ACTL NUL’ GN UNL N LIEN Quiet uUsu.d NU U NULL NEGLI Gie’ Qual! CUA TEE LEHRER WEG ALLE VUB SL'UFILILUO LULGL GGG CUAL L'ONL UNULLE QUSU LINTLO TSO L'éucd UID FANG LANG NO CLIGNLO GUNELLNO (NUGLLdEQ ER LUE OTE LEINU LEI COL LIGNE «WO INOGCLO NU ULLAL AGUNTILNQ NOL NU UGG fo IU AQUILE L'UCGLU dic UUGU L'ENTUO (IIS ‘dd 'suosuus) WEL LICL! TORE GNUGLIÍEO LEE ULL ©, QUCLO UUG-NEE' COCUCL GUELCU “ELGINU, TAU SF6T' NIG LAU Xgl OLO LACUL Ku «QU LEIN TONLE ULT, GGI QUI — NO GN ding GEL — Lata Lic Lita EN LNQ' Ul QUIQOLU NUIT Ky CUT: oh Aundo ULTU aut Much CU.CUO LUNI LATE WAELE LOL LN C008 ACU LNUL Al Me GUN. ac SniaAuydiod LAG snyonqwer Ciel court Gel Snow] sauasoiq GLUNTILNO LO UIGLLU Wet’ LRALGLIU CAGLA maus GLi Aad Ay GE Ueli URL LUANG CelUL AG UILUL LLG MC ACL laGd NO TEL UGLY Ke UCU NU ULLUL NIN GAL NUL LA TEC Lauter riali hg LILYOL GALL KG Lett EN CANL Telull GA CUT-eL Traun GELA NU UILUL Mq GUNEILNAQ NEL CUdguo ETS LULU TANGLE Tele Muh GUT. NUGLICGO TANLL Ld GLEUTEO gtk C33 912 “dd 'T ‘OA ‘zuerr-siard pe) MG UAL AG GUNTILNQ CUE Late’ KIÄLL LLNALEL LEN MIGLUNTILNO QUIGLIL UO NGL NEL CULO CAE NOGCOO HULD TOO VIEL NU Uétlel EN LIKE TGLG (000 ‘A ‘snuorqwer CNL! “ULGI LEED AG in (IPT E (TZ) Te “319 ‘do ‘zuerH-sIor 0): UK KO Gilg KEN Cd ONU to NUGLICCO UAURR TUE UL GUNILLNO Ag UdIQL INL Ci AT GILUGA GNAL ¢LaLa NU UGLG ENA' GUNTILNQ LTL L'EGLUL GEL RIGO CHUTE ALL Gig KUL BEUL Ag NUL UUGHeLel CNAL LUÏLEL CUL CNC LI LURE, NU LTU SULU AL (GE ‘IITA “ta ‘do ‘snoer sauazoiq) LCL AT GeUNCLLNO CEN Snoer souasoiq QuGlL' AGUNILNA Nl UEN NU QUUL Ctéé UQ NU LCEIL cliL AQ GUL AXIO AULN TGr UIS EO Gle GUA ENaGda Lar. At TMU AL GUNELLNQ LUGHeLel GEEL i’ LUN CL Sat tO LIE WELL INWE UG ELT dLO WLC NU CIO LLC CUULQ LNCLLU LD 184 CL ALTL GNUL TALLU LOGILLO GQU I (des auda TUN: GLA CNC UTC CH CELL Mg GélQilh CGUNTLLNG COLE CLG

Pnya 09172 DPINDI Non» Empedokles, Die Fragmente der 35 N Vorsokratiker, trans. H. Diels, ed. W. Kranz, 3 vols, Berlin, Weidmann, 5th. ed., 1934, Galen, Die säfteverdünnende Diät, 7, in Werke des Galenon, trans, E. Verlag, Marquardt, 1952, Vol. IV, p. 129. (Not in Kühn edn). Beintker and W. Kahlenberg, Stuttgart, Hippocrates- Hippocrates, The regimen, II, 45, in Hippocrates, trans, W. H. S. Jones, Loeb Classical Library, London, Heinemann and Cambridge, Mass., Harvard U. P., 1953. Vol. IV, p. 315. Tamblichus' Life of Pythagoras, trans. T. Taylor, London, J. M. Watkins, 1926 (reprint of 1818 ed.). Leibowitz, J. O., History of coronary heart disease, London, Wellcome, 1970. Minà la Grua, Antonio, Memoria sopra Vitterizia e sa le malattie ordinarie dei contadini di Castelbuono, Palermo, B. Virzi, 1856. Porphyrii philosophi Platonici, ed. A. Nauck, Leipzig, Teubner, 1886, Sansone, G., Piga, A. M. Segni, G, Il favismo, Torino, Minerva Medica, 1958. WR Beal Minà La Grua 77 ADV WON DR DN UN sy 16072 2359 DIN ROT NODI OPAXST NIMD MypN? DN mx 0°0°0 pan? „vo DOP ONTIRMD PVT MORT NN Do bp ny yan 93 73 mA NT Pasa Denn 01222 m Tann Pv Ma HAN NEDA ava) TA WAT NW opb nm ya PIX NIV OTP NN abnnn mopnn? cp ya oA ONywAA NTOZNA NWT PR OT spina nozn nq mira Mon 1712 by A°YRP MANU PIR NIT PINT nn wa PN mn My np By yan INDI naax Dn Sw napnn sont nvisnonna 220 AN) DIIN"NINV I nopan „Tan mma navnon Onyar 1502 02 1200] VIT am non 082 Pa gp ond NDIVI PPE DNO AN 55 oon 7D 1 NT WIT ina? zom baar DIDIONA ANYA MM prana moi? Ni Tay? 72 1102 arb mat ob. AN TVI NU AD Sion? ND NND 271 DbpITDARN PW ys PAT 7199 DPT DN Pr wy ONDA HON 079992 WNT ANTI TP JAT MN ANDA Sip mwa PRY won FINS HIDONN ONVANDD PW Damm DK PION 7? Nan 59) wu 92 To? mapnnn yuan? Toa 2252 ANN Hay DPIND nonn 70 001 ar Dy are nona PND ww Ms? TW DPR OND 17209 maya wa DNR 12 Dop Avan 115 PRI 7D MONIPI axa PPO. MDA Anya 7ÿ Minà La Grua "In IN nanpn 122 T NTRS 77 PR MTANI NEA Man MON aw 2500-3 "299 OUR DI Anya oy 1929319273 NIN INI Mm Dn ; 34 ‚1948 JRIDTA “OVADONDA nYNp? ponte i 2 4 _ 1948, 34, 24—5). (Marcus, M. Letter to the Editor, Harefuah, 790 porn ja non POND DPW DIM ‚D TI POV MN NINNA 6 DY 15 "90 PD 1940 on asthma, chap. III, (English translation: Maimonides’ treatise Lippincott, 1963, al, Montre & elphia 15. Ed. S. Muntner, Philad pp. 12—13). Diogenes Laertius, Lives of eminent philosophers, Bk. VIIL 2 vols., London, Heinetrans. R. D. Hicks, Loeb Classical Library, mann and Cambridge, Mass., Harvard U.P., 1942.