Volledige tekst tonen14 pagina's
Pagina 1
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)SN SEN TW.
\a 82.
RUBEN DARIO’S FINAL PROFESSION OF
PYTHAGOREAN FAITH*
THEODORE W. JENSEN
Because of their richness, and the multiple currents encountered in his
works, and perhaps the paradoxes and eccentricities of his life, scholars
have been reluctant to hypothesize that any one of countless ideologias
fideologies/ or manías {whims/ manifested in Rubén Dario’s writings might
be predominant. Consequently, while some analysts have begun to point to
Pythagoreanism as a strong influence on the Nicaraguan bard, only Raymond Skyrme and Erika Lorenz have come close to a complete disclosure of
its real importance.‘ Yet it appears that even they have not presented a comrelationship between Dario and /o pitagérico
plete picture of the
/Pythagoreanism/.
At the risk of seeming presumptuous, but in the interest of promoting
deserved scrutiny of this aspect of the poet’s art, this writer suggests that
Rubén Dario was, in fact, a modernista Neopythagorean. Pythagoreanism
was not just a poetic device, but a way of life for Dario, whose interest commenced at an early age and continued evolving until his death. Furthermore, Rubén’s failure to attain Pyythagorean harmony in his own life, due
to conflict between his Christian up-bringing and his pagan yearnings, was
one of his great disappointments, and is reflected in the melancholy lines
and verses of his final works.
Since there is scarcely space here to consider the major elements of Old
Pythagoreanism and their mutation over the centuries into Neo
Pythagoreanism, let alone investigate their role in the twentieth century
Pythagorean Society’s esoterica, let us instead pause briefly to outline those
characteristics associated with Rubén’s pitagorismo, what we might loosely
describe as «Theosophic Pythagoreanism»:
,
1.
A rhythmic conception of the universe. The universe consists of a series of dualisms, of opposing forces, unified and
preserved from chaos by a divine cosmic harmony.
2. Number is the key and secret foundation of this harmony.
Music represents the best example of the relation of number to
harmony.
LATIN
AMERICAN LATER ARY
y Review
\S (ss.2s) CAB)
PP 9
3. Immortality may be achieved through a series of reincarnations or transmigrations of the soul (metempsychosis), which
need not reappear in human form,
Pagina 2
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)THEODORE W. JENSEN
currents encountered
in his
Because of their richness, and the multiple
the
of
and
and
his
eccentricities
scholars
works,
life,
paradoxes
perhaps
to hypothesize
have been reluctant
that any one of countless
ideolog?as
or manias /whims/ manifested
in Rub?n Dar?o's writings might
/ideologies/
while some analysts have begun to point to
be predominant.
Consequently,
as a strong influence on the Nicaraguan
bard, only Ray
Pythagoreanism
mond Skyrme and Erika Lorenz have come close to a complete disclosure of
its real importance.1 Yet it appears that even they have not presented a com
Dar?o
lo pitag?rico
of the relationship
between
and
plete picture
/Pythagoreanism/.
At the risk of seeming presumptuous,
but in the interest of promoting
deserved scrutiny of this aspect of the poet's art, this writer suggests that
Rub?n Dar?o was, in fact, a modernista
Neopythagorean.
Pythagoreanism
was not just a poetic device, but a way of life for Dar?o, whose interest com
at an early age and continued
menced
evolving until his death. Further
in his own life, due
failure to attain Pyythagorean
more, Ruben's
harmony
to conflict between his Christian up-bringing
and his pagan yearnings, was
one of his great disappointments,
in the melancholy
lines
and is reflected
and verses of his final works.
Since there is scarcely space here to consider the major elements of Old
over
and
their mutation
the centuries
into Neo
Pythagoreanism
let alone investigate
their role in the twentieth century
Pythagoreanism,
let us instead pause briefly to outline those
Pythagorean
Society's esot?rica,
characteristics
what we might loosely
associated with Ruben's pitagorismo,
describe as ?Theosophic
Pythagoreanism?:
1. A rhythmic conception
of the universe. The universe con
sists of a series of dualisms,
of opposing
forces, unified and
from chaos by a divine cosmic harmony.
preserved
2. Number
is the key and secret foundation
of this harmony.
Music
represents the best example of the relation of number to
harmony.
3.
Immortality may be achieved through a series of reincarna
tions or transmigrations
of the soul (metempsychosis),
which
need not reappear in human form.
Pagina 3
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Review
to confuse
and
Platonism,
Orphism,
tendency
Pythagoreanism.
5. Great interest in the occult sciences, and also in the esoteric
of Pythagorean
doctrines of oriental religions, as manifestations
4.
A
correspondences.
between Old Chris
with the confrontation
6. A preoccupation
or Roman ones.
tian or Jewish cultures and the Hellenic
7. A rejection of positivism
through an attack on its excesses
an
and
occasioned
unlimited,
consequently
by
(and
and
its
evil
science,
rejection of faith in favor of
pythagorically)
reason.
These were not arbitrary ideas, nor did they just happen to occur to Rub?n
The first three are traditionally
Pythagorean;
through divine illumination.
the unusual nature of the others is derived from a variety of sources which
of the epoch, especially his friends
influenced Dar?o and other modernistas
Before dealing with the Pythagorean
Lugones and Amado ?ervo.
Leopoldo
of his sources must first
elements of Dado's works, some of the background
be reviewed.
core was based on readings of classical
sources
Dar?o's Pythagorean
such as Ovid and Plotinus, Heraclitus,
Plato, and others.2 But superimpos
but vitally
ed over those was a little-scrutinized,
important,
pseudo
was
Dario
touched
the
influence:
Society.
Theosophical
deep
Pythagorean
with its spokeswoman,
in spite of a later disillusionment
ly by Theosophy,
one especially
Dar?o became a theosophist/
Helena Petrovna
Blavatsky.3
from
He
Unveiled.5
drew
its
Isis
doctrines
in
interested
many
Blavatsky's
soon
those of the Pythagorean
ideas and motifs,
kind, which
especially
had an immediate
influence on
found their way into his works. Theosophy
and Dar?o admitted that it contributed
his short-stories,
poetic inspiration.
are at
such as ?A?N,?
least vestigially
His
poems,
theosophic
Pythagorean/
was founded
in the third century
believe that Theosophy
Theosophists
Ammonias
A.D.
movement,
Saccas,
by the initiator of the Neoplatonist
and Iamblichus were in
and that the Neopythagoreans
Porphyry, Poltinus,
This would explain why there is a strong Pythagorean
deed theosophists.7
to
and
the
also why?through
basis
doctrines,
yet
theosophical
stress
nature
of
the
occult
those
influence?they
Neopythagorean
elements.
Pythagorean
tomes many Pythagorean
in Blavatsky's
Dar?o encountered
teachings,
ones not set forth as theories, but rather as arcane truths, lost or concealed
For instance, Blavatsky
and
from general knowledge.
discusses
healing
times
medicinal
powers of music,
listing examples from ancient to modern
theory of the music of
(Iris, I, 215). She defends at length the Pythagorean
it (Iris, I,
the spheres, using scientific evidence of her era to substantiate
it to the
nature of man,
the microcosmic
linking
275). She discusses
Pagina 4
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Rub?n Dar?o's
Faith
9
Monad
(Iris, I, 212). She suggests that Pythagorean
Pythagorean
metemp
link in the chain of evolution?
would
if
supply ?every missing
sychosis
scientists could be induced to study it closely
modern
and
(Iris, I, 9),
deliberates
upon it herself in great detail (Iris, I, 328 & 351). She reviews
sacred numbers (Iris, I, 9) and refers to Plato, who maintained
Pythagorean
was
12 (Dodecahedron)
that the Pythagorean
the geometrical
figure
as ?the ardent
in constructing
the universe,
of
employed
disciple
theories were
(Iris, I, 9). She states that all of Copernicus'
Pythagoras?
taken from Nicholas
De Cusa's De Docta
and that De Cusa
Ignorantia,
derived his data from ?Hermes and the works of Pythagoras.?*
Blavatsky
also presents the Neopythagorean
concept of the nature of the soul as a
basis for spiritualist
for vampirism
theories, and an explanation
(Iris, I,
499), somnambulism,
prophecy and clairvoyance
(Iris, II, 588 & 591), and
mesmerism
that Pythagoras
himself was a
(Iris, II, 588), emphasizing
mesmerist
in code, said
(Iris, II, 77). Pythagorean
writings were done
so that to the initiate, mathematics?for
meant
Blavatsky,
example?really
?Esoteric Science, Gnosis
(magic)? (Secret Doctrine,
III, 45).
One of the most striking theosophic
themes, which greatly influenced
is
established
the
between
and Christian
Dar?o,
relationship
Pythagorean
as
a
St.
Luke
is
Essene, and Christian
metaphysics.
presented
Pythagorean
ideas are seen as being derived from those Pythagorean
Essenes
(Iris, II,
of John
is said to have been
144). The Gospel
truly written
by a
?All that is grand and noble
Neopythagorean
(Iris, II, 91). Says Blavatsky,
in Christian
comes from Neoplatonism.?
theology
III,
(Secret Doctrine,
comes very close to claiming that Jesus himself was a
307) In fact Blavatsky
Essenes
Pythagorean,
noting that he spent his youth with the Pythagorean
and
(Iris, II, 548),
claiming that ?All his sayings are in a Pythagorean
spirit,
when not verbatim repetitions.?
(Iris, II, 337) She compared sentences from
the Pythagorean,?
with verses from the New Testament
?Sextus,
(Iris, II,
of Pythagoreanism
338). And still there is more,
including an association
with the Orient and Middle
East (Iris, I, 347). This assumes
the form in
Dar?o's works of a fascination
for the meeting
of pagan with Christian
a Verlaine?),
and his often noted pagan-Christian
(?Respono
bipolarity.*
And finally, Blavatsky's
and Comte
scathing attacks against positivism
must have highly influenced Dario.
In any case, by 1890 he was quite anti
more
as Dar?o's
and
that
became
evident
in
interest
positivist,
and
other
esoteric
increased.7*
Pythagoreanism,
theosophy
philosophies
Another
important source, although perhaps not as much so as Blavat
in later nine
Sch?re, one of the leaders of spiritualism
sky, was Edouard
teenth century France. A significant
fount of Pythagorean
he is
motifs,
perhaps viewed too seriously by some scholars insofar as his Pythagorean
Sch?re was a much more
skillful writer than Blavatsky,
expertise. While
their thoughts were very similar, they published
in the same era, and?most
influential Les Grandes
Initi?s [The
intriguing?one
chapter of Schru?'s
was
Great
as Pythagoras
later published
and the Delphic
Initiates]
Pagina 5
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Review
so that Pythagoras
is called a theosophist,
with slight alterations
Mysteries,
the ?very heart of the theosophic
the ar
and Pythagoreanism
doctrine,
a corner of the veil of Iris to
canum of religions and philosophies...raising
All
the previously
noted
the light of Greek
genius.?77
theosophic
are to be discovered
in
of Blavatsky,
and more,
statements
Pythagorean
an
Initi?s.
association
of
Grands
Schur?
Les
Schur?'s
stresses, moreover,
connec
with Apollo.
The Apollo
and Pythagoras
Christ with Pythagoras,
tion is already superbly studied by Erika Lorenz, and is an essential hidden
with Apollo
and
in Ruben's
influence
poetry, and behind his fascination
a
of
confusion
and
in
Indeed,
Orpheus
seeming
Pythagoras
Orpheus?'2
Dar?o's
spirit may be noted in these verses from ?En las constelaciones?
(1980) /?In the constellations?/:
le?a; Yo en las constelaciones
Pit?goras
se
dentro del alma m?a el
confundido
han
leo, pero
pitag?ricas
en el alma de Orfeo.73
alma de Pit?goras
En
las constelaciones
in the
would
constellations
read;
Pythagoras
within
soul
read
have
but
constellations
I,
my
Pythagorean
in the soul of Orpheus.]
the soul of Pythagoras
become confused
[In
the
This blend of Orphic and Pythagorean
may be a direct influence of Schure.
sees
a
in fact,
Lorenz,
deeper meaning behind the main mythological
images
of Dar?o, which she believes mask a Pythagorean
concept of universal har
the occult
nature
of
Schur?
Like
emphasizes
Blavatsky,
mony."
comes
term
from
the
the
that
?esoteric?
teachings,
noting
Pythagorean
with the
Schur? also links Pythagoras
initiation ceremony.
Pythagorean
the
Persian
Chaldean
magic,
Magi,
theurgy,
?Mysteries,?
magic,
Egyptian
and the Jewish Kabal.?75
With sources like Blavatsky and Schur?, it becomes more comprehensi
derived some of their more unconven
ble how Dar?o and other modernistas
were still other sources, also, ones
beliefs.
there
tional Pythagorean
Yet,
more of inspiration, perhaps, than information. Among
these must be listed
Honore
Louis
de Balzac
de Nerval,
G?rard
(Seraph?ta),
Hugo,
Paul
Charles
de
Leconte
Lisle
Verlaine,
Baudelaire,
M?nard,
(?Dies Irae?),
Antoine Fabre d'Olivet, Camille
Swedenborg,
Eliphas L?vi, Franz Mesmer,
and Edgar Allan Poe.76 But let us now turn from Dar?o's
Flammarion,
literature.
sources, to his Pythagorean
Pytahagorean
to the high artistic standards he
success
in
owed
is
Dado's
part
literary
set, ones rarely seen since the masters of the Spanish Golden Age. His works
manner:
are beautiful
in the Aristotelian
they elicit the highest pleasurable
the exercise of intellect upon con
that of contemplation,
human experience,
suggestive of design
cepts. The plots, when they exist, evince organization
or appropriateness.
Interior elements may appear to occur by chance, but
desire. They evoke katharsis within
there is ample evidence of a controlling
Victor
Pagina 6
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Rub?n Dar?o's
Faith
11
the reader. At times this takes the form of pity or fear, but most often it is
that less-talked of katharsis which gratifies one's sense of human dignity.
For his works were not didactic vehicles, but rather, ones which explored
is expressed
the relation of man and universe. That exploration
frequently
in Pythagorean
ideals.
terms, and explores Pythagorean
Dar?o usually made his an hermetic or sym
Like the real Pythagoras,
accessible only to the ?initiate.? These works are con
bolistic exploration,
such as his poem ?La tortuga de oro? /?The Golden
vertly Pythagorean,
at
But
could not be contained within the
times
his emotions
Tortoise?/.77
as overtly
of the non-initiate,
forth
in
full
view
and
burst
hermetic
shell,
manifestations.
Pythagorean
elements tended to be chiefly ornamental
His very earliest Pythagorean
covert Pythagorean
in appearance,
concealed
yet sometimes
explorations.
historia de un picaflor?
Three early short stories, for instance??La
(1886)
and ?El palacio del sol? (1887) /?The Palace of the
/?The Blue Bird?/,
use of Pythagorean-based
Sun?/?make
Apollonian
imgery and sym
a
of poetic space, which anticipates
and
beautiful manipulation
bolism,
to disguise their Pythagorean
core.79
Gaston Bachelard,7*
a
we
for
In a previous
motive
have
noted
study
Pythagorean-based
his poetic musicalization,
and
Ruben's
verbal mystification-illumination,
his flirtation with the occult.20 But in this scrutiny, we will focus on some
This reduces the
overt, and hence often strongly emotional, manifestations.
one of
vast number of works to be considered,
thereby perhaps overcoming
to understanding,
the principal obstacles
since otherwise we might scarcely
be able to view the forest because of the large number of trees. By so doing,
we finally may uncover the bedrock of Dar?o's
literary pythagoreanism.
As early as 1880, in poems such as ?A ti? /?To Thee?/,
?Una l?grima?
?El
and
Dar?o
inserts
/?The Poet?/,
/?A Tear?/,
poeta?
Pythagorean
it might
be argued
that these do not reflect a covert
Yet
elements.
but perhaps only continue a long tradition of
Pythagorean
exploration,
poetic
ornamentation.27
in 1882, in his long poem ?El libro? /?The Book?/,
appears his
not ornamentation.
first Pythagorean
manifestation
which
is decisively
to the harmony of the spheres, universal harmony,
references
Containing
it associates
macrocosmic
and microcosmic
these with a
correspondences,
not
of
Testament
the
Christian
but
Old
the
God,
harmony. Yet,
god, a
god
who
the
First
the
is
the
one,
Monad,
Pythagorean
Principle,
Pythagorean
number One:
But
a Ti, Dios creador;
?Hosanna?
Dios sin tri?ngulo, Dios Uno,
que no eres Siva ni Juno
Dios
que
me
gozo
en
amarte...,
que nunca llega a tocarte
ni a comprenderte
ninguno
Pagina 7
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Review
to Thee, creator God;
/Hosana
God without
triangle, God one,
Who are not Siva nor Juno; God
I joy in loving..., whom
whom
no one will ever succeed in
touching nor in comprehending/
in this poem the young
for pagan,
Besides a brash rejection of Christian
a way as to cause one to
Book?
in
and
exalts
?The
also
such
poet
personifies
if the Nicaraguan
autodidact
had in mind that Apocalypsis
wonder
Goliae
as a man
wherein
of the Middle
is characterized
Ages,
Pythagoras
into a book.22
transformed
In ?El velo de la reina Mab?
Dar?o
(1887) /?The Veil of Queen Mab?/,
of artistic perfection
for the first time openly reveals his association
with
in the story states:
ideals, when the musician
Pythagorean
hasta
yo escucho todas las armon?as, desde la lire de Terpandro
las fantas?as orquestales de Wagner. Mis ideales brillan en medio
Yo
de inspirado.
de mis audacias
la percepci?n
del
tengo
fil?sofo que oye la m?sica
de los astros.23
from the lyre of Terpander
to the
/I listen to all the harmonies,
orchestral
fantasies of Wagner. My ideals shine in the midst of
I possess
of
audacities.
the perception
the
my
inspired
who
of
the
music
the
hears
philosopher
spheres./
In the same year a most significant work appeared, his novelistic
frag
ment El hombre de oro [The Man of Gold], This work is a pivotal one, not
for the first time in his narrative
fiction he makes
direct
only because
but because it reveals an intense psychological
reference to Pythagoreanism,
conflict within the great poet, which was deeply and indelibly to affect his
work from this time onward.
a purposeful
In this narrative,
Dar?o
creates
dualistic
point
of
the
cultures:
pagan Greco-Roman
counterpoint
opposing
(represented by
a party in the home of a Roman
and the Judeo-Christian
aristocrat)
a
are
of
who
Christian
read a let
(represented by meeting
hearing Malchus
and the party occur simulaneously
ter from Saint Paul). The meeting
in
Rome during the time of Tiberius. Lucius Varo is the novel's spokesman
for
not physcially
what is good in the pagan culture, and Saint Paul?although
of seeming opposities
the Christian prolocutor.
This opposition
present?is
in nature, denoting
the initiation of another
may be seen as Pythagorean
in much the same manner
universe,
change of religions in the Pythagorean
that souls pass through different cycles. Schur? had noted that Pythagoras
in cycles from planet to planet.u
taught that entire races were reincarnated
as
was
so now would Chris
Greek
succeeded
culture
Similarly,
by Roman,
Pagina 8
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Rub?n Dar?o's
Faith
13
tian succeed Roman.
Yet the passing of the old is never total. A portion of the old culture is
into the new one. Dar?o causes us to ponder
always assimilated
this,
ruminations
about the replacement
of Saturn by Jupiter,
through Varo's
as to whether Jupiter, now confronted with Christ, felt
and his speculations
as had Saturn.25
the same uneasy anticipation
Not only elements
of its religion and art, but also Hellenic
(and
had been absorbed
into the Roman. Dario,
in his
Pythagorean)
philosophy
to Pythagoreanism,
first direct reference
that through
the
emphasizes
one
of
statement
his
Roman
characters:
by
following
Los astros del cielo est?n en relaci?n con nuestros
destinos.
Nuestras
almas est?n influidas por la m?sica pitag?rica:
hay en
nuestro ser una parte que nos viene de la altura luminosa. Pues
bien, as? como los celestes astros est?n en continuo movimien
si lo suspendiesen
cesar?a el orden en la m?quina
del
to?y
no
nos
a
nuestra
naturaleza
tambi?n
per
universo?,
impulsa
manecer
nos es la traslaci?n
fijos en un solo punto...necesario
(p. 23).
/The stars of heaven are related to our destinies. Our souls are
influenced by Pythagorean
music:
there is in our being a part
that comes to us from the luminous heights. Well
then, just as
the celestial stars are in continual movement?and
if they were
cease
in
all
order
the
of the
would
stopped
machinery
nature impels us also to not remain fixed in one
universe?our
place...movement
is necessary
for
us./
Some ideas of art, music
and philosophy
survive because
they are
good. Just as Dar?o encounters
literary inspiration
(and perhaps personal
in Pythagorean
make use
themes, so too did Saint Augustine
consolation)
of some Pythagorean
ideas to strengthen Christian
In this novel,
theology.
Dar?o explores the use made of pagan ideas by the new Christians.
For in
an
to
Varo
how
convert
recalls
St.
Paul?in
effort
him?claimed
stance,
that he had seen Pan and his nymphs one day (p. 40). Paul himself is a most
intriguing figure for Dar?o to dramtize here, since he was at the same time a
and a Roman citizen. Dar?o seems to be using him here to
Jew, a Christian,
and synthesis of all these within the Pythagorean
symbolize the continuence
cosmos. Paul is referred to as ?the new philosopher,?
bringing to mind the
man Aristotle
termed the ?first philosopher,?
Furthermore,
Pythagoras.
the poet, Varo (an obvious alter-ego for Rub?n) perceives a hidden, covert,
pagan core deep within Paul: ?A trav?s de su aspereza, de su terquedad, de
sus rel?mpagos,
creer?ase oir un blando rumor de abejas? (p. 38) /?Through
his gruffness,
his stubborness,
and his brilliant flashes of wit, one could
believe he heard a soft buzzing of bees?/. Bees, we recall, are symbols for
Pagina 9
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Review
souls in Neopythagorean
writings,26 and have been used also as a Hellenic
poem ?Interrogaciones?
symbol in Dario's
(1907).
In this context, Varo /Dar?o suggests that not all that should have been
into Christianity
absorbed
Eros
was, in fact, accepted by the Christians.
(carnal love) is to be succeeded in the new order by ?gape (love of God): ?El
a un ?gape fraternal bajo el am
llamaba a los desheredados
cristianismo
to a fraternal
the disinherited
del
Se?or?
called
paro
(p. 41) /?Christianity
of
eros as
the
When
under
the
St.
Paul
attacks
Lord?/.
?gape
protection
Roman
and defends
it. Varo /Dar?o is not
sexual license, Varo protests,
against ?gape, but he is for eros, which he perceives as a natural biological
in Dario's
reality which should not be suppressed (p. 40). Both are necessary
and to exclude one is unnatural
and disruptive.
cosmos,
Pythagorean
dualism advised
that the universe
is composed
of opposite
Pythagorean
forces bound together by divine harmony. Excess if anything was evil; that
was why Pythagoras
and asceticism.
Varo's defense of
taught continence
eros is clearly a reaction to what he perceives as an attempt by early Chris
tians to totally eliminate
it, while as the same time itmay be rationalization
for Ruben's
libido.
this work Dar?o makes
clear that he is not sympathetic
Throughout
excesses
with the Roman
in the name of eros: the homosexual
advances
upon helpless slaves (p. 25), for instance, or the casual intent to rape the
Christian
girl, Lucila. This is evil, and he welcomes moral changes in this
eradicate eros, rather than
regard. But Paul's apparent design to completely
simply restrain it, is in itself evil, from Varo's point of view. It is excessive,
and goes beyond natural limits. Dario's defense here of carnal love becomes
one of the most predominant
and important
themes of his works. Called
or
?misticismo
er?tico?
/erotic mysticism/by
?panerotismo?
/paneroticism/
has its Pythagorean
Pedro Salinas,
this phenomenon
roots exposed by
Salinas also, albeit from a different perspective,
when he notes that: ?el
poeta siente en el placer carnal como un medio de llegar a la uni?n con el
a
del mundo?27
in carnal pleasure,
/?the poet senses,
principio mismo
means of achieving union with the first principle of the world,
itself?/.
conflict inEl hombre de oro
The dualistic structure and the ?gape-eros
of Dario's.
conflict
reflect an intense psychological
He
is a modern
wine
and
hedonist. He loves pagan art, music,
carnal
love. As a
beauty,
man
in
?El
he
and
young
libro,? brashly
rejects Christianity
stridently wav
of
in
Yet
banner
five
the
this
the latent
years later,
novel,
ing
paganism.
to
alcholic reveals that his Catholic
felt
has
be
begun
up-bringing
through
of guilt, and fear of heavenly retribution. Coupled with those is
perceptions
the drawing of compassion
and admiration
in him for the artistic, aesthetic
and humanistic
beauty of Christ the man, suffering and sacrificing himself
for mankind.
it
Rub?n had been deeply drawn to Pythagoreanism
because
was a beautiful pagan philosophy,
one closely associated with both Apollo,
of poets,
and also wit
the Archetypal
patron
Musician,
Orpheus.
seem to allow the
of dualism and harmony would
theories
Pagina 10
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Rub?n Dar?o's
Faith
15
of both eros and ?gape, and metempsychosis
would permit the
coexistence
a second
Rub?n
somehow
?sinner?
chance.
Still...could
retain his
a
of
within
the
framework
Christian
context?
El hom
beliefs,
Pythagorean
bre de oro is the first and best of a series of narrative works wherein he at
to fuse
in their dogmas),
tempts, throught his art (like Sch?re and Blavatsky
can be achieved
If an accommodation
in his
and Pythagorean.
Christian
art, then itmight also succeed in life (reminiscent of Oscar Wilde's
proposal
that Life copies Art, in his essay ?The Decay of Living?). A series of nar
the occult in Christian miracles,
is launched concerning
rative explorations
con
into Christian,
and other pagan-Christian
the pagan metamorphosized
of
?La muerte
de Salome?
Death
frontations:
/?The
Salome?/,
(1891)
I? (1893) /?Palimpsest
I?/, ?En la batalla de las flores? (1893)
?Palimpsesto
from Afar?/,
?Voz de lejos? (1896) /?Voice
/?In the Battle of Flowers?/,
?La leyenda de San Mart?n?
?La
(1897) /?The Legend of St. Martin?/,
fiesta de Roma?
de la
?Historia
(1898) /?The Roman Party?/,
prodigiosa
of
the Princess
/?Prodigious
History
princesa
Psiquia...?
(1906)
II? (1908) /?Palimpsest
11?/, and ?Huitzilopox
Psiquia...?/,
?Palimpsesto
tli? (1915). Six others have Biblical settings: ?Hebraico?
(1888), ?El ?rbol
del rey David?
of
Tree
?Las
(1891) /?The
p?rdidas de Juan
King David?/,
of
Bueno?
Losses
Good
de
?Cuento
Noche Buena?
John?/,
(1892) /?The
Eve
?El
Salom?n
/?Christmas
(1893)
Story?/,
Negro?
(1889) /?The Black
tres reinas magas?
and ?Las
Three Wise
/?The
Solomon?/,
(1912)
Three have Greco-Roman
Women?/.
settings: ?El s?tiro sordo?
(1888)
a Horacio?
to Horace?/,
/?The Deaf Satyr?/, ?Respecto
(1893) /?Respect
and ?Las siete bastardas
de Apolo?
of
Seven Bastards
(1903) /?The
Yet three others, ?La ninfa? (1887) /?The Nymph?/,
?Carta del
Apollo?/.
from the Blue Country?/,
and ?Sor Filomela?
pa?s azul? (1888) /?Letter
of pagan and Christian.
reflect
obvious
confrontations
less
(1894)
But in his later years we see Rub?n in anguish at his failure to resolve
the conflict between his pagan yearnings
and his Christian
fears. In his
for instance,
?Divina
his
poem
(1905) /?Divine
psiquis?
Psyche?/
as Psyche and as a butterfly?is
torn between pagan
soul?characterized
and Christian:
?Entre
la catedral
y las ruinas
(and Pythagorean)
oh alma m?a!?
the
paganas/vuelas,
?oh Psiquis,
(p. 753) /?Between
cathedral and pagan ruins you fly, oh Psyche, oh my soul!?/.
Still, spurred on by an eerie visitation by the ghost of his dead friend,
Rub?n con
Jorge Castro,2* and his anguish and guilt at his alcoholism,
in
tinued to manifest
His
elements
his
works.
tu ritmo?
?Ama
Pythagorean
a
was
Your
statement
/?Love
(1901)
Rhythm?/
totally Pythagorean
by
Rub?n, almost as if from an initiation ceremony:
tu ritmo, y ritma tus acciones
bajo su ley, as? como tus versos;
eres un universo de universos
y tu alma una fuente de canciones.
Pagina 11
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Review
La celeste unidad que presupones
har? brotar en ti mundos
diversos,
y al resonar tus n?meros dispersos
en tus constelaciones.
pitagoriza
la ret?rica divina
Escucha
del p?jaro del aire y la nocturna
irradiaci?n geom?trica
adivina;
mata la indiferencia
taciturna
y engarza perla y perla cristalina
en donde la verdad vuelca su urna
(p. 693).
/Love your rhythm, and rhythm your actions under its law, as
well as your verses; you are a universe of universes and your soul
a fount of songs. The celestial unity you presuppose will cause to
sprout in your diverse worlds, and upon echoing your dispersed
in your constellations.
Listen to the divine
numbers, pythagorize
rhetoric of the airborne bird and divine the nocturnal geometric
kill taciturn
indifference
and
link pearl
after
emanation;
where
truth
her
urn/.
tips
crystaline pearl
Dario's
poems ?Metempsicosis?
(1907) and ?En las constelaciones?
the continuation
of his Pythagorean
rumina
(1908) further substantiate
tions. His short story ?Mi T?a Rosa?
very im
(1913) /?My Aunt Rose?/is
is another obvious alter-ego for Rub?n.
since the narrator-poet
In
portant,
is Pythagorean;
this tale he reveals again that his ideal music
but even more
he links it for the first time with the erotic figure of Pan, prov
significant,
not
held that place of honor in Dario's
?Mi
that
kosmos:
ing
only Apollo
en
todas
la
escuchaba
Pan?
que
partes:
m?sica,
pitag?rica,
(p. 332) /?My
listen to everywhere:
the Pythagorean
that I would
Pan?/.
music,
music,
The context of the story implies that Rub?n links Pythagorean
music with
and appears here with Venus.
eros, since Pan is usually so-associated,
In his final works, Rub?n communicates
despair, fear of dying because
of the excesses in his life, and sadness at having been unable to attain the
solice of Christian belief. In his beautiful and brooding poem ?La Cartuja?
one of Ruben's
one
final Pythagorean
professions,
(1914) we experience
a
for
of
which shows that he still is wistfully
Christian
yearning
synthesis
and Pythagorean:
Sentir la unci?n de la divina mano,
ver florecer de eterna luz mi anhelo
cristiano
y oir como un Pit?goras
la m?sica
/Oh
teol?gica
del cielo,
to feel the unction
(p. 939)
of the divine
hand,
to see blossom
from
Pagina 12
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Rub?n Dar?o's
Faith
17
eternal light my longing and hear, like a Christian
the theological music of the heavens/.
Pythagoras,
is found in El oro de Mallorca
Rub?n Dar?o's other final profession
a clearly autobiographical
novelistic
(1913-1914) [?The Gold of Mallorca?],
shortly before his death, it provides an invaluable in
fragment. Appearing
the same month as ?Mi t?a
sight into his thoughts. Chapter Two?published
Rosa?
concept of music and poetry with
(which, we recall, linked Ruben's
both eros and Pythagoras,
and was also autobiographical)?discloses
that
Dar?o is still a modernista
his alter-ego,
the
Neopythagorean.
Through
in
Rub?n
reveals
this
novel
musician Benjamin
bitter-sweet
that
his
Itaspes,
religion is a passion for art, and that his art is Pythagorean:
en su inmenso con
ten?an raz?n. La M?sica
Pit?goras yWagner
y lo espiritual,
y por eso los
cepto lo abraza todo, lo material
tambi?n en ese vocablo a la excelsa Poes?a,
griegos comprend?an
a la Creadora.
Y que el arte era de trascendencia
consoladora
y
suprema sab?a por experiencia propia, pues jam?s hab?a recur
rido a ?l sin salir aliviado de su ba?o de luces y de corresponden
cias
m?gicas.29
in its immense con
and Wagner were right. Music
/Pythagoras
material
and
cept embraces
everything,
spiritual, and conse
also in that word Sublime and
quently the Greeks comprehended
Creative Poetry. And that art was of a consoling
and supreme
ex
he /Benjamin
importance
Itaspes/ knew through personal
since he had never turned to it without
perience,
leaving soothed
by its bath of lights and magical
correspondences/.
Two years before his death at age forty seven, in this final important
of Pythagorean
final profession
work, Rub?n has penned a poignant
faith,
and even more forceful in maturity
than that intimated by the
undisguised,
brash young poet of fifteen years in ?El libro.? We know from his last
poems that he still wished to embrace Christian beliefs; yet he could not re
ideals. A more clear statement of his views can scarcely
ject his Pythagorean
be imagined,
to revert to a
unless
the timid Nicaraguan
genius were
as
and
defiant
such
his
friend
and fellow
that
gesture,
frightening
would
modernista,
Neopythagorean
Leopoldo
Lugones,
someday make on
the Isle of the Tigers.
Eastern Montana
College
Pagina 13
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Review
which,
through
(Managua:
Academia
NOTES
*I would
research
1.
to thank
like
grant,
helped
Lorenz,
Rub?n
de
la Lengua,
Tradition
(Gainesville:
Charles
Aires:
(Buenos
3.
Rama,
1973),
pp.
71-74.
4.
Enrique
Latina,
ciones
M?ximo
6.
note
1949),
7.
H.P.
8.
H.P.
to this edition.
Antonio
Oliver
409.
Ramiro
de Maeztu,
the Pythagorean
Publicaciones
y su creaci?n
del
po?tica
101.
(Buenos
de Leopoldo
Lugones
Juan: Univ.
Aires:
of Puerto
Rico,
Centro
Editor
Aires:
(Buenos
Edi
intimas
J.W.
de Rub?n
Bouton,
and
of
(Pasadena:
the first edition
P.
Blavat
to Isis Unveiled
will
Dar?o
Univ.
Press,
p.
1946),
in 1889.
Theosophical
note
Publishing
Society,
Editorial
de Rub?n
1897),
in the text, and
numbers
page
(Barcelona:
y el romanticismo
clasicismo
El ?Ateneo?
Petrovna
references
Theosophical
published
(London:
otro Rub?n
Este
?El
Aires:
in Helena
to this edition.
to The Secret Doctrine
Belm?s,
(Buenos
II, p. 31. Future
1877),
refer
to Theosophy
reprint
Dar?o
can be found
Aedos,
Dar?o,?
p.
1960),
40
Nosotros,
128.
p.
10.
Anderson-Imbert,
11.
Schur?,
Rider
& Son,
12.
Erika
13.
Poes?as
note
page
14.
Lorenz,
15.
The Great
pp.
218,
16.
For
p. 200.
and
the Delphic
pp.
64 &
132.
pp.
30-37.
Pythagoras
1923),
Lorenz,
completas
277,
pp.
Aguilar,
(Madrid:
in the text,
numbers
and
refer
Mysteries,
trans.
F. Roth well
1961), p.
1157. Further
(London:
references
William.
to his poetry
will
Books,
1961),
to this edition.
101-134.
trans. Gloria
Initiates,
Rasberry
(West Nyack,
N. Y.:
St. George
280 & 310.
a detailed
description
of
The
Symbolist
Literature:
Pythagorean
Presence
and
Dar?o
Dar?o
biograf?a
The Secret Doctrine
9.
(Managua:
Rub?n
de Rub?n
to theosophists
references
refer
Dar?o
(San
Its meaning
The Key
Blavatsky,
Dar?o
los sue?os
Revelaciones
is an unaltered
III, p. 368. Further
(1922),
Padre:
in the text,
Blavatsky,
text
3. This
La originalidad
(New York:
numbers
page
de
la m?sica
p. 268.
Soto-Hall,
sky, Iris Unveiled
will
a
p. 25.
(hijo), Mi
1925), pp. 75-76.
Garc?a,
Societies
Rub?n
Marasso,
28 and
pp.
1954),
1967),
Centuri?n,
1975).
de Rub?n
El mundo
Lugones
Leopoldo
Press,
Dar?o:
de
imperio
literaria
Kapelusz,
Rub?n
of Learned
Skyrme,
115. Arturo
1966), p.
Anderson-Imbert,
de Am?rica
5.
of Florida
Dar?o,
Editorial
Angel
el divino
Raymond
La formaci?n
de Rub?n
Council
possible.
bajo
1960).
Univ.
Watland,
Centenario
this study
Dario
Erika
Nicarag?ense
2.
the American
make
of Symbolism
and Decadence
Press,
1979),
pp.
169-179.
Flammarion
Comte.
Mesmer's
doctoral
thesis
theory
of correspondences
was
/Christopher
these
see Theodore
references,
Inspiration,?
in Hispanic
was
Waiting
Letters
an admirer
for
Jensen,
Pegasus:
(Macomb:
of Pythagoras,
and
to a great
degree
a re-statement
Mclntosh,
Eliphas
Levi
and
West.
of
the French
?Modernista
Studies
Illinois
a severe
of
the
Univ.
critic
the Pythagorean
Occult
Revival
Pagina 14
Bekijk in PDF(opent in een nieuw venster)Rider
(London:
E. Englekirk,
1972), p. 317. Poe's
& Co.,
Allan
Edgar
los Estados
of Pythagorean
Final Profession
Rub?n Dar?o's
Literature
185, 284,
?The
Pythagorean
Comparative
Literature
Studies
18.
Bachelard,
The Poetics
Unidos,
Raymond
Gaston
1934),
influence
on Dar?o
(New York:
Instituto
of Rub?n
Dar?o
of Space,
by John
en
trans. Maria
Jolas
is in preparation,
but
Vision
in 'La tortuga
de oro,'?
233-248.
pp.
(1974),
is noted
de las Espa?as
210.
pp.
Skyrme,
17.
19
Pythagorean
inHispanic
Poe
Faith
Beacon
Press,
to be explained
here.
(Boston:
1969), p. 22.
19.
An
20.
Jensen,
21.
As
in English
poetry,
in English
Poetry
1500-1700
22.
extensive
(New York:
23.
noted
Harper
Cuentos
1963),
1950), p. 53. Unless
otherwise
the text,
to this edition.
and
refer
noted,
S?nchez
references
The Great
Initiates,
p. 343.
El hombre
de oro
in Cuentos
(Madrid:
numbers
in the text,
note
26.
Block
John
Friedman,
27.
?Paloma
y esfinge,
and published
panded
?Dar?o
Hispanic
Orpheus
of Music
trans. W.
Ages,
Fondo
(Mexico:
de Cultura
to his stories will
Trask
refer
to this edition.
in the Middle
Ages
(Cambridge:
Econ?mica,
numbers
in
references
to
note page
1965), p. 39. Further
Espasa-Calpe,
and
o la fatalidad
in 1948 as Salinas'
'el arte puro':
and
47 (1970),
Studies,
?panerotismo.?
Soto-Hall,
pp.
77 and
29.
La Naci?n,
1 December
Iberoamericana,
y breve
33 (1967),
de Rub?n
Dar?o,?
classic La poes?a
of Life
the Enigma
tant part of Dar?o's
desconocidos
er?tica
p. 43, concludes
28.
Textos
of the Sky: Ideas
1961).
Harvard
Univ.
Press,
p. 70.
1970),
well,
page
Press,
the Latin Middle
Mej?a
25.
will
and
further
24.
this work
Univ.
p. 317.
ed. Ernesto
completos,
Princeton
Literature
European
lengthy
The Untuning
by John Hollander,
(Princeton:
& Row,
is too
Literature...?
Pythagorean
R. Curtius,
See Ernst
this
of
analysis
?Modernista
also
and
Realidad,
de Rub?n
Dar?o.
the Beguilement
that Pythagorean
2 (1947),
p. 73, ex
Richard
A. Card
of Art,?
metaphysics
Bulletin
157.
1913. Reprinted
comentario
pp. 449-492.
sobre
by Allen
la novela
W.
Phillips
autobiogr?fica
of
are an impor
in ?El oro de Mallorca:
de Dar?o,?
Revista