Volledige tekst tonen29 pagina's
Pagina 1
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Gu y ral
LAA NESS.
Laut
er ‘y- VAS
MATTERS OF LIFE AND DEATH:
THE STORY OF ELIJAH AND THE WIDOW’S SON IN
COMPARATIVE PERSPECTIVE
STUART LASINE
Wichita State University
According to La Rochefoucauld (1950: 247), neither the sun nor
death can be looked at steadily. Therefore, if we want to examine
death we need to do so indirectly, in the way that people view solar
eclipses using a projection made through a pinhole onto a sheet
of paper. This essay investigates the concept of death projected
by 1 Kings 17 and other accounts of miraculous resuscitation. Viewed as a medical case history, Elijah’s reviving of the widow’s son
raises difficult questions. Was the boy really dead or merely gravely
ill? Scholars often answer such questions by claiming that ancient
Israelites regarded death as “the weakest form of life” (Johnson
1957: 86) and “made no absolute distinction between disease and
death” (Martin-Achard 1960: 60). In what follows, I will challenge
such claims by comparing Elijah’s actions to those of other biblical and ancient Greek healers, as well as to Mesopotamian and
shamanic healing practices.
I will also ask why healers like Elijah actually get into bed with
their patients. Ancient and modern examples suggest that the
answer involves two key factors. The first is the kinship between
the healer and the scapegoat. In the Hebrew Bible, bringing the
dead back to life would seem to be God’s prerogative! Jehoram
thinks so: “Am I God to kill and to bring to life?” (2 Kgs 5:7).
The fate of Asclepius shows the danger; Zeus killed him with a
lightning-bolt for such successful malpractice.? If successful healing can be a dangerous business, the same is true for failure to
heal. The second factor is that the bedded healers in modern stories by Flaubert and Kafka display personality traits which can best
be described as narcissistic. Both the Elijah narratives and Greek
1 See Deut. 32:39, 1 Sam. 2:6, and Hos. 6:1-2.
? E.g., Aeschylus, Aga 1019-24; Euripides, Alc 122-29; see Edelstein and
Edelstein 1945b: 46.
© Koninklijke Brill NV, Leiden, 2004
Also available online — www.brill.nl
Biblical Interpretation 12, 2
Pagina 2
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)THE STORY OF ELIJAH AND THE WIDOW’S SON IN
COMPARATIVE PERSPECTIVE
STUART LASINE
Wichita State University
According to La Rochefoucauld (1950: 247), neither the sun nor
death can be looked at steadily. Therefore, if we want to examine
death we need to do so indirectly, in the way that people view solar
eclipses using a projection made through a pinhole onto a sheet
of paper. This essay investigates the concept of death projected
by 1 Kings 17 and other accounts of miraculous resuscitation. Viewed as a medical case history, Elijah’s reviving of the widow’s son
raises difficult questions. Was the boy really dead or merely gravely
ill? Scholars often answer such questions by claiming that ancient
Israelites regarded death as “the weakest form of life” (Johnson
1957: 86) and “made no absolute distinction between disease and
death” (Martin-Achard 1960: 60). In what follows, I will challenge
such claims by comparing Elijah’s actions to those of other biblical and ancient Greek healers, as well as to Mesopotamian and
shamanic healing practices.
I will also ask why healers like Elijah actually get into bed with
their patients. Ancient and modern examples suggest that the
answer involves two key factors. The first is the kinship between
the healer and the scapegoat. In the Hebrew Bible, bringing the
dead back to life would seem to be God’s prerogative.1 Jehoram
thinks so: “‘Am I God to kill and to bring to life?’” (2 Kgs 5:7).
The fate of Asclepius shows the danger; Zeus killed him with a
lightning-bolt for such successful malpractice. 2 If successful healing can be a dangerous business, the same is true for failure to
heal. The second factor is that the bedded healers in modern stories by Flaubert and Kafka display personality traits which can best
be described as narcissistic. Both the Elijah narratives and Greek
1
See Deut. 32:39, 1 Sam. 2:6, and Hos. 6:1-2.
E.g., Aeschylus, Aga 1019-24; Euripides, Alc 122-29; see Edelstein and
Edelstein 1945b: 46.
2
© Koninklijke Brill NV, Leiden, 2004
Also available online – www.brill.nl
Biblical Interpretation 12, 2
Pagina 3
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)sources suggest that this may also be the case for many ancient
miracle-healers, and that narcissism is itself a defense against
death.
I
Many strange and paradoxical things have been asserted about
life and death. Euripides wonders “if life be death, and death be
life?” (qted. in Plato, Gorgias 492e-493a ). “Your friend here is only
mostly dead,” says Miracle Max in the film version of The Princess
Bride.3 We shouldn’t be surprised at such peculiar-sounding statements. The “nature of the dead can only be grasped through
images with contradictory traits,” says classicist Wilamowitz (1927:
193). And, he adds, this is not simply true for the ancient Greeks:
“people of all periods—and therefore also today—stand equally helpless before the eternal riddle” of death (emphasis added). Thus,
we who attempt to investigate biblical conceptions of death “today”—both as writers and as readers—must acknowledge at the
start that we will interpret the data in accordance with our own
assumptions, attitudes, and fears concerning death.
It is often claimed that denial of death has increased in the West
in recent times. In Freud’s classic formulation, whatever we modern Kulturmenschen may say about accepting death, our actions
show the unmistakable tendency to shove death to the side, to
eliminate it from life, and to “hush it up” (ihn totzuschweigen; 1915:
341). According to scholars like Gorer (1965) and Ariès (1974),
death came to be viewed as dirty or even “pornographic,” and then
became “invisible” as hospitals replaced the home as the place
where death occurred. 4 Sociologists and social historians who dispute this reading of today’s Western culture argue that theories
conflate the denial of death at the personal level with societal
3
According to the munchkin Coroner in the film version of The Wizard of
Oz, one must distinguish between a person who is “only merely dead” and one
who is “really most sincerely dead”—at least when the deceased is a wicked witch.
4
While Seale acknowledges that there has been a sequestration of mortality
in modern times, he nevertheless contends that even on the personal level, a
“full square and unflinching facing of death” characterizes modernity (1998: 5354). Although Ariès still contends that “the invisible death continues to characterize the current attitude in most of the West, he concedes that death, having
been “shown the door by society, … is coming back in through the window”
Pagina 4
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)attitudes which are much more “death accepting” (Seale 1998: 5255; 70; cf. Dollimore 1998: 120-27).5 However, on the most personal level of all, “our unconscious has as little room now as in
the past for the idea of its own mortality” (Freud 1919: 255; cf.
1915: 341, 354). Nor do people generally enjoy blurring the
boundary separating life and death,6 except through explorations
of their relationship in narrative forms such as myths, scripture,
poetry, and, of course, Gothic tales. We like to know which is
which, and that the boundary is as sturdy and impermeable as the
walls of Gilgamesh’s Uruk are supposed to be.
If death is an elusive object of study, so is the narrator of 1 Kings
17 elusive concerning the intent and result of Elijah’s actions, as
well as the feelings and future of the revived boy. Is the narrative
rhetorically designed to cast doubt on the effectiveness and necessity of Elijah’s actions, other than his appealing to Yahweh for
help? Is the boy a mere prop needed to teach a lesson about the
power of Yahweh’s prophet, or is he a prop because the narrator’s
silence mirrors Elijah’s lack of interest in the child?
On a more general level, does this reticence create a vagueness
which serves to blur, and thereby explore, the boundary separating life and death, as well as the relationship between doctor and
patient? This last issue is central to the story of Elijah and the
widow’s son, because of the ambiguity concerning the death of
the child and the fate of his healer. In contrast, the boy revived by
Elisha is unequivocally said to be dead, and 2 Kgs 8:1-6 hammers
this fact home by repeating four times that Elisha is he who
brought the boy back to life. The unambiguous sickness, death
and burial of the healer Elisha (2 Kgs 13:14-21) also contrast
sharply with the ascension of his mentor Elijah, although a new
paradox arises when the dead Elisha’s bones unambiguously bring
a dead man back to life. Finally, the fact that Elijah’s action is
totally unprecedented increases the elusiveness of the story. No
5
Elias (1985: 12-16) also disagrees with Ariès, but for a different reason. He
believes that Ariès’ selection of evidence is based on the preconceived “Romantic” notion that the past was better than the present. Elias agrees that death was
spoken of more openly and frequently in the past, but not that people died more
serenely and calmly. Elias also criticizes Ariès for failing to see that changing
attitudes towards death are part of a larger “civilizing process,” which includes a
transition from “highly institutionalized, collective [immortality] fantasies” to
“individual, relatively private immortality-fantasies” (1985: 36-37 n. 9).
Thus, one biblical scholar is so troubled by Elijah’s bringing a dead child
back to life that he calls it an “immoral” activity (Overholt 1996: 55).
Pagina 5
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)report of prophetic activity prior to this episode could have prepared readers for this. By the time we encounter the life-giving
activity of Elisha’s bones in 2 Kings 13, we are well-prepared for
future tales of prophetic resuscitation, but there are none.
1 Kings 17 is not the only resuscitation story which exhibits no
interest in what the returnees might have to say about their experiences, or how they viewed being alive again. The same is true of
the boy revived by Elisha and the man revived by his bones, as
well as most stories of resuscitation in the NT. Even when the
Septuagint version of 1 Kings 17, Luke 7:15, and other stories7
report that the revived person spoke, readers are not told what
they said. Even in the case of the Shunammite’s son, whom we
encounter years later with his mother in 2 Kings 8, the child is
not described as doing anything; he just stands there in silence, 8
like Alcestis, when she first returns as a deuteropotmos, a “secondfated one.”9 It is also remarkable that readers are not given any
information about how long the revived persons went on to live,
what they did during their new lives, or how others viewed and
treated them. That such omissions were noticed and cared about
is obvious from later attempts to fill in the blanks, such as the
tradition that the widow’s son turned out to be the prophet Jonah,
that the man revived by Elisha’s bones married the prophetess
Huldah, and that Lazarus became the first bishop of Marseilles!10
These stories also testify to readers’ desire to view the returnees
as “really alive,” perhaps because they had turned out not to be
“really dead,” that is, irreversibly dead.
Within the textual world of 1 Kings 17, both the widow and
Elijah apparently believe that the boy has died. 11 Ben Sira also has
7
Including the LXX version of 1 Kgs 17:22 [
] and
Philostratus’ report about Apollonius of Tyana (Conybeare 1948: 459).
8 Even Lazarus, whom we are told is present at a meal with Jesus and his sisters after he emerged from his tomb, is not reported as saying or doing anything
(John 12:1-2). Cf. Collins: “[Lazarus] never makes an explicit profession of faith
in Jesus, nor does he ever speak. The gospel shows no particular interest in his
person or his personal history” (1992: 265), in spite of the fact that he is said to
a friend of Jesus (11:11) and loved by him (11:3, 5, 36).
9
Euripides, Alc. 1143-48. The returned Alcestis will speak, however, on the
third day following her return, after “she has been ‘deconsecrated’ (aphagnistetai)
to the underworld gods” (Garland 2001: 47). However, we are not allowed to
hear what she might have to say, because the play ends just after her return.
For Jonah, see, e. g., j Sukk. 5, 55a and Ginzberg 1969: 6.318; for Shallum,
Huldah’s husband (2 Kgs 22:14), see Ginzberg 1969: 4.246; for the Lazarus legend, see Siebald 1992: 439.
Pagina 6
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)no doubt that the child was dead: “You [Elijah] raised a corpse
from death and from Hades, by the word of the Most High” (48:5,
NRSV). Among modern commentators, however, there is no consensus concerning either the boy’s condition or Elijah’s deed.
Some take it for granted that the boy died, while others insist that
he did not. In fact, Cogan (2000: 428) and Brichto (1992: 126)
both point to the same phrase (“until he had [to the point of] no
breath left in him”;
[v. 17]) to support
opposite conclusions. According to Nelson, “there was no sharp
line between life and death in OT thought and corpses were not
considered to be ‘totally’ dead for a couple of days” (1987: 111).
As evidence, both he and Jones (1984: 309) cite the Lazarus story
(John 11:6, 17) rather than OT texts. Pidoux goes further, asserting that “death is not the antithesis, the opposite of life.” 12
In one sense, Montgomery and Gehman (1951: 296) make an
even more wide sweeping generalization when they state that antiquity as a whole recognized that “the fact of death was not certain until after a certain delay.” At the same time, this is claiming
much less than the others. There is ample evidence from the
ancient world that seemingly dead people might merely be in a
state of coma or reversible illness, making a delay in burial prudent. For example, this is why Plato recommends the third day
after death for burial (Laws 959a).13
For scholars like Martin-Achard and Pidoux, there is much more
at stake than the fear of premature burial.14 For them, the reason
11
However, when the boy is resuscitated, the narrator does not report what
specific signs of life may have been evident. We are merely told that the boy’s
nephesh returned and that he lived. Elijah then says to the woman: “See, your son
lives” (v. 23), but we are not told what signs of life she may be seeing. This is in
sharp contrast to the story of Elisha’s reviving of the Shunammite’s son, in which
specific signs of life are given: warming, sneezing, and opening of the eyes (2
Kgs 4:34-35). Specific indicators of death are also mentioned in the later story,
namely, the absence of voice, lack of attentive response(
) and inability to
awaken (4:31). The absence of these three qualities also characterizes the impotent god Baal, when Elijah harasses the god’s prophets in 1 Kgs 18:26-29.
12
For Pidoux, death “is conceived of … as a sleep from which one may awake”
(qted. in Martin-Achard 1960: 17). Martin-Achard (1960: 60) agrees that Elijah’s
resurrection of the boy “does no more than ‘revive sleeping powers’.”
13 Cf. ®emahot (Tractate “Mourning”) 8.1: “One may go out to the cemetery
to visit the dead up to thirty days [variant: three], without fear that this smacks
of the ways of the Amorite. For it happened that a man was inspected after thirty
days, and he went on to live twenty-five years; still another went on to have five
children and died later” (Zlotnick 1966: 57).
14 On the rise in fear of premature burial in modern times, see Iserson 1994:
24-39 and Ariès, 1981: 397-99.
Pagina 7
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)that Elijah was able to revive the boy was not because child wasn’t
really dead, but because being really dead isn’t really being dead. That
is, they do not concede that death is irreversible, and it is irreversibility which modern physicians consider to be the ultimate
indicator of death (Iserson 1994: 13), although medical resuscitation has complicated the concept of irreversibility (Corr 1997: 23334). As far as the death of the individual as a person is concerned,
ancients and moderns have both focused on the cessation of the
heartbeat and breathing, although for moderns, the cessation of
brain activity has become equally crucial (see, e.g., Iserson 1994:
14-18, 609-11). When Enkidu dies, Gilgamesh notes that his friend
is now “dark” or “gloomy,” (ta-’a-ad-ram-ma), presumably meaning
unconscious (VIII 55; Parpola 1997: 100). He realizes that Enkidu
does not hear him, and that his heart beats no longer. Yet he refuses to surrender the body to burial for seven nights, “until a
maggot dropped from his nostril” (X. 60; George 1999: 78). Only
then does he acknowledge that his death is irreversible, and that
he too has the same fate in store for him.
For Gilgamesh, it is the processes of decay, infestation, and
putrefaction which ultimately mark the finality of death. The absence of such definite signs in 1 Kings 17 allows Kittel (cited in
Martin-Achard 1960: 60) to suggest that the widow may have
thought that her son was “really dead” when he was actually still
dying. In other words, the widow might have made a medical
mistake. In contrast, De Vries (1985: 222) believes that the widow
and Elijah make a theological mistake when they assume that the
boy is dead. They are expressing “bad theology to the effect that
Yahweh might actually kill little boys.” There is no need to cite
the first-born of Egypt and Job’s children in order to cast doubt
on De Vries’ view. A bit earlier in his commentary, De Vries (1985:
177) himself had referred to Yahweh “striking down” Jeroboam’s
son. One might object that it was Jeroboam’s sinning which caused
the boy to die, not Yahweh. Nevertheless, Yahweh is the one who
chooses and inflicts the penalty, which is exactly what the widow
herself is saying in 1 Kgs 17:18.
There is also a wide variety of opinion about the method used by
Elijah to revive the boy. Some scholars believe that he is practic-
Pagina 8
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)ing “contactual magic,”15 “symbolically transferring his life-force”
to the boy (Cogan 2000: 429), or his energy, in a “SynanachrosisRitus” (Stipp 1999: 64). Others claim that Elijah is “acting like a
witch-doctor” (Jones 1984: 308) or “shaman” (Overholt 1996: 37;
cf. 29) who “seems to possess the power of bringing the soul back
into the body of the departed” (Martin-Achard 1960: 58).
1 Kings 17 provides no explicit evidence that Elijah transferred
his life-force or energy into the boy or that he extracted a pathogenic influence from him.16 Did he return the boy’s “soul” to him?
We are told that the boy had no breath (
) left in him (v. 17)
and that his
returned into his body, and he lived (v. 22). Can
we really stretch the meaning of the word
here to mean “soul”
in the sense that shamans return dead individuals’ “souls” to them?
Perhaps we can gain clarity by focusing for a moment on the fact
that Elijah puts the child in the prophet’s own bed and then joins
him there, “measuring himself” upon the child three times (v. 21).
In his discussion of the Elijah story, Overholt (1996: 30-32; 62 n.
15) cites several cases from different cultures in which shamans
lie down in bed with the person they are attempting to heal or
revive. However, these are all explained in terms of the shaman
returning the soul, and do not involve the healer and patient lying together in the healer’s bed.
These are not the only cases in which a healer, or healing agent,
is placed in bed next to a patient. Examples can be found both in
ancient Mesopotamia and in modern European literature. In
15
J. Gray 1970: 382; cf. Beck 1999: 164, 172; Jones 1984: 308.
In general, there is a fundamental difference between healing which puts
something into the patient (the healer’s energy or the patient’s lost soul) and
that which takes something out (a demon or other pathogenic influence). De
Heusch has highlighted this distinction most clearly. In his schema, “Shamanism
A” involves return of the soul and “Shamanism B” involves the extraction of a
presence that is alien to the subject. Similarly, “Possession A” involves injection
of a new soul and “Possession B” involves extraction of a soul that is alien to the
subject (1981: 158; cf. Lewis 1996: 109, 153, 156). However, his schema does not
provide a place for healing by the simple transfer of power. It cannot account
for the paradoxically reviving effect of the dead Elisha’s bones on another corpse.
Nor does it allow one to classify Jesus’ healing of the hemorrhaging woman,
where either the narrator (in Mark) or Jesus himself (in Luke) explicitly reports
that when the woman took the initiative to touch Jesus (in Luke) or his clothes,
(in Mark and Matthew) power went forth from him, while the woman immediately felt in her body that she was healed (Mark 5:29) and her hemorrhage immediately stopped (Luke 8:44). The stories do not make it clear whether Jesus’
power extended to the woman or was transferred, which raises the possibility that
Jesus’ power was “drained” from him by the woman.
Pagina 9
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Mesopotamia it is a substitute victim, not the doctor, that lies in
bed next to the sick person. The victim is usually a young goat,
which has been dressed in the sick person’s clothes, sandals, and
turban, “made up” with eye-black and oil on its head. 17 Eventually, the throats of both are cut simultaneously, the human with a
wood dagger, and the goat with a bronze dagger. The goat is then
treated like a dead human and buried.18
In one sense, the shaman must “identify” with the ill person in
a way which is reminiscent of the Mesopotamian rituals. For example, Frazer relates that “a Dyak medicine-man … will lie down
and pretend to be dead. He is accordingly treated like a corpse, is
bound up in mats, taken out of the house, and deposited on the
ground. After about an hour the other medicine-men loose the
pretended dead man and bring him to life; as he recovers, the
sick person is supposed to recover too” (Frazer 1994: 30; cf. 562ff).
According to Eliade (1964: 236), the reason that the shaman is
able to take evil spirits into his own body, torture, and expel them
“is because he shares their nature,” because he too is free to leave
his body . In some cultures, Eliade observes, the shaman “struggles
and suffers more than the patient himself” (229; cf. Frazer 1994:
30). In Girard’s view (1977: 286-87), shamans also share the experience of playing the victim role when they undergo their grueling initiation. Thus, a spirit-mastering shaman bears resemblance
both to the spirit afflicting the patient and to the patient being
afflicted.
An anecdote from thirteenth-century France shows how literally the healer may be cast into the role of victim. Bloch (1973:
42) notes that during this period, priests were sometimes viewed
17
See Saggs 1968: 295-96; Bottéro 1992: 143; Rouillard and Tropper 1987:
347-48. Later, the sick person and the goat also lie down on the ground together
outside.
18
Opinion differs about whether the goat is made to wear the sick person’s
clothes as an attempt to deceive the spirits who have made the person sick. Thus,
Saggs (1968: 298) believes that deception is involved, while Bottéro (1992: 143)
thinks the purpose is simply “to enable the gods to realize their wish, … on another ‘basis’ as close as possible to the one they originally had in mind, even if
it was materially different.” In their analysis of 1 Sam. 19:13-16 in terms of
Mesopotamian healing rituals, Rouillard and Tropper acknowledge the element
of deception in the case of “real substitution” we now find in Michal’s actions
(1987: 350). However, they argue it is only on the “primitive level,” that is, in
relation to rituals in which a figurine is placed in bed in contact with the sick
person, that the process described in 1 Sam. 19 becomes fully coherent and
possesses fully verisimilitude (1987: 347-50).
Pagina 10
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)as being similar to magicians, and therefore viewed ambivalently.
In one instance, “an epidemic broke out in a certain village, and
to put an end to it, the villagers could think of nothing better
than to sacrifice their curé. One day, when he was wearing his robes
and conducting a funeral, they threw him headlong into the grave
alongside the corpse.” Apart from sounding like a bizarre reversal of the corpse being thrown into Elisha’s grave, there is no
explicit evidence that either Elijah or Elisha was in danger of being made the victim of their community. It is true that both the
widow and the Shunammite display some ambivalence toward the
prophets, especially when they blame them for the death of their
sons (1 Kgs 17:18; 2 Kgs 4:28). Nevertheless, this hardly implies
that the roles of healer and scapegoat are reversible, as does the
story of the curé.
III
There is, however, one modern tale of a would-be healer who
both ends up in bed with his patient and who views himself as the
victim of his community. This is Kafka’s country doctor, who makes
an emergency “house call” to a neighboring village on a snowy
winter night, leaving behind his long-ignored maid-servant in the
hands of a bestial groom who is about to rape her. Pitying himself
for the “sacrifice” he has made, this self-absorbed healer muses
that others desire the impossible from him because old beliefs
have been lost, leaving the parson with nothing to do, and making medicine the new religion. Although he insists that he is not
a world-reformer, he also believes that his community is “misusing him for sacred purposes” (1970: 127). When he accuses the
whole district of torturing him (“martert mich der ganze Bezirk”; 1970:
126), he is, in effect, viewing himself as a quasi-religious scapegoat for the medical profession, a fate which he claims to accept.
The fact that the doctor narrates his own story, mostly in the
present tense, helps to communicate his narcissistic self-absorption, his lack of concern for others (at the same time that he is
insisting on his caring for others rather than his own needs), and
his tendency to project his assumptions onto the world (see n. 19,
below), which we see only through his eyes. We have only his word
for the fact that he is the victim of his patients, the “agile pack of
riff-raff” (1970: 128) who allegedly refuse to lift a finger to help
Pagina 11
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)The doctor remains passively detached even when his patient’s
family and the village elders undress him, take him by the head
and feet, and put him into bed with the sick child, on the side of
the boy’s hideous worm-infested open wound—the same wound
the doctor had initially been unable to see, thanks to his assumption that the boy was healthy. 19 Meanwhile, the school chorus and
teacher stand before the house, singing “Take his clothes off, then
he will heal (or save; heilen), and if he doesn’t heal, then kill him!
It’s only a doctor, only a doctor!” (1970: 127).20 Finally, the doctor escapes out a window, still naked, with his wagon pulled by
“unearthly horses,” fearing that he will never come back home.
Behind him he hears the children singing, “Be joyful, you patients,
the doctor has been put in bed beside you!” (1970: 128)21 By the
end of the story, readers cannot be certain whether the boy has
died or whether the doctor ever will. However, they can rest assured that this healer feels himself to be near kin to the curé whose
community threw him into the grave of those whom he could not
heal. 22
Another modern story which closely echoes the healing methods of Elijah and Elisha is Flaubert’s “La Légende de St. Julien
L’Hospitalier.”23 Here the healer is an elderly parricide who had
19
When the doctor lays his head on the boy’s chest, it “confirms what he
knows” (es bestätigt sich, was ich weiss; 1970: 126), namely, that the boy is healthy,
with nothing more wrong than slightly poor circulation!
20
According to Hanlin (1978: 337), the doctor is not attempting to transfer
his life force or spirit to the patient. Rather, “the action described might reflect
superstitious ritual in the attempt to transfer the patient’s illness to the healthy
doctor.”
21
“Freuet Euch, Ihr Patienten, der Arzt ist Euch ins Bett gelegt!” This lyric simultaneously recalls Luther’s hymn “Nun freut euch, Christen, insgemein” (Hanlin 1978:
339) and the traditional secular song “Freut euch des Lebens” (Marson and Leopold
1964: 157).
22
Kafka was familiar with Polish Jewish legends which recount healings by
wonder-working rabbis. Some of these contain elements which resemble “Ein
Landarzt.” In one tale, the Polish king’s personal physician also echoes Jehoram’s
question in 2 Kgs 5:7 when he sees a sick man’s condition and exclaims, “Bin ich
denn ein Gott … daß ich einen Toten lebendig machen soll?” (Eliasberg 1916: 110).
On the possible influence of these legends on Kafka’s work, see the discussions
in Binder (1966: 53-55) and Robertson (1985: 182). Among Kafka scholars who
have noted the resemblance between 1 Kgs 17:17-24 and “Ein Landarzt” are
Barzel (1975: 92-3) and Musurillo (1958: 335). Spann (1976: 128) goes so far as
to assert that even the village elders within the world of the story have “the
miracle cure of the prophets Elijah and Elisha in mind …”
Kafka scholars who have cited Flaubert’s story in connection with “Ein
Landarzt” (usually to contrast the success of Julien and the failure of Kafka’s
Pagina 12
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)spent his early life killing as many animals as he could and is now
a hermit operating a primitive ferry across a raging river. In effect, he has driven himself into the wilderness like a guilt-loaded
goat. One stormy night he conveys a repulsive leper across the
river and takes him into his hut. The leper’s face is like a “plaster
mask”; in place of a nose he has a hole “like a skeleton” (1953:
77). The leper asks Julien to feed him, give him wine, place him
in Julien’s bed, and then warm him by lying naked beside him.
The details recall Elisha’s procedure in 2 Kgs 4:32-35 in particular: “Julien lay spread out (s’étala) entirely upon him mouth against
(contre) mouth, chest upon (sur) chest” (1953: 78).24 In this way,
Julien has intimate contact with a sick man who resembles an already-putrified corpse more than a living person. His appearance
blurs the distinction between life and death. Moreover, he is not
even a real “man.” The distinction between human and divine is
blurred as well. Once he is embraced by Julien, the leper shows
himself to be Jesus, the ultimate healer and the ultimate sacrificial victim.
In this scene Julien is the one who is initially in the role of
healer. Julien’s own “sickness” is spiritual in nature, infected as
he is with a terrible blood-guilt. In playing the healer, Julien does
not transfer his power to the leper as Jesus does to the hemorrhaging woman. He does not return Jesus’ soul to him; if anything,
Jesus returns Julien’s soul to him. And unlike the biblical Jesus—
but like Elijah—Julien is not said to feel any compassion for his
patient. Nevertheless, Julien is “rewarded” with being translated
to heaven as was Elijah, although in Julien’s case he is carried in
a faint by Jesus, not taken by Yahweh in a storm. In the end, there
is no “real” irreversible death for either Jesus or Julien, the sacrificed and the sacrificer, the victim or the former victimizer. Readers are not told whether Julien is rewarded because he passively
obeyed the order to come into intimate contact with death, bedoctor rather than to discuss their similarity) include R. Gray (1973: 138-39) and
Robertson (1985: 181).
24
Sartre (1971: 2114) points out that Flaubert’s choice of the verb “s’étaler”
conveys a sense of “passive activity” as Julien “weighs” (pèse) on the decayed body
of the leper. Grimaud (1982a: 266) notes that the leper has asked Julien to lie
close to him, though not “on top” of him, as Julien decides to do. In the thirteenth century prose life of St. Julien, the leper says that he must lie with the
saint’s wife in order to get warm. However, just as she is about to life down she
discovers that the leper has disappeared. The leper then speaks to her from
outside. See Bart and Cook 1977: 25, 135-37.
Pagina 13
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)cause he faced what seems most loathsome (if not impure), because he is putting another’s good ahead of his own, or merely
because he is the star of his own narcissistic fantasy.
The last suggestion might seem far-fetched, until we take into
account what the narrator tells us about Julien’s upbringing and
his personality as an adult. Shortly after Julien’s birth, each of his
parents receives a vision of uncertain origin telling of their son’s
future glory (1953: 53-4).25 Viewing Julien as someone “marked
out by God,” they treated the baby with “infinite consideration.”
Three nurses rock him in his little bed. In his expensive clothes
and down-filled bed, he looks like “un petit Jesus” (1953: 54).26 In
effect, Julien’s parents raise their son in the manner Freud describes for “His Majesty the Baby”:
[Affectionate parents] are under a compulsion to ascribe every kind of
perfection to the child … [The child] shall not be subject to the necessities
which they have recognized as dominant in life. Illness, death, renunciation
of enjoyment, restrictions on his own will, shall not apply to the child; the
laws of nature and of society shall come to a halt before him; he shall once
more really be the center and core of creation. ‘His Majesty the Baby’, as
we once imagined ourselves” (1914: 157-58).
The parents’ purpose is to rediscover their lost narcissism
through their child. His Majesty the Baby will fulfill the parental
wish-dream to become a hero in place of the father. The ultimate
benefit of this procedure involves the transcendence of death: “the
most ticklish point in the narcissistic system, the immortality of
the self 27 which is hard pressed by reality, achieves security by
25
Barnes (1981: 331) describes the behavior of Julien’s parents in entirely
positive terms, using language reminiscent of Freud’s account of His Majesty the
Baby: “the son is the center of existence for the gentle, adoring pair.” The negative side of such narcissistic parenting is noted by Berg (1982: 44): “Julien’s family situation one of exaggerated dependence and weakness, imposed by rigid
restraint.”
26
Within the world of the story this comparison is prophetic, setting up a
comparison and contrast between the later Julien and the leper, whose bearing
had something “like the majesty of a king” (1953: 77). The majestic leper in the
story turns out to be Jesus, he who must reign until death, the last enemy, is
destroyed (1 Cor. 15:25-26). While Julien the “little Jesus” grows up to kill his
father, the biblical Jesus grows up to be killed according to his father’s plan.
27
German: das Ich. According to Yorke (1991: 36), “in the early papers, the
‘ego,’ though often ill-defined, usually stands for the ‘self.’” Strachey (1960: xiv
n. 1) notes that he has translated “das Ich” as “the self” in a few places in the
Standard Edition, and points to a sentence in Das Unbehagen in der Kultur in which
Freud himself explicitly equates the self and “das Ich: The sentence reads: “Normally nothing is more certain to us than the feeling of our self, of our own ‘I’/
Pagina 14
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)taking refuge in the child” (1914: 158). And indeed, the parents’
later behavior implies that their whole existence was focused on
Julien, and that their lives were empty without him.28
If Julien’s parents brought up their only child in a way that allowed them to recover their lost narcissism and thereby gain immortality, their pampered son grows up obsessed by death and
mortality. In this respect, and in others, Julien shows definite signs
of narcissism, both during his youth devoted to slaughtering animals and after he has slaughtered his parents in his own bed,
mistaking them for his wife lying with another man. This double
murder had been prophesied by a great stag that Julien was once
in the process of killing, together with its family. As a hunter,
Julien had engaged in orgies of killing, never wearying of slaughter: “All he knew was the fact of his own existence, and everything was happening as easily as in a dream” (1953: 60). The hope
of causing such carnage made him “choke with pleasure.”29 Later,
when he has given up hunting in fear of accidentally killing his
parents, his dreams pervert biblical stories into a series of bloody
narcissistic fantasies. He would see himself “like our forefather
Adam” in Paradise, among all the animals, putting them to death.
Or else they would file by two by two as onto Noah’s ark and he
would kill them all (1953: 66). In the paradise of Genesis 2, death
does not yet exist. This inverted Adam kills all the animals instead
of naming them (Gen. 2:19). Considering that Adam is alone
(2:18) with the animals prior to Eve’s creation, an Adam who
exterminated all the animals would be totally and utterly alone.
In the Bible, it is of course Yahweh himself who kills all the animals, through the Flood. In that sense, Julien’s dreams of Eden
and the Flood have him playing the role of God.
Eventually Julien takes up hunting again, and, as prophesied,
kills his parents (1953: 72). After the parricide, he tells his story
to strangers “in a spirit of humility” and all run away. Rejected
everywhere, he keeps away from people. Julien does feel a need
ego” (Normalerweise ist uns nichts gesicherter als das Gefühl unseres Selbst, unseres eigenen
Ichs” [Freud 1953: 66]).
28
After Julien leaves home to avoid fulfilling a prophecy of killing his parents, they give up everything else in their lives, including all their vast wealth, in
order to search for their son. They live through their child, yet their child is the
one who violently ends their lives.
Grimaud (1982b: 220) suggests that Julien’s acts of destructive rage should
not be viewed as the result of jealousy and hatred of the parents, “but as narcissistic rage, that is, as rage due to a feeling of injury to the self.”
Pagina 15
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)to share the existence of others, but disdains their company because he finds their faces to be “beastlike” and their conversation
to be “trivial chatter” (1953: 74). Later on, the idea of using his
remaining life to serve others “occur[s] to him” (Krailsheimer
1991: 66) as he examines an old abandoned boat—hardly a description of a heartfelt or spiritual choice of vocation. Julien
chooses to practice his vocation of ferryman in barren plains,
along a river which no one had dared to cross in a long time. In
all these ways, Julien’s behavior seems designed to repel and avoid
others so that he might be left alone. To be utterly alone is to be
special, unique, and, in a sense, to be above ordinary human life.
And, as I will discuss below in connection with Elijah, it is also a
narcissistic fantasy.
IV
In general, ancient resuscitation stories display little interest in
what the healers themselves experienced during their acts of healing, in the sense that anthropologists relate what shamans report
about their spirit journeys. To this extent, the stories do not seem
to be focusing on exploring (or even blurring) the boundary between life and death or on giving us a glimpse into the nature of
life after death. If that were the case, we would have healers who
were shamanic versions of Gilgamesh, and patients who were all
as talkative as Plato’s returnee Er, who revived after being dead
for twelve days without putrifying (Rep. 614b-621b).
Nevertheless, these narratives do show interest in the personalities of the healers. Earlier I mentioned Asclepius, the Greek healer
whose ability to revive the dead 30 leads to his own death from a
lightning bolt hurled by Zeus. If Asclepius arrogated a divine prerogative by reviving the dead, was his intention to be viewed as a
god? The Christian writer Cyrillus is quite suspicious of Asclepius’
motives. He not only accuses Asclepius of “being extraordinarily
a slave to shameful gain,” but also of becoming “exalted” and
“pompous” because of his art. To make matters worse, exclaims
Others do not accept that Asclepius has the ability to revive the dead.
According to Diodorus, Asclepius “advanced so far in reputation as to cure many
of the sick who had been despaired of … and for this reason he seemed to revive again many who had died” (Edelstein and Edelstein 1945a: 10).
Pagina 16
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Cyrillus, “he even called himself a god and foolishly boasted that
he could raise people from the dead.” 31
Cyrillus’ charges recall Empedocles, who viewed himself as traveling as an immortal god (Fr. 102 [112] 4; Wright 1981: 134) and
claimed to be able to teach someone to “lead from Hades the lifeforce (
) of a dead man” (Fr. 101 [111]. 9; Wright 1981: 133).
According to Diogenes Laertius (60, 61, 67; Wright 1981: 12-13),
Empedocles revived a woman who had been dead for thirty days
without sign of breathing or pulse (
). Far
from wanting to keep his miraculous act a secret, Empedocles
revealed the facts of the case to his pupil Pausanias, and he became famous among the people for having sent a dead woman
away alive. In this sense, Pausanias serves the same function as
Elisha’s servant Gehazi in 2 Kings 8, when he tells Jehoram about
his master’s “great deeds” (
; v. 4), specifically, his reviving
of the widow’s son.32 Empedocles himself proudly declares that
people “follow me in countless numbers … some seeking prophecies, others … ask to hear the word of healing for all kinds of
illnesses” (Fr. 102 [112]; Wright 1981: 264).33 Gregory of Nazianus,
for one, is not impressed. He charges that Empedocles (and others like Aristeas of Proconnesus34) themselves suffer from a “dis31
Contra Julianum, VI, 805-808; Edelstein and Edelstein 1945a: 15-16. The
Edelsteins point out that Cyrillus is apparently the only writer to say that Asclepius
proclaimed himself a god during his lifetime (1945b: 91 n. 2).
32
Later in the chapter, we learn that Elisha enjoys an international reputation as a healer, when the sick king Ben-Hadad hears that “the man of God” (v.
7) is in town; it isn’t even necessary to identify Elisha by name. In contrast, unlike some shamans, Elijah does not seem concerned with playing for an audience in 1 Kings 17, and there is no mention of the prophet’s reputation as a
miracle working healer playing a role in later events. Apart from the story of the
widow’s son, none of the Elijah narratives shows Elijah acting as a healer. The
absence of other acts of resuscitation by Elijah certainly attracted the notice of
the rabbis. According to one midrash, the reason that Elijah resurrected the
hostess’s boy instead of his own dead parents was to show the importance of
gratitude for hospitality. (Sh. Rab. 4.8; Ginzberg 1969: 6.318 n. 11).
33
Rohde (1966: 2.378) seems convinced by Empedocles’ self-promotion. He
describes Empedocles “as a unique and unparalleled being, a self-confident personality of the greatest force and weight [who] impressed himself masterfully both
as mystic and politician upon … his contemporaries.”
34
Like Empedocles and Elijah, in some traditions Aristeas is also said to have
been translated. See Bolton (1962: 125). For a detailed analysis of 2 Kings 2 and
texts reporting the translations of Aristeas and a number of other Greek and
Near Eastern personages, see my paper entitled “Translating Death: Elijah’s Ascension in Comparative Perspective,” presented at the 2003 international meeting of the SBL in Cambridge, UK.
Pagina 17
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)ease,” namely, “the same disease of self-importance” (
; Bolton, 1962: 213; cf. 123-24).
In addition, some legends suggest that in his departure
Empedocles “did not have to suffer death; he had vanished, ‘translated’ body and soul together” (Rohde 1966: 2.379; cf. Wright
1981: 15-16).35 It is difficult not to think of Elijah, who also
brought the dead to life and did not die himself in the normal
sense. Heraclides Ponticus reports that after an initial search,
Pausanias organized a second search for Empedocles on his subsequent disappearance (Diog. Laert. 8.68; Hicks 1925: 383). However, he later told the people not to bother looking for
Empedocles. While this recalls Elisha’s words to the sons of the
prophets (see 2 Kgs 2:15-18), Pausanias says specifically why they
should not bother. It is because things beyond expectation had
happened to Empedocles, and that they must sacrifice to him since
he was now a god (Diog. Laert. VIII 68-69; Hicks 1925: 383).36 This
is one thing which Elisha did not say to the sons of the prophets
after Elijah’s disappearance.
V
Does Elijah have the kind of self-important and self-promoting
personality attributed to healers like Empedocles and Asclepius?
Does he exhibit the narcissism of Flaubert’s and Kafka’s healers? 37
Like Julien and the country doctor, Elijah is portrayed as a “round”
35
In one tradition, the healer Apollonius of Tyana was also translated
(Philostratus, Life of Apollonius, 8.30; Conybeare 1950: 401).
36
According to Berossos, a vain search was also made for Xisouthros after
his disappearance, and then a voice from the air told the searchers that
Xisouthros, his family, and the steersman had gone to the dwelling place of the
gods (Verbruegghe and Wickersham 1996: 50).
37
When I presented a truncated version of this paper at the 2002 SBL meeting in Toronto, Prof. Diana Edelman asked whether physicians need to be narcissistic in order to carry out their tasks, which often involve matters of life and
death. In one recent study, researchers were “struck by the prevalence of narcissistic traits among leaders of the [medical] profession” (Lowe, et al. 2001: 406407), but go on to ask: “if we reject the narcissists, do we lose valuable future
leaders who through their own egotism try new ideas and procedures that
others do not dare?” (2001: 407). This leads to the question whether biblical
prophet-healers like Elijah and Elisha also require a bit of narcissism in order to
accomplish their mission. On narcissistic traits in American male surgeons in
particular, see Cassell 1991: 33-59.
Pagina 18
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)character, that is, a character which is “capable of surprising in a
convincing way” (Forster 1927: 118).38 It is at Horeb that we can
learn most about Elijah’s surprising personality and Yahweh’s
opinion of him. The majority of recent commentators on 1 Kings
19 have no doubts at all about the prophet’s personality traits.
They echo one another in describing Elijah as being “plagued by
his own ego and exaggerated importance,” displaying “arrogance”
and “hubris,” or having a “‘messianic complex.’”39 Robinson goes
so far as to call Elijah a “tetchy and arrogant prima donna of a
prophet” (1991: 535). Similar appraisals were made by some of
the rabbis, who accuse Elijah of overidentifying with Yahweh, or,
at least, with his image of Yahweh. 40 Finally, several rabbinic
sources assert that even though God consoled the prophet and
granted him a theophany in spite of his complaints (1 Kgs 19:1112), Elijah remained in the same bad mood even after God waited
for three hours, hoping that the prophet would calm down and
seek mercy for Israel (e.g., Tanna Debe Eliyyahu, Zuta 8, 186; Braude
and Kapstein 1981: 397; cf. Wiener 1978: 49)!
A full discussion of all the textual cues in 1 Kings 19 which might
have led these commentators to make such definite—and negative—judgments about Elijah’s narcissistic personality is beyond
the scope of this paper. 41 Certainly Elijah’s repeated insistence on
being the only prophet left is among these cues (1 Kgs 19:10, 14;
38
Forster’s categorization of “flat” and “round” characters has been refined
and expanded by critics such as Chatman (1978: 131-34) and Hochman (1985:
42-49).
39
Gregory 1990: 102-103, 124; Olley 1998: 48; cf. Walsh 1996: 273; Robinson
1991: 528.
40
For example, Elijah is accused of slandering God’s servants, the children of
Israel. Citing 1 Kgs 19:14, God is portrayed as chiding Elijah: “‘Is it My covenant
or thy covenant? … My altars or thy altars?’ … ‘They are My prophets; what concern is it of thine?’” (Cant. Rab. I. 6. 1; M. Simon 1939: 56). In rabbinic times, the
rain-producing wonder-working Honi (see b. Ta‘an. 19a-23a) was probably viewed
“as a type of Elijah” (Urbach 1987: 574), and he too is often portrayed as a “special … spoiled child in the heavenly household” (Neusner 1981: 318).
41
Although none of these scholars uses the term, their descriptions strongly
suggest that the character Elijah has a narcissistic personality, although “narcissism” as a pathology is not synonymous with extreme self-love. Rather, it should
be equated with “painful and chronic shortage of self-love and endless efforts to
substitute love with external admiration” (Švrakic´, 1990: 192). For the various
senses in which the term “narcissism” has been understood and used, see Lasine
2001: 6 n. 8 and passim. A detailed discussion of textual (and intertextual) cues
related to Elijah’s personality in the Horeb episode is included in a paper entitled “‘Psychologizing Elijah’: Prophecy and Personality in 1 Kings 19,” which I
will present at the 2004 Central States SBL meeting in St. Louis.
Pagina 19
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)cf. 18:22), in light of the fact that readers have been made well
aware that this is not the case (see 1 Kgs 18:4, 13; 19:18; cf. 20:13,
28, 35-42; 22:6-28). Nor does the text support all the self-justifying charges which Elijah lays upon his people when he complains
to Yahweh at Horeb, although some commentators have made
valiant attempts to corroborate Elijah’s accusations.42 However, the
cue which most strongly invites readers to seek an explanation in
terms of Elijah’s personality is the prophet’s sudden wish to die
because he is no better than his fathers.
By focusing on the relationship between narcissism and death,
we may be able to answer some of the most puzzling questions
raised by Elijah’s behavior in 1 Kings 19: What kind of person
would want to die so soon after a great victory, and immediately
after he has fled precisely in order to save his life? Why would he
apparently view himself as a failure and experience such great
despair at precisely this point?43 What kind of person would seek
42
For example, U. Simon (1997: 206) attempts to justify Elijah’s claim that
the Israelites killed Yahweh’s prophets by claiming that “the Israelites” actually
“refers to” Jezebel killing the prophets in 18:13. Similarly, he asserts that the king
is seen as “the embodiment of the collective personality of the people” by both
Elijah and the narrator. This allows him to conclude that the king’s alleged “recidivism” in informing Jezebel indicates a similar falling back on the part of all
who had been present at Carmel. This, in turn, is said to explain Elijah’s “bitter
disappointment” and subsequent despair (1997: 207). Brichto also seeks to avoid
having to take Elijah’s charges literally in order to justify his surprising change
of mood. He describes the picture given of Ahab, Jezebel, and Baal as “hyperbole,” reasoning that if “Jezebel and the Baal prophets served but as a metaphor
for pagan influence, it is Israel that has breached its covenant with God” (1992:
138-39, 142). This hyperbole “must serve to explain why a prophet made invulnerable by an omnipotent God has decided to throw in his hand …” (1992: 143;
emphasis added). Brichto affirms Elijah’s claim that he is the only prophet left
by assuming that “every last one” of the hundred prophets saved by Obadiah “was
hunted down or driven out save for Elijah” (1992: 131), even though this is nowhere stated in the books of Kings, other prophets of Yahweh are active in 1
Kings 20 and 22, and large groups of prophets are present in 2 Kings 2. Clearly,
one cannot simply dismiss the problems posed by 1 Kgs 19:10 by claiming that
the king and queen represent the entire nation. In 18:18 Elijah had already
singled out Ahab and his father’s house for “troubling” Israel by abandoning the
commandments of Yahweh and by engaging in Baal worship. Yet when he speaks
to Yahweh in 19:10, not only do Ahab and Jezebel go unmentioned; so do the
Baalim, the Asherah, and the prophets of Baal. Far from relating facts, Elijah
offers Yahweh a view of his situation which has been distorted by his emotional
state.
43
Good (1981: 51), like many other scholars, assumes that, in contrast to
Jonah, Elijah’s despair is “genuine.” He also assumes that Elijah is in fact a failure, in spite of the fact that nothing in 1 Kings 19 indicates that the people had
deviated from their unanimous affirmation of Yahweh in 1 Kgs 18:36-39. More-
Pagina 20
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)to prove himself in the eyes of others, and at the same time dismiss all others as disloyal or pronounce them dead? Why would
he lament his aloneness, and yet seek to be alone and apart from
others?
First, what should we make of Elijah’s desire to die because he
is not better than his fathers? For some scholars, this suggests that
Elijah had begun to “rank himself above the first fathers of his
faith” (Auld 1986: 123), or that he had seen himself as “the bearer
of a special relationship” with Yahweh (Cogan 2000: 451). Provan
suggests that the egocentric prophet thought himself “much better than his ancestors,” only to be “reduced to the self-loathing of
the high achiever who thinks he has failed” (Provan, 1995: 148).
The reference to the failed high achiever recalls what Tartakoff
(1966) has dubbed “the Nobel-prize complex,” namely, the feeling of being singled out for special recognition and entitlement.
Elijah’s desire to die does not come because success makes him
feel guilty over having surpassed his fathers, like the people Freud
(1916: 370) calls “those wrecked by success.” Elijah’s fear 44 seems
to indicate a growing awareness of vulnerability, in spite of the
aura of invincibility surrounding his masterful behavior over the
king, the people, and the Baal prophets in the preceding chapter. 45 Only Jezebel refuses to submit. Apparently this one dissenting voice issuing hollow threats 46 is enough to prevent Elijah’s
grandiose self-image from being reflected in the world, transforming his success into an experience of total failure. It is then that
he presents himself to God as a sole survivor and victim, a supposedly isolated and abandoned victim who, in reality, had recently
made four hundred and fifty Baal prophets his victims, by singleover, we do not know what specific mission Elijah might have failed to accomplish—if God had given him any such mission.
44 1 Kgs 19:3 reads “afraid” (wayyira’) in most ancient versions, and “saw”
(wayyar’) in the MT. Most modern commentators prefer the former reading.
45
The people and the king obey all of Elijah’s orders in ch. 18. He gives
orders in at least once in vv. 8, 19, 25, 27, 30, 34, 40, 41, 43, 44 (cf. v. 23). All are
obeyed. Moreover, ch. 18 leaves open the possibility that the contest of Carmel
is Elijah’s own idea, rather than an event commissioned by Yahweh. Elijah is similarly masterful with Ahaziah’s men later (2 Kgs 1:10-15).
46
As pointed out by Walsh (1996: 265-66) and Cogan (2000: 451), by sending a messenger to threaten Elijah verbally, Jezebel is, in effect, warning the
prophet that he should flee. After all, she could have dispatched the messenger
to assassinate the prophet, as did Saul when he sent “messengers” to David to
kill him. The only reason that David escapes is because Michal warns him and
helps him to flee in order to save his life (1 Sam. 19:11).
Pagina 21
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)handedly slaughtering them (18:40;
) with the assistance of
the same people he now claims are disloyal and out to kill him.
Annie Reich notes that with people whose apparent self-absorption and grandiosity mask feelings of inadequacy and helplessness,
even a seemingly minor disappointment of expectation can lead
to feelings of failure, despair, and mortification severe enough to
lead to suicide (1973: 301; cf. Tartakoff 1966: 237-38). Kohut
(1972: 386) points out that if such a person views himself as having an enemy, that adversary will be seen “as a flaw in a narcissistically perceived reality … whose mere independence or other-ness
is an offense.” 47 Elijah’s adversary Jezebel is an independent
“other” in precisely this sense. Ultimately, there are two possible
“remedies” for Elijah’s perceived plight: what has been called the
“negative narcissism” of death (Green 1983: 278) or translation
as the unending equivalent of the seemingly godlike invulnerability he had enjoyed earlier.
As Otto Rank dryly observes, “the idea of death … is extremely
painful to our self-esteem” (70, cf. 83). Rank associates “the narcissistic attitude” with the “strange paradox of the suicide who …
seeks death in order to free himself of … intolerable thanatophobia” (1989: 78). He contends that such people are tormented by
the idea of their “eternal … inability to return, an idea from which
release is only possible in death” (1989: 77-78). The fact that
Yahweh does not allow Elijah to die becomes ironic if “release is
only possible in death.” In this light, it is doubly ironic that Elijah
is the only personage in the Hebrew Bible whose future return is
mentioned (Mal. 3:23-24).
In spite of Elijah’s expressed fears and wish to die, his life resembles a narcissistic fantasy. In a 1908 essay, Freud described the
hero of popular novels as the center of interest, whom the author
seems to “protect as though with a special providence” (219). In
these “egocentric narratives” a feeling of security accompanies the
hero through his dangerous destinies. The invulnerability of the
fictional hero betrays the presence of “His Majesty the Self,” the
hero of all day-dreams as it is all novels (1908: 219-20). Up to the
47
Kohut also notes that when such “absolutarian expectations” are disappointed, the resulting despair may lead to suicide, particularly in later middle
age. The suicide is not an expression of guilt “but a remedial act—the wish to
wipe out [an] unbearable sense of mortification and nameless shame” (1972: 386;
Pagina 22
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)end of 1 Kings 18 Elijah had already succeeded in living like the
invulnerable literary heroes cited by Freud.48 He too is protected
by a special providence. 49 In fact, Elijah has even exhibited godlike qualities. He has acted as Yahweh’s agent in returning the
widow’s son to life. He has proved invulnerable to the dangers
supposedly posed by his many enemies. His mysterious disappearances imply that he has mastered the divine art of becoming invisible.50 He is never said to be ill or grow old.51 And, finally, by
his translation he has achieved the ultimate divine trait of immortality. Put another way, Yahweh has lent Elijah traits and powers
which uniquely mirror his own. For his part, the “man of God”
Elijah enhances this aura of divinity by identifying strongly with
the emotions experienced by his divine father, and by acting as
Yahweh’s agent on the basis of those emulated emotions.
VI
Can—and should—Elijah’s apparent narcissism in the chapters
following 1 Kings 17 be read back into his behavior with the widow
and her son? The evidence within ch. 17 is predictably elusive. Is
Cf. Nell (2002: 17-23), who extends Freud’s analysis to folktale heroes.
Canetti’s portrait of the “survivor” also describes the life of a unique
individual toward whom “the higher powers are favorably disposed (gewogen),”
although here uniqueness is achieved only through the death of others: “it is
important that the survivor is alone … One not only wants to be there always,
one wants to be there when others are no longer there … it is as though the
battle were fought so that he could survive … It is a feeling of chosenness among
many … In some way one feels oneself to be better, simply because one is still
there” (1980: 249-50). Like Canetti’s survivor, Elijah seems to have considered
himself “better” than his fathers. Moreover, he not only sees and feels himself as
alone, but arranges a kind of “battle” in which he alone challenges four hundred and fifty opponents and personally slaughters every one of them, just as he
later demonstrates that he is a “man of God” by killing over one hundred more
men (2 Kgs 1:9-12). Seale (1998: 58) compares the feeling of being alone in the
world caused by “facing up to our mortality” to “that which is achieved by killing
everyone.” On the narcissistic fantasy of killing everyone and being the sole survivor in Homer’s Iliad, the book of Isaiah, and the records of Ramesses II, see
Lasine, 2001: 239-53.
50
On invisibility, omnipotence, invulnerability and immortality as qualities
associated with the ideal king as well as with gods, see Lasine 2001: 5-15, 18-28.
51
The absence of reference to Elijah’s aging contrasts sharply with the prophets who appear just before him, namely, the old prophet from Bethel (1 Kgs
13:11, 25, 29) and Ahijah (1 Kgs 14:4), as well as the great prophets of earlier
times, Moses and Samuel (Deut. 31:2; 34:7; 1 Sam. 8:1, 5; 12:2; 28:14).
Pagina 23
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Elijah acting like a shamanistic showman out to impress his audience with his powers? It would seem that he is not. He cries to
Yahweh—twice—and the boy’s life-force returns when Yahweh
responds to his plea (17:20-22). Even the words he addresses to
Yahweh are quoted, which is not the case when Elisha’s prayer is
briefly alluded to in 2 Kgs 4:33. On the other hand, even though
Elijah’s only audience is one non-Israelite widow, she herself views
what happened as validating Elijah as a man of God, precisely
because the word of Yahweh in Elijah’s mouth is truth (17:24; cf.
v. 18). Her reference to the “true word” recalls Elijah’s earlier
declaration that there would not be rain “except at the mouth of
my word.”52 He does not say “the mouth of Yahweh’s word.”
Possible evidence of Elijah’s narcissism within 1 Kings 17 is also
present if the narrator’s lack of interest in the widow’s son is designed to reflect the Elijah’s lack of interest in the boy. Narcissists
do not acknowledge others as independent feeling subjects, let
alone empathize with them. The fact that Elijah shows no interest
in the boy he revives or compassion for his mother becomes more
striking when the story is compared to Jesus’ healing of the
widow’s son in Luke 7. This passage, which Brodie (1986) calls an
“imitatio” of 1 Kings 17, demonstrates Jesus’ superiority over Elijah
when Luke reports Jesus’ gut-wrenching compassion for the widow
(
; 7:13).
Given the skewed way in which Elijah recounts his recent personal history to Yahweh at Horeb, one wonders how he might
report his resuscitation of the widow’s son, if he were telling
Yahweh—or us—about that. If we look at 1 Kings 17 through
Elijah’s eyes, that is, in the same way that Elijah himself rereads
his relationship with the Israelites in 1 Kgs 19:10, we might indeed find ourselves looking at an “exalted” and “godlike” healer
reminiscent of Empedocles or Asclepius, a healer who at the same
time resembles Kafka’s country doctor in feeling himself to be the
victim of the people he supposedly serves.
52
, 17:1; for the translation, see Walsh 1996: 232. Walsh (1996:
234) also points to the appearances of “the motif ‘word’” in vv. 2, 5, 8, 13, 15,
Pagina 24
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Abstract
This paper examines the concept of death projected by 1 Kgs 17:17-24 and
other accounts of miraculous resuscitation. Viewed as a medical case history,
Elijah’s reviving of the widow’s son raises difficult questions. Was the boy really
dead, “only mostly dead,” or merely gravely ill? Scholars often answer such questions by claiming that ancient Israelites did not consider corpses “to be ‘totally’
dead for a couple of days,” and regarded death as “an enfeebled form of life.”
This paper challenges these claims by comparing Elijah’s actions to those of other
biblical and ancient Greek healers, as well as to Mesopotamian and shamanic
healing practices. Why do healers like Elijah end up getting into bed with their
patients? Examples in modern stories by Flaubert and Kafka reveal the kinship
between the healer and the scapegoat, and suggest that miraculous healers tend
to display narcissistic personality traits. Analysis of Greek sources and the Mount
Horeb episode (1 Kings 19) indicates that this may also be the case for ancient
healers like Elijah, Empedocles, and Asclepius, and that narcissism is itself a defense against death.
Bibliography
Ariès, Philippe
1974 Western Attitudes Toward Death: From the Middle Ages to the Present (trans.
Patricia M. Ranum; Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press).
1981 The Hour of Our Death (trans. Helen Weaver; New York: Alfred A. Knopf).
Barnes, Hazel E.
1981 Sartre & Flaubert (Chicago and London: University of Chicago Press).
Bart, Benjamin F. and Robert Francis Cook
1977 The Legendary Sources of Flaubert’s Saint Julien (Toronto: University of
Toronto Press).
Barzel, Hillel
1975 “The Biblical Layer in Franz Kafka’s Short Story ‘A Country Doctor’,”
in Roland Bartel, James S. Ackerman, and Thayer S. Warshaw (eds.),
Biblical Images in Literature (Nashville: Abingdon): 89-102.
Beck, Martin
1999 Elia und die Monolatrie: Ein Beitrag zur religionsgeschichtliche n Rückfrage
nach dem vorschriftprophetischen Jahwe-Glauben (BZAW 281. Berlin: Walter
de Gruyter).
Berg, William J.
1982 “Displacement and Reversal in Saint Julian,” in William J. Berg, Michel
Grimaud, and George Moskos (eds.), Saint/Oedipus: Psychocritical Approaches to Flaubert’s Art (Ithaca: Cornell University Press): 25-67.
Binder, Hartmut
1966 Motiv und Gestaltung bei Franz Kafka (Bonn: Bouvier).
Bloch, Marc
1973 The Royal Touch: Sacred Monarchy and Scrofula in England and France
(Trans. J.E. Anderson; London: Routledge & Kegan Paul).
Bolton, J.D.P.
1962 Aristeas of Proconnesus (Oxford: Clarendon).
Pagina 25
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Bottéro, Jean
1992 Mesopotamia: Writing, Reasoning, and the Gods (Chicago: University of
Chicago Press).
Braude, William G. and Israel J. Kapstein, trans.
1981 Tanna debe Eliyyahu: The Lore of the School of Elijah (Philadelphia: Jewish
Publication Society of America).
Brichto, Herbert Chanan
1992 Toward a Grammar of Biblical Poetics: Tales of the Prophets (New York and
Oxford: Oxford University Press).
Brodie, Thomas Louis
1986 “Towards Unravelling Luke’s Use of the Old Testament: Luke 7,11-17
as an Imitatio of 1 Kings 17,17-24,” NTS 32: 247-67.
Canetti, Elias
1980 Masse und Macht (Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag).
Cassell, Joan
1991 Expected Miracles: Surgeons at Work (Philadelphia: Temple University
Press).
Chatman, Seymour
1978 Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film (Ithaca: Cornell
University Press).
Cogan, Mordechai
2000 1 Kings. The Anchor Bible, 10 (New York: Doubleday).
Collins, Raymond F.
1992 “Lazarus,” in The Anchor Bible Dictionary. Vol. 4 (New York: Doubleday).
265-66.
Conybeare, Frederick Cornwallis, trans.
1948 Philostratus: the Life of Apollonius of Tyana. Vol. I (Loeb Classical Library.
Cambridge, MA: Harvard University Press).
1950 Philostratus: the Life of Apollonius of Tyana. Vol. II (Loeb Classical Library.
Cambridge, MA: Harvard University Press).
Corr, Charles A.
1997 “Children and Questions about Death,” in Stephen Strack (ed.), Death
and the Quest for Meaning: Essays in Honor of Herman Feifel (Northvale,
NJ and London: Jason Aronson): 217-38.
De Heusch, Luc
1981 Why Marry Her? Society and Symbolic Structures (trans. Janet Lloyd; Cambridge: Cambridge University Press).
De Vries, Simon J.
1985 1 Kings (WBC 12 (Waco, Tex.: Word).
Dollimore, Jonathan
1998 Death, Desire and Loss in Western Culture (New York: Routledge).
Edelstein, Emma J. and Ludwig Edelstein
1945a Asclepius: A Collection and Interpretation of the Testimonies. Vol. I (Baltimore: The Johns Hopkins Press).
1945b Asclepius: A Collection and Interpretation of the Testimonies. Vol. II (Baltimore: The Johns Hopkins Press).
Eliade, Mircea
1964 Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy (trans. Willard R. Trask; Princeton: Princeton University Press).
Elias, Norbert
1985 The Loneliness of the Dying (trans. Edmund Jephcott; Oxford: Basil
Blackwell).
Eliasberg, Alexander, ed. and trans.
1916 Sagen polnischer Juden (Munich: Georg Müller).
Pagina 26
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Flaubert, Gustave
1953 Trois Contes. Paris: Librairie Larousse.
1991 Three Tales (trans. A.J. Krailsheimer; Oxford: Oxford University Press).
Forster, E.M.
1927 Aspects of the Novel (New York: Harcourt, Brace).
Frazer, Sir James George
1994 The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Abridged from the 2nd
and 3rd edn. Ed. Robert Fraser. The World’s Classics. London: Oxford
University Press).
Freud, Sigmund
1914 “Zür Einführung des Narzissmus,” in Gesammelte Werke, Vol. 10. (London: Imago, 1946): 138-70.
1915 “Zeitgemäßes über Krieg und Tod,” in Gesammelte Werke, Vol. 10. (London: Imago, 1946): 324-55.
1916 “Einige Charaktertypen aus der Psychoanalytischen Arbeit,” in
Gesammelte Werke, Vol. 10. (London: Imago, 1946): 364-91.
1919 “Das Unheimliche,” in Gesammelte Werke, Vol. 12. (London: Imago,
1947): 227-68.
1953 Das Unbehagen in der Kultur, in Abriß der Psychoanalyse/ Das Unbehagen in
der Kultur. Bücher des Wissens. (Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch
Verlag): 65-129.
Garland, Robert
2001 The Greek Way of Death (2nd edn. Ithaca: Cornell University Press).
George, Andrew
1999 The Epic of Gilgamesh: A New Translation (New York: Barnes & Noble).
Ginzberg, Louis
1969 The Legends of the Jews. Vols. 4 and 6 (trans. Henrietta Szold; Philadelphia: Jewish Publication Society of America).
Girard, René
1977 Violence and the Sacred (trans. Patrick Gregory; Baltimore: The Johns
Hopkins University Press).
Good, Edwin M.
1981 Irony in The Old Testament (2nd edn. Sheffield: Almond Press).
Gorer, Geoffrey
1965 “The Pornography of Death,” in Geoffrey Gorer, Death, Grief, and
Mourning in Contemporary Britain (London: Cresset Press):169-75.
Gray, John
1970 I & II Kings: A Commentary (2nd edn. OTL. Philadelphia: Westminster).
Gray, Ronald
1973 Franz Kafka (Cambridge: Cambridge University Press).
Green, André
1983 Narcissisme de Vie—Narcissisme de Mort (Paris: Les Éditions de Minuit).
Gregory, Russell
1990 “Irony and the Unmasking of Elijah,” in Alan J. Hauser and Russell
Gregory, From Carmel to Horeb: Elijah in Crisis (Sheffield: Almond Press).
Grimaud, Michel
1982a “Poetics and Translation,” in William J. Berg, Michel Grimaud, and
George Moskos (eds.), Saint/Oedipus: Psychocritical Approaches to Flaubert’s
Art (Ithaca: Cornell University Press): 256-67.
1982b “Oedipus Sanctus: Psychology and Poetics,” in William J. Berg, Michel
Grimaud, and George Moskos (eds.), Saint/Oedipus: Psychocritical Approaches to Flaubert’s Art (Ithaca and London: Cornell University Press):
Pagina 27
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Hanlin, Todd C.
1978 “Franz Kafka’s Landarzt: “Und heilt er nicht …” Modern Austrian Literature 11: 333-44.
Hicks, R.D.
1925 Diogenes Laertius: Lives of Eminent Philosophers . Vol. II (Loeb Classical
Library. New York: G.P. Putnam’s Sons).
Hochman, Baruch
1985 Character in Literature (Ithaca: Cornell University Press).
Iserson, Kenneth V., MD
1994 Death to Dust: What Happens to Dead Bodies (Tucson, AZ: Galen Press).
Johnson, A.R.
1957 “Jonah II. 3-10: A Study in Cultic Phantasy,” in H.H. Rowley (ed.), Studies in Old Testament Prophecy presented to Professor Theodore H. Robinson
(Edinburgh: T. & T. Clark): 82-102.
Jones, Gwilym H.
1984 1 and 2 Kings. Vol. 2 (NCB. Grand Rapids: Eerdmans).
Kafka, Franz.
1970 Sämtliche Erzählungen (Ed. Paul Raabe, Frankfurt a.M.: Fischer).
Kohut, Heinz
1972 “Thoughts on Narcissism and Narcissistic Rage,” The Psychoanalytic Study
of the Child 27: 360-400.
1977 The Restoration of the Self (New York: International Universities Press).
La Rochefoucauld, François, duc de
1950 Œ
uvres Complètes (L. Martin-Chauffier (ed.); Paris: Librairie Gallimard).
Lasine, Stuart
2001 Knowing Kings: Knowledge, Power, and Narcissism in the Hebrew Bible
(Semeia Studies, 40. Atlanta: SBL).
Lewis, I.M.
1996 Religion in Context: Cults and Charisma (2nd edn. Cambridge: Cambridge
University Press).
Lowe, Michael, Ian Kerridge, Miles Bore, Don Munro and David Powis
2001 “Is it possible to assess the “ethics” of medical school applicants?” Journal of Medical Ethics 27: 404–408.
Marson, Eric and Keith Leopold
1964 “Kafka, Freud, and ‘Ein Landarzt’,” The German Quarterly 37: 146-60.
Martin-Achard, Robert
1960 From Death to Life: A Study of the Development of The Doctrine of the Resurrection in the Old Testament (trans. John Penney Smith; Edinburgh and
London: Oliver and Boyd).
Montgomery, James A., and Henry Synder Gehman
1951 A Critical and Exegetical Commentary on the Books of Kings (Edinburgh:
T. & T. Clark).
Musurillo, Herbert
1958 “Healing Symbols in Kafka,” The Month 19: 334-40.
Nell, Victor
2002 “Mythic Structures in Narrative: The Domestication of Immortality,” in
Melanie C. Green, Jeffrey J. Strange, and Timothy C. Brock (eds.),
Narrative Impact: Social and Cognitive Foundations (Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum Associates): 17-37.
Nelson, Richard D.
1987 First and Second Kings (Interpretation. Atlanta: John Knox).
Neusner, Jacob
1981 Judaism: The Evidence of the Mishnah (Chicago: University of Chicago
Press).
Pagina 28
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Olley, John W.
1998 “YHWH and His Zealous Prophet: The Presentation of Elijah in 1 and
2 Kings.” JSOT 80: 25-51.
Overholt, Thomas W.
1996 Structural Anthropology and the Old Testament (Minneapolis: Fortress
Press).
Parpola, Simo (ed.)
1997 The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh (SAACT, I. Helsinki: NeoAssyrian Text Corpus Project).
Provan, Iain W.
1995 1 and 2 Kings (New International Biblical Commentary. Peabody, MA:
Hendrickson).
Rank, Otto
1989 The Double: A Psychoanalytic Study (Trans. Harry Tucker, Jr; Maresfield
Library. London: Karnac Books).
Reich, Annie
1973 Annie Reich: Psychoanalytic Contributions (New York: International Universities Press).
Robertson, Ritchie
1985 Kafka: Judaism, Politics, and Literature (Oxford: Clarendon).
Robinson, Bernard P.
1991 “Elijah at Horeb, 1 Kings 19:1-18: A Coherent Narrative?” RB 98: 51336.
Rohde, Erwin
1966 Psyche: The Cult of Souls and Belief in Immortality among the Greeks. Vols. I
and II (trans. W.B. Hillis; New York: Harper Torchbooks).
Rouillard, H. and J. Tropper
1987 “trpym, rituels de guérison et culte des ancêtres d’après 1 Samuel xix
11-17 et les textes parallèles d’Assur et de Nuzi,” VT 37: 340-61.
Saggs, H.W.F.
1968 The Greatness That Was Babylon: A Sketch of the ancient civilization of the
Tigris-Euphrates valley (New York: Mentor).
Sartre, Jean-Paul
1971 L’Idiot de la famille, II: Gustave Flaubert de 1821 à 1857 (Paris: Gallimard).
Seale, Clive
1998 Constructing Death: The Sociology of Dying and Bereavement (Cambridge:
Cambridge University Press).
Siebald, Manfred
1992 “Lazarus of Bethany,” in David Lyle Jeffrey (ed.), A Dictionary of Biblical
Tradition in English Literature (Grand Rapids, MI: Eerdmans): 438-40.
Simon, Maurice
1939 Midrash Rabbah: Song of Songs (London: Soncino Press).
Simon, Uriel
1997 Reading Prophetic Narratives (trans. Lenn J. Schramm; Bloomington and
Indianapolis: Indiana University Press).
Spann, Meno
1976 Franz Kafka (Boston: Twayne Publishers).
Stipp, Hermann-Josef
1999 “Vier Gestalten einer Totenerweckungserzählung (1 Kön 17,17-24; 2
Kön 4,8-37; Apg 9,36-42; Apg 20,7-12),” Bib 80: 43-77.
Strachey, James
1960 “Editor’s Introduction,” in James Strachey (ed.), The Ego and the Id, by
Sigmund Freud (trans. Joan Riviere; New York: Norton): ix-xvii.
Pagina 29
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Švrakic´, Dragan M.
1990 “The Functional Dynamics of the Narcissistic Personality,” American
Journal of Psychotherapy 44: 189-203.
Tartakoff, Helen H.
1966 “The Normal Personality in Our Culture and the Nobel Prize Complex,” in Rudolph M. Loewenstein, Lottie M. Newman, Max Schur,
and Albert J. Solnit (eds.), Psychoanalysis— A General Psychology: Essays
in Honor of Heinz Hartmann (New York: International Universities).
222–52.
Urbach, Ephraim E.
1987 The Sages: Their Concepts and Beliefs (trans. Israel Abrahams; Cambridge,
MA: Harvard University Press).
Verbruegghe, Gerald P. and John M. Wickersham
1996 Berossos and Manetho, Introduced and Translated: Native Traditions in Ancient Mesopotamia and Egypt (Ann Arbor: University of Michigan Press).
Walsh, Jerome T.
1996 1 Kings (Berit Olam. Collegeville, MN: Liturgical Press).
Wiener, Aharon
1978 The Prophet Elijah in the Development of Judaism: A Depth-Psychological Study
(London: Routledge & Kegan Paul).
Wilamowitz-Möllendorf, Ulrich von
1927 “
” in Ulrich von Wilamowitz-Möllendorf, Die
Heimkehr des Odysseus: Neue Homerische Untersuchungen (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung): 189-201.
Wright, M.R. (ed.)
1981 Empedocles: The Extant Fragments (New Haven: Yale University Press).
Yorke, Clifford
1991 “Freud’s ‘On Narcissism’: A Teaching Text,” in Joseph Sandler, Ethel
Spector Person, and Peter Fonagy (eds.), Freud’s “On Narcissism: An
Introduction ” (New Haven: Yale University Press): 35-53.
Zlotnick, Dov (trans.)
1966 The Tractate “Mourning” (®emahot) (Yale Judaica Series. New Haven and
London: Yale University Press).