Volledige tekst tonen2 pagina's
Pagina 1
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)STEADNAN,
rasa
NOTES, DOCUMENTS, AND CRITICAL COMMENT
THE “INHARMONIOUS BLACKSMITH”: SPENSER
AND THE PYTHAGORAS LEGEND
THE “stxe strong groomes” whose hammers disturb
Scudamour’s rest in the House of Care have long
been a stumbling block for interpreters of Spenser’s
C2
men but on the relative weight of the hammers themselves.
After weighing the five hammers ,he rejected the fifth as
discordant. Of the four remaining, the heaviest was exactly
twice the weight of the lightest, andcopies they produced
allegory. Lemmi’s suggestion that they represent the
the octave. ... Then heredisposed
the hammers
in the fol
lowing order, according to weight: 6 pounds, 8 pounds, 9
pounds, and 12 pounds.
six children of Acheron! hardly explains satisfactorily
their relation to the theme of jealousy or to the forgesymbol, the primary figure in this episode. An alternative possibility—that the poet is evoking the
image of Tubalcain’s smithy and the generations of
the “sons of Cain”—is consistent with allegorical interpretations of the Biblical blacksmith, but yields
only a tenuous basis for the poem’s numerical symbolism.2 A more satisfactory explanation is that
Spenser is following a late variation on the tradition
Thus far, Gafuri’s version differs little from those of
his predecessors, but at this point he introduces a
significant innovation. In order to include al} the
tones of the octave, he suggests that Pythagoras must
have added two additional hammers, to make a total
of six.
During this daily investigation of the secrets of harmony,
Pythagoras also explored {I am persuaded) not only the
of Pythagoras’ musical experiments. The salient details of this scene—the six blacksmiths standing about
the anvil, the graduated scale of their hammers, and
the comparison with bells of varying “greatnesse”—
all have close parallels in Franchino Gafuri’s Theorica
Musicoe.
The legend that Pythagoras first discovered the
principles of harmony by investigations at a blacksmith’s forge and subsequent experiments with bells,
strings, pipes, and other media was widely circulated
during the late classical period through such writers
as Nicomachus, Jamblichus, Gaudentius, Macrobius,
Boethius, and Martianus Capella and echoed in countless mediaeval and Renaissance accounts of the origin
combinations of these four tones, but also the other chords
by which the art of music is perfected and nurtured. Primarily there are six combinations
of tones. . . . Hence
we believe that Pythagoras exchanged the fifth, inharmonious
hammer for another, and then added a sixth. ... Now the
order of the six hammers according to weight would have
been as follows-4, 6, 8, 9, 12, 16.
Both editions contain woodcuts illustrating the
musical smithy. In the 1480 edition a full-page illustration depicts the six blacksmiths standing about
an anvil and wielding hammers numbered ilij, vi,
viij, viiij, xij, and xvj respectively. In the 1492
edition the woodcut includes the Biblical musician
Jubal and several Pythagorean experiments with bells,
glasses, strings, and pipes.” Jubal is shown observing
six blacksmiths whose hammers are numbered 4, 6,
of music.’ Hammers, anvils, and bells became closely
associated with the iconography of “Musica,” and
Pythagoras’ experiments at the forge and with
Glockens piel recur frequently in representations of the
8, 9, 12, and 16; and Pythagoras is represented in the
act of striking a series of bells bearing the same sequence of numbers.
Here, portrayed graphically, are the significant details which will recur in Spenser's forge—the “sixe
liberal arts. When Spenser stresses the “degrees” of
his smiths and compares the graduated order of their
hammers to that of a series of bells (rv.v.36), he is
drawing on an analogy long traditional in musical
theory and iconography.
The six smiths, however, were emphatically sot
conventional in the Pythagoras legend. Some theorists, like Macrobius, had remained silent as to their
1 C. W. Lemmi, “The Symbolism of the Classical Episodes
in The Faerie Queene,” PQ, vm (1929), 271-272.
? See my article, “Spenser's House of Care: A Reinterpretation,” Studies in the Renaissance, vit (1960), 207-224.
3 For a detailed survey of this tradition, see Hans Oppernumber. Some had suggested four, while others agreed
with Boethius in specifying five (one of whom was
subsequently discarded). The first allusion to precisely six blacksmiths occurs, apparently, in Gafuri’s
Theoricum opus musice discipline, published at Naples
in 1480 and republished as Theorica Musicae in 1492
at Milan. Up to a certain point Gafuri follows Bomann, “Eine Pythagoraslegende,” Bonner Jahrbticher, OK
(Bonn, 1925), 284-301.
+ See Raimond van Marle, Iconographie de l'art profane
ou moyen-Gge et à la renaissance: allégories et symboles (La,
Haye, 1932), pp. 216-225, 232, 258,
$ Theorica Musice Franchini Gafuri Laudensis (Milan,
ethius’ account of how Pythagoras overheard five
smiths at their labors, noticed the musical tones they
produced, weighed their hammers, and rejected the
fifth hammer as dissonant
1492), foll. 165-175. For a comparison of the two editions,
see Gaetano Cesari's prefacein the facsimile reproduction
of
While Pythagoras was pondering the great variation in
musical tones, he chanced to pass by a smithy and overheard the noise of hammers [beating on the anvil]. ... Upon
mann, 299; Catalogue of Manuscripts and Early Printed
ordering the men to exchange hammers, he learned that the
quality of the sound depended not on the strength of the
Musicin the Medieval and Renaissance Universities (Norman, :
Okla., 1958), 179,
the 1492 edition (Rome, 1934), 36-91.
6 Cf. the reproduction
in Cesari,
p. 50.
1 Theorico Musice, fol. 185. For reproductions see Opper-
Books ee of the Library of J. Pierpont Morgan: Early
Printed Books, n (London, 1907), 116; Nan Cooke Carpenter,
Pagina 2
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)John M. Steadman
strong groomes” whose hammers “Like belles in
greatnesse orderly succeed.” Though the poet could
bave encountered the analogy between the graduated
Care’s smithy is, in fact, a compound image. Behind
it lie two distinct traditions and two antithetical conceptions of the forge—as a symbol of jealousy (selotypia or martello) and as a figure of harmony. In the
“degrees” of the hammers and the “orderly” succession of bells in virtually any extended version of the
context of Spenser’s allegory of “Friendship” it is
precisely this tension of contraries which gives the
symbol its force and point. The potentiality for harmony also contains the seeds of dissonance. Just as the
same musical instrument can produce either concord
or discord, amicitia can become tnimicitia. The “matter” of friendship and jealous hostility, like that of
harmony and dissonance, is one and the same.
Like the structure of Book rv," the imagery of the
smithy episode centers upon the antithesis between
concord and discord. As music had long been a conventional symbol for the larger significance of harmony!*—friendship, internal peace, and political order
—Spenser could effectively exploit this symbolism
both for his image of amicitia in Canto ii (1v.ii.1-2)
and for his emblem of jealousy in the House of Care.
Transformed into a figure of discord, the Pythagorean
forge becomes an image of Scudamour’s alienation
from Amoret and Britomart through Ate’s slanders.
It is a broken harmony, the emblem of a broken
friendship.“
Pythagoras legend—from Boethius on down to the
Renaissance—the addition of the sixth blacksmith
was Gafuri’s own innovation, and Spenser must have
derived it, either directly or indirectly, from this
source.
At a relatively early date, Pythagoras’ experiments
with hammers had been transferred to Jubal, the
“father of all such as handle the harp and organ.” Regarding the Pythagoras legend as a fabulous corruption of Scriptural truth, Christian historians not only
credited Jubal with the discovery of harmony but also
identified the musical smithy as that of his halfbrother Tubalcain, “an instructor of every artificer in
brass and iron.” Mediaeval and Renaissance accounts
of the origin of music frequently cited this tradition
as an alternative to the Pythagoras story,® and, like
the Greek philosopher, Tubalcain and his forge became standard figures in graphic representations of the
musical art.
Tubalcain’s special importance for Spenser’s poem,
however, lay in his relation to the theme of jealousy.
According to Robertus Stephanus, his very name denoted aemulaiio,® and the fact that he was often identified with Vulcan made him an even more appropriate
prototype of “gealous dread.” In George Sandys’
opinion, “Vslcon was truely that Tuball-Caine recorded by Moses.” Vulcan himself, moreover, had long
been a stock example of jealousy. Gower’s Confessio
Amantis had represented his “suspicionem inter
[Venerem] et Martem” as an “exemplum contra istos
maritos quos Jalousia maculavit.’TM The classical and
Biblical blacksmiths thus embodied the same moral
concept as Spenser’s Care. In the language of Renaissance mythography and etymology, Vulcan=Tubalcain=aemulatio= cura. Like Tubalcain’s smithy,
Care’s forge is literally a forge of Jealousy.
But for Spenser the tradition of the musical smithy
serves a dual purpose. Besides evoking the image of
Tubalcain's forge—the forge of aemulatio—it also
reinforces the principal moral antithesis of Book 1v,
the contrast between Concord and Discord. In this
context the Pythagoras legend suffers a sea change.
Though the hammers succeed in “orderly” progression, the poet places his primary emphasis not on their
order or harmony, but on the exact opposite: “For
by degrees they all were disagreed.” Instead of music,
they produce noise. Whereas Pythagoras and Jubal
had been delighted by harmony, Scudamour is tormented by a discordant din:
And evermore, when he to sleepe did thinke,
The hammers sound his senses did molest;
Joan M. STEADMAN
The Huntington Library
:
2 One of the most detailed accounts of Jubal’s discovery
occurs in Pedro Cerone’s Æ Melopeo (Napoles, 1613), pp.
228-229. Though this work was published too late to in-
Buenos Spenser, it provides a valuable example of how completely the Pythagoras legend could be retailored to fit
‘Jubal and his blacksmith brother. It exemplifies, in a more
extreme degree, the same type of development we have encountered in Spenser and Gafuri. “The manner in which
Jubal discovered the proportions [of musical harmony],”
Cerone maintains, “was as follows. One day, upon entering
ithe forge of his brother Tubalcain, the inventor of the
blacksmith’s art, Jubal heard the hammers produce a
[harmonious] concord, because one was heavy, another light,
and (the others] of medium weight. Being naturally inclined
to music and delighting in the sound of the hammers, which
gave such sonorous strokes, Jubal discarded the fifth hammer and weighed
the four remaining,
in order to learn what
proportions produced this concord,” etc.
® Interpretatio Nomin. Hebr. Chald. Graec. & Lat. (Paris,
1532), fol. 36.
| _ 1° Ovid's Maamorphosis. Englished, Mythologis’d and
Represented in Figures (Oxford, 1632), 157.
1 G. C. Macaulay (ed.), The Complete Works of John
Gower. The English Works, u (Oxford, 1901), 419-422.
5 See Calvin Huckaby, “The Structure of Book rv of the
Faerie Queene,” Studia Neophilologica, xxvn (1955), 53-64.
1 Cf. John Hollander, The Uniuning of the Sky (Princeton,
!
M Spenser's poetic exploitation of the Pythagoras legend
And evermore, when he began to winke,
should not obscure the probability that, like most of his
The bellowes noyse disturb'd his quiet rest,
Ne suffred sleepe to settle in his brest (1v.v.41)
contemporaries, be accepted it as fact rather than fiction.
In this way an image traditionally associated with
in 1789. See Charles Burney, A General History of Music, ed.
concord becomes an exemplum of discord.
Frank Mercer, 1 (London, 1935), 342-347.
WORLBLcaATIans
za Gas)
The tradition of the musical smithy went virtually ununtil Dr. Charles Burney delivered the deathblow
OF TUE. MODERN LANGUAGE
W.bbu_bte