Volledige tekst tonen15 pagina's
Pagina 1
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)AND GREEK PHILOSOPHY , Philosophy East
and West, 10:3/4 (1960:Oct.-1961:Jan.) p.135
GER
Pra N à Ÿ MW
VISHWANATH PRASAD VARMA
Sri Aurobindo and
Greek Philosophy
SRI AUROBINDO (1872-1950) was a unique personality
in modern India. For fourteen years he studied European literature and history in England. He was a professor of English literature at Baroda. He became a dedicated prophet of an extremist nationalism during the days of
the agitation over the partition of Bengal (1905-1910). Then he turned to
yoga and supramental mysticism and spiritual poetry. He was a powerful
force in the moral and intellectual awakening of modern India. His The
Life Divine is regarded by many as a monumental achievement in the history
of human thought. He was equally at home in the ancient Indian and the
Greek classics. His thought represents a solid synthesis of the ideas of the
Eastern and Western sages and philosophers. Being thoroughly conversant
with Sanskrit, Greek, Latin, French, English, Bengali, etc., he was well
qualified to make pronouncements upon comparative thought.
Aurobindo made a deep study of Greek literature and philosophy in the
original, Furthermore, as we shall show in the course of this paper, he tried
to incorporate some elements of Plato’s thought in the erection of his own
intellectual-spiritual structure. He gave a new and vital rendering of the
ancient Perseus-Andromeda myth of Greece.’ To Aurobindo, this legend
serves as a symbol of the defeat of the unregenerate barbaric forces and the
tiumph of intellectual evolution. This interpretation shows Aurobindo’s
penetrating insight into ancient myths and legends. A similar work of reinterpretation was done by him with reference to the legend of Savitr as found
in the Mahabharata, _
Aurobindo notes some significant distinctions between Indian thought
and Greek thought. Ancient Indian thought as represented in the Vedic and
Vedäntic texts is spiritually motivated to a superlative degree. It touches
the inmost psychic and subliminal depths as well as the transcendent heights.
It presents the vision of a transfigured human destiny and carries with it the
convincing authenticity of the voice of the realized spirit, which has attained a
1Sri Aurobindo, Collected Poems and Plays, 2 vols. (Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram,
1942), Vol. I, pp. 171-306.
Pagina 2
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)VARMA
Sri Aurobindo and
Greek Philosophy
SRI AUROBINDO (1872-1950) was
a unique personality
in modern India. For fourteen
years he studied European liter
ature and history in England. He was a prof
essor of English literature at Baro
da. He became a dedicated prophet of an
extremist nationalism during
the days of
the agitation over the partition
of Bengal (1905-1910). The
n he turned to
yoga and supramental mysticis
m and Spiritual poetry. He
was a powerful
force in the moral and intellectu
al awakening of modern India.
His The
Life Divine is regarded by many as
a monumental achievement in the
history
of human thought. He was equally
at home in the ancient Indian and
the
Greek classics. His thought represen
ts a solid synthesis of the ideas
of the
Eastern and Western sages and
philosophers. Being thoroughly
conversant
with Sanskrit, Greek, Latin,
French, English, Bengali, etc.,
he was well
qualified to make pronouncemen
ts upon comparative thought.
Aurobindo made a deep study of
Greek literature and philosophy
in the
original. Furthermore, as we shall
show
to incorporate some elements of
in the course of this paper, he tried
Plato’s thought in the erection
of his own
intellectual-spiritual structure. He
gave a new and vital renderin
g of the
ancient Perseus-Andromeda myt
h of Greece.’ To Aurobindo,
this legend
serves as a symbol of the defe
at of the unregenerate barbaric
forces and the
triumph of intellectual evolutio
n. This interpretation shows
Aurobindo’s
Penetrating insight into ancient
myths and legends. A similar
work of reinterpretation was done by him
with reference to the legend
of Savitr as found
in
the Mahabharata, _
Aurobindo notes some significan
t distinctions between Indian thou
ght
and Greek thought. Ancient Indian
thought as represented in the Vedi
c and
Vedäntic texts is Spiritually motivate
d to a superlative degree. It touc
hes
the inmost psychic and subliminal dept
hs as well as the transcendent heights,
It presents the vision of a transfigured
convincing authenticity of the voic
human destiny and carries with it
e of the realized spirit, which has
the
attained a
* Sri Aurobindo, Collected Poems
and Plays, 2 vols. ( Pondicherry:
Sri Aurobindo Ashram,
1942), Val. I, pp. 171-306.
Pagina 3
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)state of spiritual poise and equa
nimity. If spiritual depth and
profundity are
characteristic of Indian thought,
Greece is famous for its rational
, dialectical
quest of
the nature of reality. The
especially of Heraclitus, Dem
intellectual achievements of
the Greeks,
e, represent priceless
ocritus, Plato, and Aristotl
and unique legacies of ancient
Occidental civilization.
The difference in the characte
r of the philosophic though
t of the two peoples is only an illustration
of their different attitudes
toward life. To ancient
Indians,
the fundamental goal of life
mundane existence. They
was emancipation from the evil
s of
sought salvation, and, in ques
t of spiritual redemption, they cultivated the transcen
dent with a passionate ardor and
vigor. They
sought not only the immane
nce of the divine spirit but
also its transcend.
ence. Hen
ce, religion and spiritual
the ancient Indians. The Gree
philosophy were the sup
reme concern of
ks, on the other hand, wer
e more mundane
ook and orientation.” They
cultivated the refine.
and terrestrial in their outl
ments of sense and intellec
t. They liked to create a
system of metaphysics
based on pure concepts, and wer
e not concerned primarily or espe
cially with
the question of liberation and
emancipation. The -seers of
ancient India
sought
the supernal delight of the
spirit, which was regarded
as perfect
gnosis and absolute bliss. The
Greeks, on the other hand,
could recognize
only the elements of pleasure
and aesthetic beauty, which
are but lower
formulations of the divine blis
s (ánanda) 2
The spiritual engrossments
of the ancient Indians made
them tolerant, kind
, and compassionate. In bot
h the Vedäntic and the Budd
mulations, we find ancient Indi
histic foran thought to be preoccupied
with the good
of all living beings. Ancient
Indian thought enjoined the
cultivation of
sentiments of identity-conscio
usness with the totality of exis
tence, and
this
necessarily resulted in an
emphasis on the growth of
feelings of sameness
and equality toward all living
creatures. Thus, ancient Indian
thought is universalistic in its orientation. On
the other hand, according to Aur
obindo, pity
and compassion were never stro
ng among the Mediterranean peop
les.” We
coul
d substantiate Aurobindo’s stat
ements. Aristotle definitely and
explicitly
states that animals have been
created for the use of man
tric attitude would not find supp
Aurobindo tries to distinguish
three epochs in the evolution
of both
dian and Greek thought. The first
and Egypt there was a stage of
? Hegel, Philosophy of History, J.
p- 239, refers to “Beautiful Indiv
This anthropocenort in ancient Indian literature.
was the mystic epoch. In India,
mystical discipline in ancient time
s. The
Sibree, trans.
(New York: Willey Book Co., 1944)
,
iduality” as constituting the cente
r of the Greek character.
$ Sri Aurobindo, Heraclitus (Calcutta:
Arya Publishing House, 1947), p.
60.
4 Ibid., p. 49.
5 Aristotle, Politics 1254b 10-25
, Book I, chap. 5.
Copyright (c) 2002 ProQuest Information and Learning Company
Greece,
Pagina 4
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)EK PHILOSOPHY
tion by the supreme div
ine being. The mystics
in India and Greece and
Egypt believ
ed that there were special
techniques of moral, phys
ical, and
mental purification which
alone could lead to the vis
ion of the supernal being.
Hence, they insisted on
plines. In the language
of
initiation into the secrets
the Upanisads, this con
and was not to be convey
ed except to one’s son or
mystics insisted on a neu
tralization of the consci
of their esoteric discistituted a supreme secr
et
to a faithful disciple. The
ousness of the ego and
the
body, and stressed the acqu
isition of a cosmic consci
ousness, The riddle of
conveyed in the predicati
ve terms of logical catethe universe could not be
gories and
dialectical ratiocination,
and hence the mystics
evolved an
aphoristic, epigrammatic, and
cryptic language to transm
it the solution of
the secret of existence. Hen
ce, according to Aurobi
ndo, we shall be doing
an injustice to the mystic
s if we apply the canons
of a later syllogistic organon in an effort to unr
avel their thought. Tow
ard the end of this firs
t
epoch of human though
t, the mystics evolved
a set of symbols to con
vey
their teachings. These sym
bols appeared enigmatic
to a later intellectual
generation. They were att
empts to portray throug
h physical images the real
ity of the unseen invisible
being. Generally, historians
of Greek
such as Zeller, Burnet, Ueb
erweg, and Erdmann, trac
e the
-
thought,
beginnings of
Greek philosophy to the
cosmological speculations
of the Milesians. But
Aur
obindo would stress the imm
ense significance of the cos
lations of the Orphics. The
pristine fathers, and it is
mystics, in the language
a great disservice to ign
ore their contributions to
the advance of human tho
ught.
Thus we find that Aurobi
ndo’ raises a question of
from the standpoint of the
met
sciousness,
Some
profound significance
hodology of intellectual evol
vance of the evolutionary
epochs of humanity were
mogonic specuof the Veda, are the
theory has strengthened
the
ution. The adnotion that the early
characterized by crude and
inex
anthropologists
and
plicit mental consociologists,
for
example,
€ For references to Orphism,
Lévy-
Plato, Republic II. 364; Laws
II. 669. For Greek Mysterie
see R. L. Nettleship, Lect
s,
ures on Plato's Republic
(Ne
pp. 62-64.
w York: The Macmilla
n Co.,
1951),
"In Presenting some of the
aspects of human evolution,
Aurobindo himself characte
the ancient epoch as infra-rati
rized
onal, marked by the dominanc
e of instinct, guesswork, and
tion of a vital type.
intui-
Pagina 5
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Bruhl, would go even to the extent of
characterizing the primitive mentality
as exemplifying the pre-logical stage of
thought." But, whereas, according to
the modern historical and evolutionary
theory, the ancient mentality was
primitive with the implication of being
undeveloped, according to Aurobindo, the ancients had a deeper and
profounder sense of the uni
of existence.” They might not have expressed
their thought and feelings in
the framework of logical categories, but
that does not detract from the value
of their literary remains. Ancient humanity
world than we have. While we tend to
had a more artistic vision of the
dissect and analyze, the ancient seers
tried to sense the spirit of the whole as if
by some poetic effusion or extension
of aesthetic apperception. Hence, we find in
the oldest classics of the human
race an exalted sense of inspiratio
n which we miss in the mote scienti
fic,
sophisticated, and learned treatises, whic
h may appeal more to our logical
to Nature, and they felt a sense of comsense. The ancient seers were nearer
prehensive unity with the world around
Pression to some noble thoughts and
them, and as a result they gave ex.
sentiments. Aurobindo has written a
book entitled
Hymns to the Mystic Fire, wherein he interp
rets the hymns of
the Rg Veda addressed to the god Agni
as signifying spiritual and esoteric
truth. In his book Heraclitus he
not only stresses the legacy of the
ancient
mystics but also tries to interpret Herac
litus as partly a mystic. He thus
agrees with Pfleiderer’s view of Herac
litus as a mystic.”
According to Aurobindo, Pythagoras also
Pythagoras was a man of noble spiritual
belongs in the mystic tradition.
character, and his work in mathematics indicates his great intellectu
al insight." Aurobindo refers not so
to the researches of Pythagoras and his
and astronomy as to his mysticism and
his theory of rebirth. He thinks that
at the end of the mystic epoch there were
the school
of
Pythagoras
and
the
much
school in the fields of mathematics
two currents of thought in Greece:
school
of
Heraclitus.
Pythagoras
made some attempt to introduce new symbo
ls and to present a philosophic
restatement of the old mystic lore,
but no powerful mystic renaissanc
e could
take place. Greece followed the lead, not of
Pythagorean mysticism, but of
the rationalism of Heraclitus. Pythagoras uphel
d the doctrine of reincarna8 Lucian Lévy-Bruhl: Primitive Mentality, Lilian
A. Clare, trans. (New York: The Macmillan Co., 1923); How Natives Think
1927); Primitives and the Supernatural,
1935).
(New York, London: George Allen & Unwin
Ltd,
Lilian A. Clare, trans. (New York: E. P.
Dutton & Co,
® Hegel, op. cit., pp. 247-248, has a low opinio
n of the philosophical achievements of the
Greek Mysteries.
10 Heraclitus was the chief priest of the Ephesi
an branch of the Eleusinian Myster
ies, but he
resigned his position in favor of his brother
; see W. T. Stace, A Critical History
of Greek
Philosophy (New York: The Macmillan
Co., 1946), p. 72.
11 Aristotle, Metaphysics 986a, 986b (Book
I, chap. 5); 1087b (Book XIV, chap. 1).
Pagina 6
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)SRI AUROBINDO AND
GREEK PHILOSOPHY
tion, and it has been held that
that once in the barking of
139
he was inspired by Indian tho
a dog he intuitively realized
ught.” It is said
the voice of
a forlorn dead friend. Like the Bud
dha of old and Vivekananda
of modern
times,
Pythagoras claimed to rem
ember his Previous
lieve in the doctrine of supernor
one who attains yogic vision
lives. Those who bemal powers developed by a yogi
n hold that
remembers his previous exis
tences, as Krsna
claims to do in the Bhagavad Gita
tainty about such things,
and
mocking attitude. Aurobindo
sages, but his assertion that
. However, one can never spea
k with cerit is always open to the
skeptic to assume a
Says: “Pythagoras was one of
the
he fought at Troy under the
greatest of
name of the Antenorid and was slain by the you
nger son of Atreus is an asse
rtion only and
his identification of the Tro
jan shield will convince no
one who is not already convinced.”* Aurobindo
makes a distinction between
the Pythagorean
theory of transmigration and
his own conception of rebi
rth. In Aurobindo’s
philosophy, the stress is on
the constant evolutionary prog
ression of the human soul
, and rebirth is an essentia
l mechanism in the realizat
ion of this
spiritual teleology. Therefore
he says, “If, indeed, the soul
is not such a constructed personality evolved by
a terrestrial life and body as
Life, but a persistent unevol
vin
g reality with
its necessary field, the theo
ry of rebirth in the
sense of Pythagorean transmig
ration would have to be admi
a persistent evolving entity
capable of passing beyond
then the Indian idea of a pass
age to other worlds and a
birth would become possible and
highly probable.”
The second epoch of Philosophic
was of metaphysical philosophy.
some of its fundamental idea
tted. But if it is
the terrestrial Stage,
return to terrestrial
development in both Greece and
India
It was indebted partly to the myst
s but was intellectual in its
The later Upanisads and possibly
the Sarnkhya belong to this age.
epoch in the stream of philosop
hic
ism. The Buddha in India and
The third
evolution was the period of rati
onalthe Sophists and Socrates in Gre
ece typify
os, There is
this logical approach to the prob
an important difference, howe
ics for
method and aim.
lems of existence and the cosm
ver, in the character of inte
llectual inquiries
carried on in India and in
Greece. When systematic phil
osophizing of a
more
rational character develope
d in India in the post-Bud
dhist peri
od, it
tended to become formal, rigid,
and abstract. In its later developm
ents,
1? Richard Garbe and E. W. Hopk
ins accepted Indian influ
ence on Pythagoras. For a diffe
view, see A. B. Keith, The Religion
rent
and Philosophy of the Vedas and
the Upanishads (Cambridge: Harvard University Press
, 1925), pp. 605-606.
“Sri Aurobindo,
1952), p. 8.
The
Problem
of
Rebirth
( Pondicherry:
*4Sri Aurobindo, The Life Divin
Vol. II, p. 558.
Sri
Aurobindo
Ashram,
e, 2 vols. (Calcutta: The Arya
Publishing House,
Pagina 7
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)especially in medieval India, it tended to ossify into scholastic
pedantry
, as is
shown, for example, in the Nyaya philosophy. On the other hand,
intellectual inquiry was characterized by fluidity and
Greek
flexibility. The Greek
Sophists, under the leadership of Protagoras, had introdu
ced and heralded
this “fluid clarity of the reasoning mind.” From this periodi
zing scheme it
appears that Aurobindo would probably place the Milesia
ns and the Eleatics
in the second epoch. Heraclitus does not belong to the develop
rationalism, but he certainly marks the transition to the rational
ed period of
epoch,
Aurobindo correctly points out that the most momentous
problem of philosophy, in both India and Greece, was the question of
the relation of the
one and the many. The ancients thought that the real essence
was one and
was the source of the origination and procession of the
manifold plurality
and becoming. In both India and Greece, cosmogonists traced
the source of
the multiplicity to some one basic and primal substance.
Anaximander
wanted to trace the ultimate beginning of the cosmic becomi
ng to an illimitable infinite, Apeiron. Anaximenes in Greece and Sayugv
a Raikva, a seer
whose views are recorded in the Chandogya Upanisad, regarde
d air as the
source of the things and objects of the world. Aurobindo
the dialectics of Love and Hate in Empedocles; instead,
does not refer to
he says that, according to Empedocles, the All is eternally one and many: all is one
which becomes many and then again goes back to oneness
. “Anaximander who like
our Mayavadins denied true reality to the many”
and “Empedocles who
thought the All to be alternately one and many, believed unity
plicity to be both of them real and existent.”” But there
and multiis one fundamental
difference between the Indian and the Greek cosmogonists. Both the
author
of the famous Nasadiya Hymn in the Rg Veda and Thales believe
water to
have been the arche of the universe. But, while to the Greek thinker
connoted a physical substance, the Vedic seer regarded
water
waters as the symbol
of primeval indeterminate inconscience.'* According to
Aurobindo, there
are several references in the Rg Veda where waters
are used in this sense
of cosmic creative forces.”
Heraclitus championed the concept of becoming and mutati
on as against
the notion of being advocated by Xenophanes, Parmenides, and
Zeno. He
regarded fire as the source of becoming. But fire itself
is a ceasele
ssly changing stuff. Heraclitus used the imagery of the waters of a river
to indicate
the perpetual mobility of the events, phenomena, and
facts of the cosmos.
He has been subjected to diverse interpretations. Pfleiderer regarded
him as
15 Sri Aurobindo, Heraclitus, p. 2.
16 Ibid., p. 11.
17 Ibid.
18 Ibid., p. 14.
19 Sri Aurobindo, Essays on the Gita (New York: Sri Aurobindo Library,
1950), p. 181n.
Pagina 8
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)SRI AUROBINDO AND GREEK PHILOSOP
a mystic who expressed his ideas in cryptic senten
ces,” Engels has regarded
Heraclitus as a champion of the dialectical concep
t of motion because he
(Heraclitus) was a philosopher of becoming.”
Aurobindo emphatically regatds Heraclitus as a child of the mystics and thinks
that his aphoristic statements can be rightly understood only in the genera
According to Aurobindo, “The idea of the One
many and the many which is eternally becom
l context of mysticism.
which is eternally becoming
ing one and of that one therefore not so much as stable substance or essence
as active force, a sort of substantial will-to-become, is the foundation of Heraclitus’
philosophy.”” The
basic point in Aurobindo’s interpretation of Heraclitus
is that he also stresses
the concept of being in the thought of this celebr
ated prophet of process and
change. Fire is both being and becoming, and there
is an upward path from
becoming to being and a downward path from being
to becoming. Hercalitus said: “It is wise to admit that all things are one,”
” and, further, “Hesiod
did not know day and night; for it is the One.”** He identif
ies Zeus, eternity,
and fire.” He is also reported to have said, “One
out of all and all out of
one.”*” Thus, the one is always becoming many
, and this accounts for the
constancy of the flux and the processual dynam
ism. But the multiplicity is
also perpetually rushing to the principle
of the oneness symbolized by the
sempiternal fire. Hence, behind the processual
flux there is also a constant
conservation of all energies. So far, histor
ians and interpreters had considered Heraclitus only as a champion of the
concept of becoming. Aurobindo
also emphasized the concept of being as a funda
mental element in Heraclitus’ philosophy.
Besides stressing the concept of being in Heracl
also refers to the concept of conflagration.”
itus’ thought, Aurobindo
This notion of conflagration is
also found in the Indian Puranas. According to
posed to have adhered to the doctrine of confla
the Stoics, Heraclitus is supgration. Conflagration means
the destruction of the world by fire at the end
of a cycle of creation or manifestation. Aurobindo compares this notio
n of conflagration as found in
20 Otto Pfleiderer, The Philosophy of Religi
on, Vol. IV, Allan Menzie
s, trans. (London:
Williams and Norgate, 1888), p. 160. Pfleide
rer says: “In its connection with a material
body
[according to Heraclitus} into which it entere
d from a higher existence, the soul is estran
ged
from the true divine life which is its origin;
only when it lays off this wrapping, which
is illsuited to its divine nature, does it return to
the purer life of the gods. Hence Heraclitus
calls
men mortal gods,
the gods immortal men, our life the
death of the gods, our death
their life.”
21 Friedrich Engels, Socialism: Utopian and
Scientific, in Karl Marx, Selected Works,
2 vols.
(New York: International Publishers, n.d.) Vol.
I, p. 156. Ibid., Herr Eugen Dähring’s Revolu
lion in Science, Emile Burry,
trans. (New York: International Publis
22 Sri Aurobindo, Heraclitus, p. 15.
hers, 1939), p. 27.
23 Ibid., p. 22.
24 Ibid,
25 Ibid., p. 24.
26 Ibid., p. 26.
27 Ibid., pp. 26-27, 31-32, 38.
Pagina 9
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Heraclitus with the Vedänt
ic theory of the eternal cycl
es of manifesta.
tion and withdrawal from manifest
concept of being and the doctrine
ation. Thus, we find that by stressin
g
of conflagration Aurobindo brin
clitus very near the thought of
anci
ent Vedanta.
the
gs Hera.
Heraclitus is the first thinker to
interpret the world in terms of
the dynamics of power and force. War
, according to him, is the crea
tor of all
things. Some of his famous
apothegms are: “War is the
father of all
and the king of all”;* “All things
becoming according to strife (eris)”.”
“To know that strife is justice.
” There is raging an eternal tens
ion in the
world. War is not an unmitigated
evil, although the justice that it
dispenses
is a violent justice. Heraclitus’ defe
nse of war has perhaps given insp
to the later German apologists
, Treitschke,
Nietzsche, and Bernhardi.*
Heraclitus is one of the first teac
day, good and evil, life and
iration
of war such as Hegel, Bismarck
hers of the law of relativity. Nigh
death, are only different aspe
cts
t and
of the same
reality. They are not absolutely
distinct, but even their contrari
ness and opposition are only phenomenal
modes of the same ‘reality. But
Heraclitus
must not be supposed to be a mere
the
sociological
school.
He
just, but men hold some thin
says,
super-moralist or an ethical relat
ivist
“To
God
all
of
things
are good and
gs to be good, others unjust
.” He also says,
“Fed are all human laws by one,
the divine.”* Aurobindo interpre
ts these
statements to mean that,
although human criteria
of good and justice are
liable to fluctuations in the mun
dane stream of relativities, none
thel
ess, human good and justice pers
ist in the stream of becomi
ng.”
In ancient times, Heraclitus was rega
rded as a pessimistic thinker, preaching the vanity of things, but, if his
cal element but also symbolizes
mutations of the universe can
theory of fire not only refers to
a conscient Absolute, then the
be regarded as manifestations
Principle. Consequently the gosp
the physichanges and
of the Spiritual
el of the utter uselessness of thin
gs would
not be the correct interpretati
on to put upon his thought, beca
use the absoluteness of the spiritual Principl
e would run counter to an ethics
of pessimism.” If, in any sense, the exis
tence of a spiritual reality is acce
pted, then
som
e hope and consolation are nece
ssarily provided to man, and
28 Jbid., p. 37.
30 Ibid.
this acts as
29 Ibid.
31 Heraclitus is condemnatory
of Homer because the latter
prayed for the elimination
of war,
32 Sri Aurobindo, Heraclitus, p. 42.
33 Ibid.
34 Ibid., pp. 43-44.
35 Ibid., pp. 53-54.
Pagina 10
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)OSOPHY
a neutralizing element of the othe
rwise frustrating experiences asso
ciated
with a pessimistic conception of life.
Aurobindo also traces the germs of
Everything comes into being by
the Logos conception in Heraclitus.
strife, but all things also come
into bein
g
according to some reason, at erin (by
war), but also kata ton logon
(according to reason). Heraclitus was an
opponent of idol-worship
"He
—
who prays to an image is chattering to
a stone wall.” He condemned animal sacrifice as a fruitless attempt
at purification.
Aurobindo finds traces of some prof
ound spiritual truth in such statements of Heraclitus as “The gods
are mortals, men immortals,”TM “Tho
u
canst not find the limits of the soul,”
and “The kingdom is of the child.””
These statements indicate that he (Heraclitus)
found solace in Spiritual innocence, which is symbolized by the
state of the child. Men are also immortal to the extent that they are
representations of an immanent Spiri
tual
principle.
Thus Aurobindo tries to interpret
the Heraclitus who is pre-eminentl
y
tegarded as having foreshadowed in
ancient times Nietzsche’s concept of
becoming and the will-to-become and
the Bergsonian idea of creative evolu
-
tion, in terms of Vedic and Vedäntic
knowledge. It was a great service
of
Aurobindo to Indian thought that he has
tellectual significance of Heraclitus. So
made us aware of the immense infar, in India, there has been a general
tendency to study only Plato and Arist
otle. It is significant that Aurobind
o
has pointed out the philosophical wort
h of Heraclitus. He says, “We see
in
how many directions the deep divi
ning eye of Heraclitus anticipated
the
largest and profoundest generalisations
of science and philosophy and how
even his more superficial thoughts
indicate later powerful tendencies
of the
occidental mind, how too some of
his ideas influenced such profound
and
fruitful thinkers as Plato, the Stoics,
the neo-Platonists.”*
Aurobindo has paid tribute to Heraclit
us by writing a monograph on him,
but Plato’s personality also had profound
Plato with
importance for him. He compares
the venerable Hindu sage and
philosopher Sarnkara.” He
speaks of Plato’s Republic and Symp
osium in terms of the highest admi
ration as among the finest and high
est creations of the human min
d in the
fields of aesthetics, philosophy, and
literature.” He tightly accepts the
ence of Heraclitus on Plato,* a poin
influt also referred to by Aristotle. Plato
36 Ibid., p. 55.
37 Ibid., p. 50.
38 Ibid., p. 58.
39 Ibid.
40 Ibid,
41 Ibid.
# Sri Aurobindo, The Life Divine, Vol.
II, p- 573.
% Ibid., Vol. I, p. 6.
* Sti Aurobindo, Heraclitus, p.
52.
Pagina 11
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)“thought sought after God, tried to seize the ideal,
had its hope of a perfect
philosophy is also the rela.
human society." The central theme of Plato's
tion between the one and the many, and, in
discussing the problem of
reality and appearance, being and becoming,
he takes recourse to “large
streams of subtle reasoning and opulent image
ry."
À study of the sources of The Life Divine indica
tes that at several points
Aurobindo has been profoundly influenced by Plato.
Aurobindo is not in
the habit of mentioning those several philosophers
whose thoughts he has
incorporated into his own or those whose ideas he
subjects to criticism. The
basic theme in Plato’s metaphysics is the theory of
jective;
ideas. Ideas are not subthey are primordial, archetypal, and immutable.
Things of the
world are only pale reflections of the ideas. Referr
ing to this point, Aurobindo says, “Plato brought in his eternal, ideal plane
of fixed ideas, by
which he seems to have meant at once an originating
real-idea and an original ideal schema for all things.” Aurobindo interp
rets one of the verses in
the Ifa Upanisad in this Platonic spirit. Commenting on
the words “arthin
vyadadhät,” he says, “Consciousness dwells in
energy upon
produce Idea of itself and form and action inevit
its self-being to
ably corresponding to the
Idea.” Also, in discussing the mechanism of the
evolution of the world,
Aurobindo brings forward the conception of the Idea.
He says, “It comes
out as Idea that is a reality, and it is that reality
itself, always by its own power and consciousnes
of the Idea which evolves
s of itself, always self-conscious, always self-developing by the will inhere
nt in the Idea... . But
the idea is only the light of the reality illumining
itself; it is not rr -atal
thought nor imagination. It is effective self-awarene
ss. It is Real-Idea.”"
According to Aurobindo, the multiple ideas are held
in order and harmony.
by the divine supermind. Hence, he claims to go furthe
he regards the creative idea as Real-Idea. But it
r in idealism because
is possible to say that Plato
also upheld that the supreme idea—the idea of ideas,
multiple ideas as a sustaining force—is the Idea of
that the creative and dynamic conception of the
which holds all the
the Good. It may be said
idea Aurobindo gets from
Plato but incorporates it in the framework of his own
supra-mental idealism.
In both Plato and Aurobindo, we find the philosophico-e
volutionary concepts of ascent and descent. According to Plato,
the ascent is from the cave,
45 Ibid.
48 Sri Aurobindo, Heraclitus, p. 10.
47 Ibid., p. 36.
48 Sri Aurobindo, Isha Upanishad (Calcutta: Arya Publishi
ng House, 1941), pp. 5, 62.
# Sri Aurobindo, The Life Divine, Vol. I, p. 156.
Pagina 12
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)LOSOPHY
which is the sphere of darkness
and shadows, to the objects
of the world.”
From the worldly objects ther
e is the ascent to the obje
cts of scientific
studies, which are comprehended
by the understanding (dianoia),
and, finally, there is the ascent to the
real
of the Good. This is the reality
m of ideas, which culminate in
comprehended by dialectical
the Idea
reason (nous).
According to Plato, the Phil
osopher must not remain abso
rbed in meditation and contemplation but shou
ld descend to the lower spheres
again
and should attempt to mold the
city in terms of the Principles of
the highest
gnosis.
This is the only way for the
is infested with ills, maladies,
transformation of the commun
and corruption.” Plato stresses
cent: there should not be any atte
ity which
graduated asmpt to jump the intermediate Stage
s. Aurobindo also formulates a theo
ry of ascent to the regions
beyond mind—illumined mind, higher mind,
intuition, and overmind. Fina
lly, there is the
asce
nt to the supermind, and
even in the highest stag
es of divine gnosis
there is the ascent to the stag
e of the Saccidananda. He
also stresses that
there should be no attempt to
leap over any of the stages.
According to him,
this attempt at spiritual leaping
practiced in ancient India gene
rated the
sense of the unreality of the
phenomenal world and thus
led to the philosophy of mayavada.” The Vedi
c mystics attempted to reach the
state of
the sup
ermind—perhaps some of the
m succeeded. But they did
not attempt to descend to the terr
estrial consciousness, and
hen
transfiguration of the world
in terms of the Spirit never
ce the work of the
became a realized
actuality. Aurobindo pleads
for the necessity of the desc
ent of the supramental and spiritual powers
for the remaking of the worl
d, because mere
political, social, and economic
forces are utterly inadequate
by themselves
to solve the problems of man
. Thus, in the acceptance
of the theories of
ascent and descent there is
remarkable similarity in the
thought-processes
of Plato and Aurobindo. But
terms of ascent to the highest
the difference is that, while Plat
with the splendors of the divi
o speaks in
reason, Aurobindo is througho
ut concerned
ne supermind.” In the Republic
the highest regions as the reg
ion of the sun, which is con
giver of vitality and the source
, Plato regards
sidered both as the
of light. The sun, in other word
symbolic representation of the Idea
s, is only a
of the Good.” Aurobindo also
interprets
°° Plato, Republic VII. 514.
Plato refers to “steep and
rugged ascent” and “descent
Republic VII. 516-517.
” in
51 Republic VII. 540.
82 Sri Aurobindo, The Riddle of This
passim.
World (Pondicherry: Arya Publishing
House, 1942),
5 But I am mainly concerned
now with indicating the simil
arity in the techniques of the
thinking of the two.
5 Republic VI. 508.
Pagina 13
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)the Vedic deities, such as Surya, Savitä, Pusan, in an almost Platonic way.
He thinks that the Vedic sun is the symbol of knowledge and creative
power.”
According to Plato, it is essential to obtain the highest education in the
sciences and dialectical philosophy to save the political community. Hence,
his famous theory of the philosopher-ruler is meant as a radical technique to
reform the corrupt City-States.”” Aurobindo also stresses the growth of a
spiritualized society governed not by coercive agencies but by an inner theocracy.” Except, again, for the difference that Plato stresses rational dialectic
and Aurobindo spiritual gnosis, there is a remarkable similarity between the
thought-processes of the two thinkers, because both feel that political
problems cannot be solved by merely political techniques. It is essential to
use meta-political techniques to transform the political community. In
view of these remarkable and fundamental similarities, I venture to hazard
the suggestion that Plato deeply influenced Aurobindo.
It is also possible that the concepts of absolute beauty and supra-rational
beauty as used in Aurobindo’s philosophy” are Platonic legacies. In ancient
Hindu thought, existence, gnosis, and delight were conceived as absolute
categories, but there had been no attempt at interpreting beauty, too, in absolute terms. In view of the immense praise showered by Aurobindo on the
Symposium and the Republic, it is not far-fetched to argue that he was
deeply influenced by the Platonic concept of absolute, eternal, and even
supra-sensuous beauty. There are two schools of Platonic interpretation.
One considers him a great rationalist. The other considers him a mystic. In
the Middle Ages he was regarded as a divine figure. Aurobindo regards
Plato as a mystic, and in this connection he emphasizes the Platonic concept of “recollection.” (However, he does not sympathize with the censorship of poetry advocated by Plato.”)
Heraclitus and Plato are the two writers who are most significant in the
analysis of the question of Aurobindo’s relation to Greek philosophy. On
Heraclitus, Aurobindo writes a separate monograph. He refers to and discusses Plato in his books, and, as I have tried to indicate, there are also deep
influences of Plato on Aurobindo’s thought. The only other Greek school
which attracts Aurobindo is Stoicism. The Stoics evolved a powerful psychological discipline and had profound ideas about the potentialities of the
55 Sri Aurobindo, Essays on the Gita, p. 180.
56 Republic V. 473.
57 Sri Aurobindo, The Human Cycle (New York: Sri Aurobindo Library, 1950), p. 258.
58 Ibid., "The Suprarational Beauty,” pp. 150-160. In this chapter Aurobindo says, “God is
beauty,” and “To find highest beauty is to find God.”
59 Ibid., p. 107.
Pagina 14
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)SRI AUROBINDO AND GREEK PHILOSOPHY
human race. Aurobindo even credits the Stoics with having held the
idea of some kind of divine supermanhood. He also refers to the concept of
spermatikos, the seed Logos, held by the Stoics.” Stoicism has been a powerful current of philosophical and ethical thought, and, as interpreted by Zeno,
Cicero, Seneca, Marcus Aurelius, and Epictetus, it was a significant school
of Graeco-Roman philosophy. Aurobindo is a believer in the moral and
spiritual interpretation of history, and says that even in the days of imperialistic license and orgy Stoicism saved Rome.”
In his Essays on the Gita Aurobindo elaborately discusses the ethics of
Stoicism. He says that the Stoic conception of mental equality or equanimity
makes character its pivot and wants to cultivate an austere sense of discipline, self-control, and endurance. The Stoic ideal seizes upon the concepts
of self-mastery and self-control and makes them the base and foundation
for an entire emancipation of the human soul from subjection to the entanglements and engrossment of a lower unregenerate mentality.” In the
words of the Sarnkhya philosophy he calls the Stoic ideal a rajasika, or heroic
ideal, because “the Stoic self-discipline calls desire and passion into its embrace of the wrestler and crushes them between its arms.” He believes that
the spiritual ideal of equanimity (samata) based on divine realization, as
propounded by the G3#ä, is more comprehensive and synthetic than the Stoic
ideal because it goes beyond the conception of the heroic equanimity of the
school of Zeno, as also beyond the moral ideal of attaining equanimity by
resignation and detached indifference.”
Aurobindo is not a speculative philosopher indulgi..g in logical flights. He
is deeply interested in the upward evolutionary progression of humanity,
and hence he wants philosophy to bear a vital message. He thinks that philosophy is needed to correct the dogmatism, the credal fanaticism, and the
irrational supernaturalism of religion, but at the same time religion is also
needed to enliven and vitalize philosophy. Religion imparts a dynamic, active, and practical orientation to philosophy.” According to him, at the
hands of Pythagoras, Socrates, Plato, the Stoics, and the Epicureans, philosophy had an orientation toward the molding of life. But, as Greek philosophy
severed its connection with the ancient mystics and tended to become immensely conceptual and formal, it also lost connection with popular religions.
This was a factor in its devitalization. Aurobindo favors a comprehensive
50 Sri Aurobindo, Heraclitus, p. 56.
61 Sri Aurobindo, The Human Cycle, p. 108.
62 Sri Aurobindo, Essays on the Gita, p. 174.
63 Ibid., pp. 176, 186.
6 Sri Aurobindo, Heraclitus, pp. 46-47.
Pagina 15
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)synthesis of religion, philosophy, and science for the onward spiritual
consummation of human destiny.
Aurobindo's interpretations of Greek thought and philosophy have a
twofold significance. First, he stresses the importance of mystic disciplines in the
evolution of human thought in India, Greece, and Egypt. Second, he
pleads
for a more careful, sober, and sympathetic handling of ancient thought. There
is prevalent a general tendency to dismiss ancient thought as primitive
. This
is only an indication of an arrogant and sophisticated mentality. It
is to the
credit of Aurobindo that out of the detached aphorisms of Heraclitus he
evolved by the powers of sympathetic construction and imagination a
has
wellknit intellectual system. He has, in a sense, recarved the rather fragmentary
personality of Heraclitus into a living embodiment of profound wisdom.
The
second significance of Aurobindo's writings regarding Greek thought belongs
to the realm of the evolution of a more comprehensive philosophy based
on
the insights of both the East and the West. He has made a monumen
tal
attempt requiring the sustained labor of at least forty years to create a
spiritual-metaphysical system of thought. In this work of integral synthesis he has
incorporated and made his own, not only some of the profound conceptio
ns
of the ancient Indian and the modern Western thinkers, but also some of the
dominant ideas of the Greek teachers and philosophers. Paul Deussen was
perhaps the only philosopher-scholar of his time who was equally at home
in
Greek, Indian, and German philosophy; he had mastered them all in the
original sources.” The excellence of Aurobindo does not lie in the field of
purely linguistic and accurate historical scholarship. On the basis
of the
thought of the ancient Indians and the Greeks, as also of modern science
and
philosophy, he attempts the erection of his own unique philosophical system.
His works constitute a landmark, therefore, in the bringing together
of
Eastern and Western philosophy.”
© Paul Deussen, Allgemeine Geschichte der Philosophie, 2 vols. in 6 parts
(Leipzig:
F. A. Brockhaus, 1894-1920).
S8V, P. Varma, The Political Philosophy of Sri Aurobindo (Bombay: Asia Publishing
House, 1960).