Show full text37 pages
Page 1
View in PDF(opens in a new window)ZENAWI E A de
Bo Di
TALANTA XXXVI-XXXVII (2004-2005)
GREEK TEMPLE DESIGN RECONSIDERED:
THE TEMPLE OF ATHENA AT PAESTUM AND ITS MONUMENTAL
STEPPED ALTAR
With a digression on methodology in Greek metrology
Ruud de Zwarte
Abstract
The dimensions of the outlying altar of the temple of Athena at Paestum
show that the Greek architect used his imagination to create a safe building
— i.e. protected from evil spirits — by means of ‘applied magic’. It follows that
aesthetic matters seem to be of secondary importance. The work as a whole
was fully designed before construction began (ca. 510 BC). The altar provides the clue to a full understanding of the cella dimensions. Although the
cella is not well preserved, an analysis of its metric dimensions gives striking results. The plan’s features lean on a fixed foot-standard of Athenian origin. The characteristic measure of hundred feet was composed of the lowest
number of three successive Pythagorean number triples beginning with a
prime number. These number triples emerge in the series immediately after
the well-known 3/4/5 triple. Our analysis shows once more the existence of
standardized Greek measures of length.
Introduction
There is at present consensus of opinion among investigators that the construction of an aesthetically satisfying building was the major intention of a
Greek temple architect. There are several things conflicting with this opinion. First, the structure of a Greek temple was simple and conventional.
Normally a temple was a freestanding building set on a level site. The strict
adherence to convention both in general arrangement and in detail suggests
that any aesthetic aspect of temple architecture was already settled in the
archaic period. That may explain why architects of the classical period felt
no need for a drastic change of the over-all form!. Second, many temples
were left unfinished for centuries. Thus, the original architects had passed
away long before the project came to an end. It follows that many an archi! The form of the Erechtheion at Athens is a unique exception.
Page 2
View in PDF(opens in a new window)tect never saw the realization of his plan. Third, Coulton (Coulton 1974, 65)
observed that the flank intercolumniations are consistently smaller than the
front ones in mainland Greece, but consistently larger or equal to those on
front in Sicily and south Italy. He concluded that it is hard to believe that
mainland architects found slightly smaller flank intercolumniations aesthetically desirable while those in the West should have thought the exact opposite. In dealing with the younger temple of Apollo at Didyma (soon after 334
BC?), Haselberger (Haselberger 1985, 131) remained perplex (Fig. 1): “The
naiskos was built approximately 2.8 meters narrower than the plans (drawn
on a wall of the adyton on a scale of 1:1) indicate, and its relative proportions
were thereby drastically altered. A liberty of this magnitude is hard to
explain, even in the light of all we now know about Greek architecture.”
Such facts do not support, I think, the idea that Greek architects considered
aesthetic matters of primary importance in designing a temple. Clearly, they
strongly wanted something else, to be realised in an early stage of the construction.
If we want to understand Greek temple design, we must be willing to enter
into the labyrinth of archaic thought. I venture on a few remarks. If the community decided to build a temple for a God, we cannot expect that worship
was postponed until the temple was finished. In my opinion the architect’s
major concern was the protection of the sacrificial ground from evil spirits.
He intended to keep the demons out of the temple by producing a parallelism
of the dimensions of the cella and the dimensions of the altar. Laying off
some main dimensions may be already sufficient to start the sacrificial rites.
A measure of 100 feet as a means of protection was also thought to be very
effective. Thus the problem is to establish the character of laid out securing
dimensions if we find them. In fact, the plan of the younger temple of Apollo
at Didyma is all we need to analyse and so settle the question. The original
architects, Daphnis and Paionios (Vitruvius VII praef. 16), designed this temple on the Ionic foot of 29.86 cm (de Zwarte 1994, 117-124; Haselberger
1996, 164-168). With the drastic change of the width of the inner temple
(naiskos) with regard to the original plan, the leading architect at the time of
the drawings on the adyton wall (ca. 250 BC) could add a new feature to the
original design, that is two measures of 100 feet (Fig. 1). As these measures
do not represent the side of a rectangle — as in the Parthenon in Athens (de
Zwarte 2002, 14) — they cannot be explained away as an aesthetic feature.
The alternative explanation is that the addition of measures of hundred feet
is to be seen in relation to ancient Greek belief in the magic power of numbers. There is, indeed, sufficient proof that Greek architects could find different protective solutions that met all the requirements. The position of the
measure(s) of hundred feet in the younger Apollo temple at Didyma and the
Hera temple I and the Athena temple at Paestum is however quite different.
However, the question arises why a measure of hundred feet could be suitable for the purpose of screening from evil spirits. My starting-point is the
Page 3
View in PDF(opens in a new window)2986.0 = 100°
100° = 2986.0
2984.0
36%
12%
22
28%
22°
12%
36%
1097.4
373 3
656.9
858.3
656.9
373.3
1097.4
"373
656°” 859.0 ~~ 6567373° 1096.0 ~
1100.5
S113.5= 171 %°
5113.5
Fig. 1. The younger temple of Apollo at Didyma viewed from west. Naiskos
as built to incorporate two measures of 100 feet in plan (measurement
after Knackfuss 1941, drawing 146).
Pythagorean ontology of numbers. Here are a few sayings of the
Pythagoreans according to Aristotle’s report (Metaphysica A 5): Everything
is number (AS, 985b 6), ten is a perfect number (AS, 986a 8-9), number is
the substance of all things (AS, 987a 18). The reason Aristotle discusses the
Pythagorean number philosophy is that he is concerned with the nature of
existence and wishes to consider the views of others. In considering the question why all men count up to ten, Aristotle (Problemata, XV 3) says once
again that ten is a perfect number. Philolaos, who lived about 400 BC, called
the number ten “great, all-powerful and all-producing, the beginning and the
guide of the divine and of the terrestrial life’. The Pythagoreans, as we have
seen, held ten to be perfect. This ten, conceived as the sum of the first four
? Diels/Kranz 1956, 1411 (Philotaos, Frg. B 11).
Page 4
View in PDF(opens in a new window)natural numbers, was called the Tetractys. An oath of theirs runs: “Yes, I
swear by him who has given our soul the Tetractys, source of ever-flowing
nature”’, Unfortunately, I found no ancient Greek written source dealing with
the number hundred. It might be that archaic Pythagorean architects simply
created the most ‘powerful’ number hundred by squaring the perfect number
ten or that Pythagorean mathematicians held that the number hundred possessed ‘power’ because it is the sum of the odd numbers 1 up to including
19. Anyhow, the architect of the temple of Athena at Paestum realized the
number hundred, starting from three successive Pythagorean number triples
(below table 7). Such a procedure is easily explained as ‘magic’ but not at
any time as aesthetic. As in Didyma, the measure has been used twice and its
use does not make sense in the perception of the beautiful.
If numerological protection of a temple overrules aesthetic matters, many
temples need to be studied afresh, and consequently, investigators have to
base their work on an intensive study of a single building rather than on a
whole series of buildings. Such studies are also in the interest of architectural history. In working out such a number-based method of analysis, the question arises what degree of accuracy we are to expect in the execution. The
architect has to take into account the discriminative qualities of man and spirits. We may guess that he is fully prepared to make use of the fallible judgement of the human eye. For example, axial intercolumniations planned to be
of equal length are not always equal because it is aesthetically more satisfying to erect a column in such a way that its axis coincides with the joint of
two stylobate blocks‘. However, it is unwise to cheat the spirits. Measures
intended for the protection of the sanctuary have to be executed as accurate
as possible, as faulty dimensions could attract attention of evil spirits with
serious consequences for the building and the priests.
My speculations upon archaic thought may be wrong in detail, but the results
of my inquiry into the building principles of the temple of Athena at Paestum
overwhelmingly bear out the idea of Greek architects being at work to realize
‘magic’ number protection rather than an aesthetic appearance of the building.
From this discovery follows an entire new starting point for an analysis in
order to get grip on the real basis of sacrosanct Greek architecture.
The temple of Athena at Paestum (ca. 510 BC):
Introductory observations
In previous studies of the temple of Athena (‘Ceres’) at Paestum the remote
altar was neglected. As a result, the architect’s true intentions could not be
1 Delatte 1915, 253. The oath is verse 47 of the golden verses. On the Tetractys see also
Naredi-Rainer 1982, 34-36 and 160.
* The axial spacings of the temple of Athena at Paestum, which are equal to the length of
one stylobate block, average 262.6 cm, minimum 258.3 cm and maximum 265.5 cm (Krauss
1959, 17 and drawing 11).
Page 5
View in PDF(opens in a new window)ascertained as the altar is an essential part of a sanctuary. Nevertheless, an
analysis of previous studies of this temple is of use, notably to correct the
unfounded fancy that Greek architects had a preference for whole numbers
of feet in the design of buildings.
The late Friedrich Krauss, who published an account of the temple of Athena
in monograph form, had a longstanding interest — see the bibliography — in
this temple. Certainly, he made sense of the measures he established. It
strikes me, however, that in the course of time he proposed three standards
of length which might have been used by the architect of the temple (35.2 cm
in 1931, 32.88 cm in 1941 — which he calculated from the 32.88 m length of
the stylobate thought to be identical with hundred feet — and finally 32.8 cm,
sticking to a stylobate of 100 feet long, in 1959) but never published a
ground-plan with dimensions expressed in feet. Surely, Krauss realized that
none of them could be proved on the strength of his measurements, as the
greater part of the discrepancies between theoretical and actual measurements must be ascribed to error in execution. Nevertheless, a foot of 32.8 cm
was widely accepted by architectural historians. Indeed, a foot-standard of
32.8 cm was useful in defining the axial intercolumniation (average 262.6
cm, 8 x 32.8 = 262.4 cm). However, Krauss’ reserve in publishing plans
expressed in feet has to be admired, not criticised. Anyone who wishes to
deal with this temple and uses a foot of 32.8 cm, has to neglect the lack of
accuracy in execution, so much the more if one also endorses the hypothesis
of Greek design in whole numbers of feet. Perhaps, such a design scheme
might be seen as a preliminary design that has to be modified to satisfy the
requirements of practical use. Of course, the surmised identification of a
series of whole numbers of feet in a south Italian temple is very attractive as
it forms a point of departure for an inquiry into Pythagorean thinking on
numbers or harmonics or into a non-Pythagorean geometrical scheme of
design’. In my opinion, such a whole number mental template cannot be
affixed to Greek architecture in general. However, it cannot be excluded that
a singular architect stuck to a design based on whole numbers: the architect
of the temple of Athena?
In his very useful book ‘Architektur und Harmonie’ Naredi-Rainer (NarediRainer 1982, 151-158) made the temple of Athena at Paestum an example in
support of his theory of Greek temple design in whole numbers of feet (Fig.
2). I defend a different position, but it goes without saying that the aim of this
paper is not to lower Naredi-Rainers standards, but to beat him at his own
game by introducing evidence he has overlooked. Naredi-Rainer says: “Bei
* Sce Naredi-Rainer’s comment (1982, 155-157) upon the studies of Ross-Holloway 1966
(Pythagorean number philosophy), Kayser 1958 (Pythagorean harmonics) and Wedepohl
1967 (geometrical construction) in relation to the temple of Athena.
Page 6
View in PDF(opens in a new window)der Planung ging man wohl von der Cella aus und leitete aus ihrer Breite als
deren Drittel die Jochweite ab. Daher musste für die Cellabreite eine durch 3
teilbare Masszahl gewählt werden: sie beträgt 24 dorisch-pheidonische® Fuss
a 32.8 cm”; I compare his statement with the measurement as given by
Krauss (Krauss 1959, 17 and drawing 11); (table 1).
Table 1. Design in whole numbers of feet (after Naredi-Rainer).
Factual (cm) after Krauss
Cella over-all width
Intercolumniation
Front stylobate
Flank stylobate
778.5
262.6
1452/1454
3288/3288.5
Theoretical (cm)
Difference (cm)
24x 328= 787.2
778.5:3= 259.5
8x328= 2624
44x328= 1443.2
100 x 32.8 = 3280.0
- 8.7
+3.1
+02
+ 8.8/10.8
+ 8.0/8.5
The accuracy with which the measures predicted by the proposed design
agree with those actually measured in the temple is disappointing, but that
does not detract from my position, and I am sure that many a scholar will
object to it. The same theoretical design in feet has been published by de
Waele (de Waele 1980, fig. 10). De Waele fixed the metric value of the foot
at 32.75 cm. However, both investigators held different theories concerning
the way in which Greek temples were planned. According to de Waele Greek
architects used an additive system in planning the dimensions of the stylobate. In particular, the axial distance of two columns should be a standard
element in the architect’s design. It is important to note that building inscriptions show a preference for whole numbers of feet in orders to be placed with
the quarries, which especially refers to the length of stone blocks. In the temple of Athena, the axial intercolumniation is equal to the length of a single
stone, but these stones are not rigidly standardized in length. We cannot
therefore simply assume that the average of the interaxials is the equivalent
of a whole number of feet. Moreover, whatever the method of metrological
analysis of the dimensions of the structures of this temple, there is no logical
way to choose for just one of the proposed metric values of the foot-standard
(de Waele 1995, 506); this disproves the assumed design in whole numbers
of feet.
To summarize: Divided as we are, a new judgment of the evidence is needed to find a solution that may appeal to all of us.
$ The name Doric-Pheidonic is confusing. The foot-standard of 29.86 cm may be termed
Pheidonic-Ionic and the standard of 32.66 cm Solonic-Attic.
Page 7
View in PDF(opens in a new window)Fig. 2. The design of the temple of Athena at Paestum (after Naredi-Rainer
1982). The width of the cella and 3 axial intercolumniations on the
front and the back are both 24 feet (1 foot = 32.8 cm).
347
—
8
.
809
4236.8
4199.6
Be.
8
cella
b
altar
Fig. 3. The relation of the altar platform dimensions to the cella dimensions
(cms): (a) temple of Athena (809+1608 = 2417) and (b) Hera temple
I (2x2100 = 4200).
Page 8
View in PDF(opens in a new window)Surprisingly perhaps, the length of the foot-standard is not necessarily the
first problem that has to be solved as Krauss’ measurements give us already
a clue to get grip on the architect’s intentions. When we compare the dimensions (Krauss 1959, drawings 2 and 3) of altar and cella, we see an equality
of measures which is both logical and accurate, but it does not appeal to me
aesthetically. However, in my view, it is easy to see that this quality was
intended to create ‘magic’ protection (Fig. 3a): altar platform length + altar
platform width = cella socle length; 1608 + 809 = 2417 cm.
Higher up in the building (Fig. 4) another protective measure became effective when the construction had come on the top of the frieze: altar platform
width = height of Doric order. Krauss (Krauss 1959, 2-3) gives the exact
dimensions: column height (612.2 cm) + architrave height (103.6 cm) +
frieze height (92.0 cm) = 807.8 cm. It is difficult to understand the identity
of these dimensions as an aesthetic feature as it cannot be appreciated by a
visitor whatever his position on the temple-ground. It may be convenient at
this point to summarize the dimensions of those parts of altar and temple
which support the idea of magic protection (table 2)’.
Table 2. Non-aesthetic equalities of the temple of Athena.
Fig. | Altar
(cm)
Remarks
Temple
(cm)
Fig.
3, 11 | Platform width 809 | =
3,7 | Platform length 1608 | 809 + 1608 =
7
Stand length
1208
|x2=
Doric order height 807.8
Cella-socle length 2417
2416
7
Table length
1436
Inner naos length (reconstr.)
11
Table width
296.5 | 293.9 x 2 = 587.9 | Inner naos width (reconstr.) | 10
=
4
3,8
It is evident that we shall start to use in our analysis only those units of
measure which are already known from archaeologtcal or documentary
sources. Of course, the Ionic foot (29.86 cm), recently attested for the Hera
temple I (‘Basilica’) at Paestum as the only foot-standard based in Pythagoras’
7 Krauss 1959, drawings 2, 3 and 16; Krauss 1976, 36, fig. 3 for the correct (!) inner naos
width (587.3 cm) as reconstructed in 1941. In 1941, the reconstruction of the cella stil! misses the staircase halls. The reconstruction in 1959 is based on the recovery of two fragments of
step stones between 1941 and 1959 (Mertens in Krauss 1976, 68). For a metrological study it
is of no importance whether the staircase halls are part of the original plan or a later addition.
Page 9
View in PDF(opens in a new window)mim i
nsses
=
2
i!
1%
2
3
|
{
a
2
RS
Fig. 4. The temple of Athena at Paestum. Altar platform width = height of
Doric order.
—
B
DEEDB
ed
er
TE
me
24 3/32
ZT:
G LA
Fig. 5. The Pythagorean triple 5/12/13 in the temple of Athena at Paestum.
The width of the cella and 3 axial intercolumniations differ 1 foot (1
foot =32.66 cm).
Page 10
View in PDF(opens in a new window)number theories’, is the first candidate for an analysis of the Athena temple.
However, a thorough study of the measurements converted into Ionic foot
failed to reveal the basic numerological starting-point of the architect.
Surprisingly, the well-known derivative of the Ionic foot, the Attic foot
(32.66 cm, that is 1'/2 Ionic dactyls longer than the Ionic foot) performed
much better from the beginning. As we shall see, it is plausible that two footstandards were in use at Paestum. Moreover, the metric value of these standards is exactly the same as in Athens’. It seems reasonable to suggest that
there were only a limited number of standards of length in use in the Greek
world (Wesenberg 2002, 370).
Let us now return to Fig. 3a to see the result of the actual measurements
when expressed in Attic feet: 74 AF (2416.8 cm) = 49'/ AF (1608.5 cm) +
24°/: AF (808.3 cm). The fact that the dimensions accurately can be converted into whole or in quarter feet is promising but in itself no proof that the
architect indeed used the Attic foot. In this temple we find abundant evidence
of dimensions expressed in dactyls and half-dactyls, e.g., the upper column
diameter of the colonnade (2 9/16 AF = 83.7; measured 84.1 cm) is twothirds of the lower column diameter (3 27/32 AF = 125.5; measured 126.2
cm; Krauss 1959, 2). However, this result does not consolidate the use of the
Attic foot as a calculation in Ionic feet also gives satisfaction (126.0 cm = 4
7/32 IF x 2/3 = 2 13/16 IF = 84.0 cm). Anyhow, the use of the half-dactyl
cannot be neglected. I neglect the slightly more accurate results in IF and
stick to the Attic foot because the features of the design can only be illuminated when analysing dimensions, converted into AF. Fortunately, the measures which form part of the height of Doric order give certainty that the
architect’s foot-standard was indeed the Attic foot (table 3 and Fig. 4).
Table 3. Height of Doric order.
height of
measured cm
Interpretation
(1’ = 32.66 cm)
Frieze
Architrave
Column
Total
92.0
103.6
612.2
807.8
919= 213/16
104.1= 3 3/16
612.4= 18 3/4
808.3 = 24 3/4
* De Zwarte 2004 (Among other things, the square root of two in whole numbers and the
telling numbers 618 and 1000 for the golden isosceles triangle).
® De Zwarte 1996 (Hephaisteion: 1 AF = 32.66 cm) and 2002 (Parthenon: 1 IF = 29.86 cm).
Page 11
View in PDF(opens in a new window)In Vitruvius’ rules for Ionic temples (III 5.1-15) each element was derived
from the one defined previously and that is what we find here in a temple of
mixed forms. The height of the Doric frieze” was derived directly from the
architrave height: the frieze height is 15/17 of the architrave height. Given
the dimensions as measured, the ratio 15:17 cannot be expressed in Ionic feet
with a reasonable degree of accuracy. Measuring in Attic feet, we find the
sum of architrave height and frieze height as a whole number of feet, and a
curious ratio. However, in Pythagorean south Italy such a ratio is not surprising, as the numbers 15 and 17 belong to the triple 8/15/17. About 510 BC
triples seem to become in vogue (Fig. 5). The axial intercolumniations on the
front (5) are as wide as those on the flank (12). Consequently, the ratio 5:12
in the axial distances of the colonnade is evident indeed, that is, aesthetically of no importance. But the numbers 5 and 12 are the interesting part of the
case as the architect once more made use of the last word in ‘applied magic’,
that is again a Pythagorean triple, this time 5/12/13". Indeed, a practical way
to protect a whole area from evil spirits. To compare with Naredi-Rainer’s
design (Fig. 2), I indicate in Fig. 5 the true connection between the cella and
three innermost axial intercolumniations on front and back. The exterior of
the back wall, which differs from Krauss’ and Naredi-Rainer’s reconstruction, will be discussed below.
The conclusion of the introductory part of our inquiry into the temple of
Athena has been mainly devoted to the question which of the two rigidly
standardized foot-standards is most likely to have been used by the architect.
Unfortunately, the stubbornly defended, but ill-founded current opinion still
is that the authorities of the various Greek cities did not attach great importance to the precise adjustment of common length standards. It is easy to
show that the architect of Athena’s temple used a foot of 32.66 cm, but opponents of the idea of standardized Greek foot-standards may put it down to
mere coincidence. Thus it is necessary to dwell at length on methodology in
metrology (see the digression). Before pursuing the subject, a concise
account of two other temples at Paestum may be of use as it provides us with
additional information for assessing the probability of any suggested system
of design in south Italy.
The Hera temple I (ca. 530 BC)
We must allow the ancient architect his own way to deal with protective
measures. The architect of the first temple of Hera (‘Basilica’) did it in his
'° Above the frieze the form of the temple is no longer Doric (Krauss 1959,1; 1976, 39).
" Recently I noticed that Upchurch first pointed out the existence of such a triangle. His
observation has been developed by Nabers and Ford Wiltshire (1980, 211, fig. 1) on a foot
length of 32.8 cm. A second triangle in the elevation (1980, 212, fig. 2) has to be dismissed,
as this triangle leans on the reconstruction (Krauss 1959, drawing 16) of the largely missing
sloping sima.
Page 12
View in PDF(opens in a new window)way: Cella length (the width of the pronaos step excluded) = two times altar
platform length (Fig. 3b). Using the factual evidence”, the analysis of the
measures results in the design as outlined above: cella length 4235.0/4238.5
cm (north/south), mean 4236.75 cm; (4236.75 — 37.2) : 2 = 2099.775 cm.
The measured length of the altar platform is 2100.0 cm. The calculation in
Ionic feet runs (141 7/8’- 1'/s’) : 2 = 70 5/16’. The altar platform width is 70
5/16’- 50’ = 20 5/16’ = 606.5 cm (measured 607.0 cm). Surprisingly, we find
most likely the length of the architect’s foot-standard from the dimensions of
the altar platform: (2100 — 607) : 50 = 29.86 cm, the exact metric equivalent
of the Ionic foot. Indeed, in principle, it is possible to extract the foot used
by the architect from the dimensions of buildings without the aid of contemporary texts.
The Hera temple II (ca. 460 BC)
A glance at the second temple of Hera (‘Poseidon’) at Paestum, which was
built about half a century later than the temple of Athena, might give us a clue
to the workings of a building committee in classical Paestum, when one had to
decide to build a new temple. Is it reasonable to suggest that the architect had
been instructed to design the front stylobate of the colonnade as long as the
cella over-all length of the temple of Athena? These are the facts": Hera temple II 2429.6/2431.6 cm (west/east); temple of Athena 2428.5/2432.1 cm
(south/north).
The temple of Athena at Paestum: Reconstruction of its plan
The reader may not expect to find here a reconstruction of the missing roof
nor art-criticism as to Krauss’ reconstruction of the missing top of the altar
table. First of all, I am interested in the original layout of the walls of the
cella which requires reconstruction from the surviving indications. So, let us
first see what Krauss has done about it. The difficulties confronting such an
exercise are not to be underestimated if the foot-standard is unknown. How
is one to show that the reconstructed wall thickness is correct? If Krauss’
reconstruction of the walls is plausible in the context of what experts know
of Greek architecture, his ideas must be accepted; the readers of his book
have no criteria to reach a better solution. I suppose that Krauss worked on
the basis of a knowledge of the constructions normal to Greek architecture
irrespectively of the modifications to be found in individual buildings.
However, what is normal and what is exceptional? Anyhow, in 1941, Krauss
fixed the wall thickness on flanks and back of the naos up 79.5 cm but in
1959 up 65.6 cm (Krauss 1976, 36, fig. 3 and 1959, drawing 11). I found that
Krauss’ reconstruction of 1941 was correct as for the internal width of the
® Mertens 1993, 3, fig. 3 (altar) and drawing 2 (ground-plan).
" Krauss 1976, 46, fig. 4 (Hera IT) and 1959, drawing 11 (Athena).
Page 13
View in PDF(opens in a new window)naos (587.3 cm; 18 AF = 587.9 cm) but incorrect in 1959 when he widened
the internal width to have the wall thickness up to 2 feet (2 x 32.8 = 65.6
cm)", It is clear that Krauss’ efforts brought on results which could not produce an understandable clear plan because he was ignorant of the architect’s
foot-standard. For the same reason manifold attempts after 1959 all failed to
disclose the way the temple was designed.
There is every chance that the considerations of the architect can be ascertained if the right unit of measurement (32.66 cm) is used in the analysis. We
must look out for round or whole large numbers of feet in obvious places and
symmetry in the use of small numbers of feet, guided by the dimensions of
the altar"°. It all starts with the correct interpretation of the surviving indications that permit the reconstruction of the layout of the original wall constructions (Fig. 6a). At the back of the naos only the two socle courses are
still extant. The north flank is better preserved than the south flank. Here two
orthostate” blocks are still in situ on the topmost socle course and a trace on
top of one of these blocks, situated about 3 cm off the outer edge of the
orthostate, is the only evidence for the position of the first normal course of
blocks which are all robbed. Krauss used the evidence on the flank to reconstruct an identical wall on the back (Fig. 6b). My reconstruction (Fig. 6c)
reveals that at the back of the naos the second socle course, the orthostate
course and higher up the normal courses were vertically aligned on the outside. But on the flanks, apart from the protrusive back wall, the orthostate
course receded and a second recess is represented by the normal courses. The
protrusive back wall is set-off against a refinement visible more eastward in
Naredi Rainer’s drawing (Fig. 2) but not in Krauss’ reconstruction. However,
a minor aesthetical detail, I push the point of recession to a more satisfying
place further to the east (Fig. 5). Lengthwise the reconstruction is justified by
finding the external length of the naos as a round number of feet: 1538.5 +
97.2 — 3.8 cm = 1631.9 cm; 1633.0 cm = 50 feet (Fig. 8).
Is 50 a holy number as it is in later days? In de Vita Contemplativa, a work
commonly attributed to Philo (c. 20 BC-50 AD) the worshippers are represented as holding their great feast on the fiftieth day. Using numbers, a
Pythagorean concept is also suitable: 3?+4?+5?= 50.
# The imprint left by a stone block on the top of an orthostate block on north side of the
naos, which reduces the wall thickness on the outside by about 3 cm, had previously escaped
detection. See Krauss 1959, drawing 11.
5 The reader who has still his doubts about my proposition to use only fixed Greek measures of length is requested to verify significant numbers for the accuracy of fit by using at
choice, but consistently, a slight variation of the proposed standard of 32.66 cm.
1 The orthostate is the bottom course of the walls of the cella of a Greek temple, generally twice or three times the height of the upper courses. In this case (see fig. 6a) the height of
these blocks is 161.5 — 64.9 = 96.6 cm. Certainly the blocks were delivered from the quarry
at 3 feet height (98.0 cm).
Page 14
View in PDF(opens in a new window)low step
+32.7 1" socle course
2“socle course = + 64.9
atthostate course
+ 161.5
— — trace
WUD:
4— 65.6
Ha
cella-socie length 74
- - — — ~ --
DB
rh Vy
KANERT
7
external naos length 1631.9 = = ==
Fig. 6. The temple of Athena at Paestum. North-west corner of the cella (not
to scale), Factual evidence after Krauss 1959, drawing 11 (a), reconstruction of the walls by Krauss, 1959, drawing 3 (b) and reconstruction by author (c).
Page 15
View in PDF(opens in a new window)1 salonic-attic font = 32.66 cm
46 02° = 1518.7 95.17
tablelength
—À
=1437.0 10,3%
44°
pmm stand length
37°
= 1208.4
12,08
ek
Inu}
asse-d
1143
312°
13054
[120,4
3% 88" 2 1196.2 11,93
38.8
je
8.07
PR
|
49 1/4’ = 1608.5 10.08
length
UN)
platform
anaes
13/16"
|
J
L
J
,
!
!
—
m
278 3716
93,9 46,
30 7/8"= 1008.4 12.08
ess dae
ed
39 2/2° © 1290.1 1.09
Fig. 7. The altar of the temple of Athena at Paestum viewed from west (after
Krauss 1959, drawing 2).
2417.0
t
af
1538.5
1631.
a
—
97.2
292.8 —H— 347.2 ——+ 141.34
>|
©.
i
i
t
t
u!
DA
M 1
—
+
Le 109°4.
as altar-table length
ij
ay}
4
ps
ı
sa”
1633.0
fi
47 bea"
1539.1
>
.
ze
2416.8
3”,
Bisıe_,
"oa 291,9
1038
4516
347.0 TT * 140.8"
En
Fig. 8. The cella of the temple of Athena at Paestum (after Krauss 1959,
drawing 11).
Page 16
View in PDF(opens in a new window)Let us now look at the monumental stepped altar (Fig. 7)”. Krauss gives no
opinion about the usage of the altar. Mertens (Mertens 1993, 1 and 94), in
discussing the similar altar of the first temple of Hera at Paestum, distinctly
states that it is a burnt-offering altar. As far as I know, little attention has been
paid to the question of why these altars of the Western Greeks are so large,
as this is in contrast with altars in mainland Greece. It is striking that the
entrance to the altar tables is on west side". People of all times think that a
God dwells in the temple. Thus it is not in their way of thinking if god, i.e.
the cult statue, is in the temple but the priests of the god sacrifice animals on
the outlying altar while standing with their backs to the temple. The outlying
altar was the place of public sacrifice and I take it for granted that the rites
were solemnized in the presence of the god. It is possible that several shapes”
of the god or goddess were showed to the people which were assembled on
the sacrificial ground in front of the altar. It is clear from Fig. 7 that the length
of the altar table is 44 feet but the stand for the priests only 37 feet, so there
is room for two portable cult statues in the corners of the table. An acrolith
is a portable cult statue whose extremities alone were of stone but for the rest
consists of wood and other light materials. This explanation solves the question, at least to my satisfaction, of the large altars.
The external naos length of 50 feet is a cause for satisfaction. Equally satisfactory is the symmetry in the design if we assign to the back wall — see Fig.
6c: 98.0 cm - 3 feet thickness (Fig. 8). That this is intended is suggested by
the fact that the resulting internal naos length and the altar-table length are of
both 44 feet. The end point of a protective measure of 100 feet is indicated
in Fig. 8 on the east side.
By using a foot-standard of 32.66 cm instead of 32.8 cm it was possible to
illuminate some characteristics of the design, and the execution coincides
almost exactly with that design. However, the change in foot length brings in
the introduction of fractional measures as I do not wish to moderate my
demands as to the accuracy of fit for other dimensions. Thus the axial intercolumniation (average 262.6 cm), formerly interpreted as 8 x 32.8 = 262.4
cm, becomes 8 1/32 x 32.66 = 262.3 cm, not 8 x 32.66 = 261.3 cm as the latter fixation should reduce the axial distance on front by 5 cm and on flank by
12 cm. There is no written evidence for the use of any fraction of a dactyl
less than a half in an architectural context. However, as we shall see, the
quarter-dactyl was used in designing some parts of the frieze and for a small
measure in the naos (below). Really surprising is the occurrence of the half-
"Fig. 7 is a reproduction of Krauss’ drawing 2, but I have removed all lines having to do
with the reconstruction of the superstructure of the altar table.
5 Krauss 1959, 1; Mertens 1993, xv and drawing 1b (on page I the entrance is erroneously
on the east side).
9 At Paestum at least four shapes of Hera are known (Mertens 1993, 91).
Page 17
View in PDF(opens in a new window)dactyl in long measurements, e.g., in the design of the stepped platform,
which carry the columns of the colonnade (table 4).
Table 4. The dimensions of the stepped platform of the temple of Athena at Paestum.
length of
Front, Ist step (w/e)
‚ 2nd step (w/e)
, stylobate(w/e)
Flank, Ist step (n/s)
‚ 2nd step (n/s)
‚ stylobate(n/s)
measured (cm)
sum of blocks
1615.0/1616.0
1533.5/1534.0
1452.9/1454.1
3453.0/3452.0
3370.5/3370.0
3289.4/3288.9
direct
1452.0/1454.0
3288.5/3288.0
Interpretation
(1’ = 32.66 cm)
1615.6= 49 15/32
1534.0= 4631/32
1452.3= 44 15/32
3451.8 = 105 11/16
3370.1 = 103 3/16
3288.5 = 100 11/16
Clearly, as to the dimensions of the stylobate (see table 1), this interpretation
of the evidence is not near to Naredi-Rainer’s suggestion. It might be objected that the dimensions on front are open to other interpretation if some
allowance is made for a slight error in execution, thus giving a more satisfying interpretation in feet (49'/2” = 1616.7; 47’ = 1535.0; 44'/2’ = 1453.4 cm).
I admit that this possibility cannot be ruled out with absolute certainty on the
basis of Krauss’ measurement, but I stick to the interpretation as given in
table 4, first, because the figures prove a uniform tread width of the steps of
1'/4 feet and, second, by making an appeal to Krauss’ professional skill, what
refers in this case to his calculations of the width of the missing normal
metopes and corner metopes (Krauss 1959, 3). The basis for such calculations is the belief that ancient architects calculated the sizes of the individual
parts of their buildings. This idea is not generally accepted by students of
Greek architecture, as it excludes other possibilities such as designing by eye
or geometrical design schemes. In considering the matter from all angles, I
keep on the safe side by saying that artists and visionary architects do not like
to follow the beaten track. However, the frequent use of the half-dactyl in the
design of the temple of Athena proves that the architect of this temple had
calculated his design beforehand.
As the temple of Athena has uniform front and flank intercolumniations, the
addition of an equal number of feet to the frieze lengths on front and flank
will give the correct size of the stylobates, provided that the columns are
planned to be vertical and not inclined inward”. Only one triglyph is still in
situ on the east front. The triglyph width (T), measured 55.0 cm, is in the pro-
» Coulton 1974, 63; Krauss 1959, 3: “Die Säulen stehen senkrecht, der Tempel hat keine
Kurvatur.”
Page 18
View in PDF(opens in a new window)portion 3:5 to the height of the frieze (already mentioned in table 3): 2 13/16’
x 3/5 = 1 11/16’ = 55.1 cm. In the ratio 3:5 we recognize the well-known
Pythagorean number triple 3/4/5. The axial intercolumniation (I; 8 1/32’) is
equal to the width of two triglyphs + two metopes (Fig. 4). Thus the width of
one metope (M) = '/2 (I — 2T) = 2 21/64’ (76.0 cm). The architrave width (A;
measured 99.6 cm) is 3 1/16’ (100.0 cm). The formula”! for the calculation of
the width of the corner metope (Mc) is '/2 (A — T) + M, which gives Mc = 3
1/64’ (98.5 cm).
The calculations of the frieze lengths run as follows. For the front (see Fig. 4)
11T + 8M + 2 Mc = 43 7/32’ and for the flank (7 interaxials added) 25T +
22M + 2Mc = 99 7/16’. An addition of 1'/s feet to the flank frieze gives the
length of the stylobate 100 11/16’ and the addition of the same length to the
front frieze gives the length of the stylobate 44 15/32’, as indicated in table 4.
This result is again an example of a well-considered design as the frieze is
exactly one tread width shorter than the stylobate. In summary, it appears
from the evidence that ancient architects indeed used quarter and half dactyls
in designing a temple.
The next problem that has to be solved is the manner in which the cella was
placed within the stylobate rectangle. Table 4 shows that variations of about
0.5-2 cm were found between identical measures”. As the half-dactyl is
approximately 1 cm, the analysis of the dimensions of the platform alone,
and especially those on front of course, tends to fail as the analyst likes to
have dimensions expressible in feet and simple fractions of feet. Fortunately,
the analysis of the frieze elucidated the matter. As a result we have the correct point of departure (see Krauss 1959, drawing 11) for analysis of the tripartite division (table 5) of the total length and width, that is, the dimension
of the cella and the distances from the stylobate edge to the cella (ptera).
Calculations show that neither mutual relationship of the ptera exists nor a
relationship between a pteron and the cella. Clearly, the architect arranged
the fixing of five out of six measures accurate to half a dactyl for other reasons. Broadways a satisfactory over-all result had been achieved by the position of the second socle course on flanks which was placed exactly half a foot
4 Krauss 1976, 28, fig. 2. The missing corner triglyph could have had, theoretically at
least, a width slightly different from the normal triglyph width. This possibility does not effect
the length of the frieze as the sum of comer triglyph width and corner metope width is invariable.
2 Normally, the analyst has simply to accept the figures as found in the publication. In
many cases it is impossible to find the cause of the variations. It might either be an error in
execution or it is the result of deformation in later times. Perhaps, it is an error in modern
measurement or a false reading of faded writing when preparing the publication or a printer’s
efror.
Page 19
View in PDF(opens in a new window)Table 5. The position of the cella within the stylobate rectangle (see Fig. 2).
W pteron + cella + E pteron (n)
336.4 + 2432.1 + 521.1
336.4 + 2428.5 + 522.6
= 3289.6 cm
= 3287.5 cm
Interpretation
335.8 + 2431.1 + 521.5
= 3288.5 cm
10 9/32’
+ 74 7/16"+ 15 31/32’
= 100 11/16’
S pteron + cella + N pteron (e)
Measurement across cella (w)
338.7 + 778.5 + 338.5
= 1455.7 cm
338.1 + (6.7)? + 762.4 + 8.2 + 338.0 = 1453.4 cm
Interpretation
337.8 + 776.7 + 337.8
(Cella-socle = 762.4 = 23 11/32’) | 10 11432’ + 23 25/32’ + 10 11/32’
= 1452.3 cm
= 44 15/32’
off the axial sight lines of the second and fifth column on both fronts of the
colonnade (Fig. 5). A second right-angled triangle drawn in Fig. 5 — and
before that experimental in Krauss’ drawing 11 — suggests another feature,
but it cannot be proved as measurement in detail at the intersection of the
hypotenuses is missing. Lengthwise, the fixation of the east pteron up 15
31/32 feet reminds us of the second step on front of the platform (table 4: 46
31/32’). The evidence, 521.1 and 522.6 cm, gives an indication of the margin of error but no proof for the interpretation chosen. If the interpretation is
correct, we may conclude that measurement in half-dactyls could precisely
be made if required. But it will give the modern investigator much trouble as
the burden of proof lies with him. Again a devious way is needed for the final
proof. Generally, an analysis of closed series of measures precedes the final
interpretation of individual measures. Of course, such an exercise is impossible if we are ignorant of the foot-standard. I may add that investigators of
Greek architecture may consider themselves lucky that the ancient Greeks
used fixed measures of length. In passing I mentioned above a protective
measure of hundred feet (Fig. 8). The measure had been attached by the
architect to the inner edge of the pronaos stylobate, which carried once four
columns (Krauss 1959, drawing 11). But any evidence for the middle
columns (dowel holes) is not extant (Fig. 9). The series of measures which
give together 100 feet include the width of the east pteron. The starting-point
of the protective measure is on the west side of the altar platform (table 6)”.
® Brackets put by Krauss in drawing 11. He gives no information about the meaning of
these brackets (1959, 34).
4 Krauss 1959, 1, 14-15, drawing 3 (tread width of steps on the east front) and drawing
Page 20
View in PDF(opens in a new window)Table 6. From altar platform to inner edge of pronaos stylobate: 100 feet.
measured (cm)|
Interpretation (1’ = 32.66 cm)
From west side of platform to Ist step
First step: tread width
Second step: tread width
East pteron width (n/s)
Celta step: tread width (n/s)
Pronaos stylobate width (n/s)
2513.8
409 | 408=
40.7
408=
§21.1/522.6
|521.5=
14 8.5
7.1=
141.3/141.6
11408=
First step to w. side of stylobate (n/s)
751.2/754.3
2514.8 = 77
1 1/4
1 1/4
15 31/32
7/32
4 5/16
751.2 = 23
We have seen that small fractions of a dactyl were measured, but it appears
from tables 5 and 6 that their laying out had been done more accurately on
the north side of the cella than on the south side. Unfortunately, the inaccuracy on the south side brought an error in the construction of the superstructure of the altar. I shall return to this point later. The side of the altar platform which faces the temple seems to be preferred for the start of the measure of 100 feet. The architect of the Hera temple I at Paestum selected the
same place but the end was planned differently (de Zwarte 2002, 14, fig. 5).
Let us retum to the naos (Fig. 10). The internal naos width fits in with the
original measurement of Krauss in 1941%, The evidence of the wall thickness
cannot be very exact as it is the result of only one measurement (80.0 — 3.0
= 77.0 cm) between traces on levels, about 50 cm different in height (Krauss
1959, drawing 11, on north side). For the rest the metric equivalences are in
agreement with the measurement, but the final recess has been expressed in
quarter dactyls. This cannot be simplified by changing the wall thickness, for
a wall of 2 11/32’ (76.5 cm) goes with a recess of 5/64’ (2.6 cm) and one of
2 3/8’ (77.6 cm) with 3/64’ (1.5 cm). Though it is now impossible to ascertain the precise thickness of the wall, I suggest that for the designer of the
plan 7/64’ was visually most attractive as it is half the step width of 7/32’.
Krauss’ measurement laid the basis for the internal naos width of 18 feet, but
it remains to be proved that the width of the altar-table reflects the architect’s
intentions in a similar way, as the altar-table length is the same as the internal naos length. Thus let us now return to the altar (Fig. 11). Analysing in
feet, it is immediately clear that the architect succeeded in killing two birds
with one stone: 14’ + 9° = 23’. The table width is half the internal naos width
and the distance from the edge of the platform on west to back of the table is
so managed that a sum total of 100 feet is realized (Fig. 12). Unfortunately,
there was an error in laying out the desired number of 23 feet from the platform edge (Fig. 11). As the distance from platform edge to front of the table
® Krauss 1976, fig.3: 587.3 cm.
Page 21
View in PDF(opens in a new window)cause rang voted
3
23° = 751.2
Q
Lan
#22,6
Fig. 9. The temple of Athena at Paestum (after Krauss 1959, drawing 11).
From west side of pronaos stylobate to edge of first step on east: 23
feet.
Page 22
View in PDF(opens in a new window)over-all 23 25/32" = 776.7 (777.3/777.9/778.5)
—
socle 23 11/32" = 7624 (762.4)
23 332
= 751210560)
—
f
LN AAAS ANIA SISTINE
N
|
INNEN
7)
67 | (4.0)
as len
(7.0)
Î
Pr
&
BAN à NE ”
N| |
Ko
(587.3)
}
MND NN
AN
SN
j
|
N
:
Yom} 4] 42>)
(82 ‚I:ë
on
&
N
re Le
zt
Tas
a
telex
VIEPT = JULYE
L
'
nacs
pace width
iain
s
.
Lass. Jose)a ie lie)
var)
ı‘
the width of he altar-cable
788 36 Tan Tar TT 21
‘
1
Fig. 10. The temple of Athena at Paestum (not to scale). The reconstruction
of the internal naos width (factual evidence between brackets).
stand
table
Te ie
Tae
367 SIL 572,
kt Tics +
R
'
N+
j
CEE
187.8
189
14° = 487.2
437.5
eo
212
118
817
36,
tg +36"
‚
24 3/4" = 808.)
809
23° = 751.2
LES
9
293.9
296.5
1034" = 351.1
351.5
11888
‚367204
35720"
4,
_
7
Fig. 11. The altar of the temple of Athena at Paestum viewed from south and
section w-e.
Page 23
View in PDF(opens in a new window)Fig. 12. The temple of Athena at Paestum. The relation of the altar dimensions to the cella dimensions (feet).
is indeed 14 feet, the error took effect to the width of the table. Apart from the
measure of 23 feet, there are no discrepancies between plan and reality (Figs.
7 and 11). Using a measuring-cord ora number of rod-lengths, accurately setting out 23 feet is equally easy as 10 or 24% feet. It follows that the instruction was given in a different way. The foreman had evidently been instructed
by the architect to repeat the distance already set out in the temple. However,
the execution of this distance on south side (table 6: 754.3 cm) did not coincide exactly with the design. Certainly the foreman did not make a mistake by
choosing the south side for the repetition. The point is that he did not know
that the measure had to be exactly 23 feet. It is striking that the inaccuracy of
a basic dimension passed unnoticed. One solution might be to posit lack of
supervision by the architect, another to assume that the original architect
passed away and that his successor was not acquainted with the precise nature
of the design. Whatever the precise answer to this question, it is clear that the
basis of the temple had been completed before the altar-table was finished.
The presence of the ‘holy’ measure of 100 feet has convincingly been demonstrated, but the details of its composition still require explanation. Inevitably,
the question arises: was the division into 23 (= 5+7+11) and 77 (= 7x11) feet
simply caused by lack of space on the site, as there is no apparent relationship
between them, or were these numbers based on a mathematical theory?
Surprisingly perhaps, it is the second alternative which indeed might explain
these numbers. This is confirmed by the fact that important dimensions of the
naos (Fig. 12) can be explained in line with our suggestion. There is every
appearance that the architect made use of the supposed magic power of three
successive Pythagorean triples beginning with a prime number (table 7).
Page 24
View in PDF(opens in a new window)Table 7. Design based on triples.
Triples
Use of lowest number
5/12/13
7/24/25
11/60/61
5+7+11+(7x11)
12-(7x11)
7+11
5+7
7- 54577
= 100
= 44
= 18
= 74
= 257
For the Greeks number was, by definition, what we would call positive whole
number. Number 257 (table 7) refers to the axial intercolumniation (8 1/32’)
expressed in half-dactyls.
The currency of magic protection can be stressed from evidence gathered
elsewhere at Paestum. In the first temple of Hera (‘Basilica’) a square and a
golden isosceles triangle are invisibly extant in a horizontal plane about two
metres above floor level (de Zwarte 2004). The square represents a very accurate expression for the square root of 2 in whole numbers and the triangle is
the essential part of the pentagram. In 2004, I took it to be a demonstration of
mathematical knowledge. This is still correct, but further examination showed
that it was not the great point for the architect.
I conclude with a brief discussion of the significance of this system. It is immediately apparent that the Hera temple I at Paestum furnishes concrete evidence
of geometrical constructions, but it remains to be clarified for what purpose
these constructions have been laid cut. From level + 190.5 cm one can visu-
Fig. 13. Geographical positions of islands and cities mentioned in this study.
Page 25
View in PDF(opens in a new window)alize triangle and square by stretching strings horizontally between five
points. However, three points got inaccessible long before completion of the
temple and so the final result was a hidden treasure of mathematical knowledge which was inaccessible for the Pythagoreans themselves. It is true, these
constructions are continuing to exist, but they are invisible for human beings.
However, the ancient Greeks gave credence to demons. The only explanation
that fits in with the evidence is that the magic power of the invisible constructions screened the priests from evil demons.
A digression on methodology in Greek metrology
Methodology is an ugly word, but it serves to remind us that inquiries into
the validity of accepted conclusions should often be directed not at the conclusions themselves but at the means by which they are obtained. It is well
known that Greek metrology has had its successes and failures. Not surprisingly, linear measures have acquired a reputation for being a treacherous
quicksand of speculation and controversy.
The first successful contribution to Greek linear metrology was Dörpfeld’s
derivation of an approximate value of the foot (32.6-32.8 cm) by comparison of some dimensions specified in feet in the official building accounts
(408/7 BC) of the Erechtheion in Athens with values in meter found in the
temple as executed (Dörpfeld 1890, 168-171; Bankel 1983, 65-67, 94-99).
Unfortunately, Dérpfeld was impressed with the idea that large dimensions
were planned in whole numbers of feet, so he believed that the foot length
could be ascertained by his interpretation of only two measures in the
Parthenon. In retrospect we may now decide that this was a failure. The use
of fractional measures in planning large dimensions cannot be excluded. For
example, length and width of the stylobate rectangle of the Parthenon may
be measured either in Attic feet as 212 5/8’ x 4/9 = 94'/.’ or in Ionic feet as
232 7/8’ x 4/9 = 1031/2’ and, in fact, the foot used by the architect of the
Parthenon was the Ionic foot, not the Erechtheion (Attic) foot. If the ratio
4:9 of stylobate width and length is accepted, it can be substantiated irrespective of the Attic or the Ionic foot. The only direct way to find the architect’s standard will be by working out the results for both standards and
comparing them with the values found in the building as executed: actual
(after Penrose in English feet) 6953.9 x 3089.2 cm; theoretical value converted into cm 6944.3 x 3086.4 (basis: 1 Attic foot = 32.66 cm) or 6953.6 x
3090.5 (basis: 1 Ionic foot = 29.86 cm). The accuracy of fit is an important
indicator to decide which foot-standard probably will satisfy best when the
investigator will go on with his study. However, it might be objected that my
preference for the interpretation of the stylobate dimensions in Ionic feet is
solely based on the firm belief in Greek measures of standardized length, as
a slight change of the Attic foot (for example: 32.70 instead of 32.66 cm)
only seems to result in an acceptable accuracy of fit. I may rejoin, then, that
this study merely is initiated by interpreting the stylobate dimensions and
Page 26
View in PDF(opens in a new window)has to be followed by a more profound study to make the architect’s intentions more transparant”.
I think Greek measures of length were standardized”’. It may be helpful to
offer more evidence. Very first, however, I shall discuss the opposite view.
The failures of Greek metrology are probably attributable to the fact that
what is a historical subject appears to be a scientific one. Any hypothetical
case collapses if there are great differences between factual and theoretical
dimensions, granted that the Greeks have used foot rule and measuring rod
in laying out their buildings. First of all it may be noted that, strictly speaking, no theory can ever be proved. It can only be falsified. Certainly, it is not
sufficient to collect as many dimensions as possible of a given building and
then subject them to an intense statistical bombardment. This technique suffers from the grave disadvantage of always supplying an answer. The result,
for example, is 31.1 cm. What does it mean? One Drusian foot or 1 1/8
Roman foot? But if the building dates from the fifth century BC: perhaps a
variation of the Attic foot?
The variation in standard of length in premetric Europe was seen by many
scholars as similar to the state of affairs in the various Greek cities. It was
argued that one or other large measure within the range of 3250-3290 cm was
a consciously chosen length of 100 feet which should prove that the Attic
foot varied in length accordingly. For example, the Hephaisteion in Athens:
length of step on flank below stylobate 32.51 m. However, a less fragile solution is preferable: stylobate on front 1372 cm; 42 feet, at 32.66 cm a foot, is
1371.7 cm. As to the number 42, recorded by Vitruvius (IV 3.3) in this connection, is it reasonable to suggest that he was inspired from hearsay as to the
Hephaisteion, which is a hexastyle temple? I may add that, in my opinion, a
modular design was used by the architect (de Zwarte 1996). The inquiries
into the design of the temple of Athena at Paestum had suffered from the
same approach based on the length of the stylobate on the flank (32.88 m).
However, as we have already seen above, the Attic foot of 32.66 cm fits in
with the evidence. It may be noted that these derivations of the foot length
have been achieved after Dörpfeld’s discovery of the Erechtheion foot.
Scholars publishing earlier had more free a field for uncontrolled speculations. However, the method is essentially the same. So Hultsch calculated a
foot of 30.83 cm from the 30.83 m length of the front stylobate of the
% De Zwarte 2002, 14-16 (The last paragraph of this paper has to be dismissed for its erroneous representation as the Attic foot was already instituted by Solon. The older Ionic foot was
either endured by Solon or revived in a later period).
7 De Zwarte 1994. Theoretical values of the foot-standards: 29.85984 cm (Ionic; 16
dactyls), 32.6592 cm (Attic; 17'/2 Tonic dactyls), 29.39328 cm (late Attic?/Roman; 15%: Ionic
dactyls). Practical values 29.86, 32.66 and 29.394 cm. The mathematical evidence for the
value of the Ionic foot cannot be disproved: de Zwarte 2004.
Page 27
View in PDF(opens in a new window)Parthenon’, Recently the same method was still applied to large measures
between 5200-5300 cm to suggest the use of an Egyptian-Ionic cubit of varying length. From being a conjecture, it became a fundamental principle.
I wish to make clear that I am concerned with pitfalls in metrological
method, Resuming an old problem and by presenting more factual evidence
as well as an acceptable conversion into a foot of standardized length (either
of 32.66 cm or of 29.86 cm), I hope to tip the balance in my favour.
In the late nineteenth century archaeologists and architects had good hopes
to deduce the length of the Greek foot from the stadium, as Herodotus (II
149) reported that the stadium was equal to 600 feet. Unfortunately, the
lengths of the excavated Greek athletic stadia varied so much that every stadium produced a different foot length in this way. Accepting the foot-standard of 32.66 cm, there must be a reason for cutting short these courses at
Olympia and in Athens”. Otherwise I cannot understand why the course at
Olympia was exactly 15 feet longer than the course at Athens. According to
Koenigs (Koenigs 2003, 143) the length of the course at Olympia is 192.28
m (588%/s x 0.3266 = 192.286 m) and Dörpfeld® calculated a length of 187.39
m at Athens (573° x 0.3266 = 187.387 m). It might be objected that the
observation could be right but the point of departure debatable. If we take the
foot at 0.327 m the result is more attractive for its whole numbers of feet (588
x 0.327 = 192.276 m; 573 x 0.327 = 187.371 m). However, is it reasonable
to suggest that the Attic foot, a derivative of the Ionic foot, was standardized
at 32.66 cm (17'/2 Ionic dactyls) because the Ionic foot was standardized at
29.86 cm? Recent measurement of many Sicilian temples by Mertens
(Mertens 1984, 82, 105) may elucidate this point. I give two nice examples
(1’= 29.86 cm).
The stylobate dimensions of temple A at Selinous are 1613.3 cm (1612.4 cm
= 54’) and 4031.0 cm ( 4031.1 cm = 135”); ratio 2:5. The stylobate of the
temple of Juno Lacinia at Akragas measures 1695 cm (1694.6 cm = 56%’)
and 3813.0 cm (3812.7 cm = 127 11/16’); ratio 4:9. The accuracy of fit is
excellent in both cases. Nevertheless, I declare myself in favour of the Ionic
foot on the evidence of only two measures. So, the proposed foot length
needs rigorous testing on these temples before it can be accepted with full
confidence.
If a design cannot be unravelled, the metrological starting-point might be
wrong. Fortunately, I have a clear example at hand to illustrate this. Mertens
(Mertens 1993, 97, note 251) says, in discussing the curious archaic aesthet* Hultsch 1882, 67; six years later — on basis of better measurement but the same idea —
Penrose 1888, 9: 30.89 cm.
# Pausanias (V 16.2), who lived about 165 AD, mentions an occasional reduction of the
course by 1/6 at Olympia.
* Dörpfeld 1882, 300-301. I neglect his assumptions to the effect of further reduction.
Page 28
View in PDF(opens in a new window)ical appearance of a temple at Kallion from the late fourth century BC,
“Gesamtverhältnisse in Kallion: B:L = 12.55:28.22 = 4:9 (!),” which refers
to the dimensions of the stylobate. In this case the accuracy of fit is of no use
for finding the architect’s foot-standard as both standards meet our requirements. However, one standard is less easy to detect, certainly in this case as
we are all familiar with arithmetical ratios. If Mertens’ observation is right,
the Ionic foot was used: 42’ (1254.1 cm) x 9/4 = 94'/2’ (2821.8 cm). However,
it is possible that in the course of further inquiry based upon the Ionic foot
doubts arise because extremely complicated fractional measurements emerge
which are hard to accept". Then we must re-build our metrological argument
from its very basics.
I defend the position that the Attic foot was used if the differential system of
proportioning in the temple at Kallion was the same as in the Hera temple I
at Paestum (above: length minus width is a whole number of feet): 86 7/16’
(2823.0 cm) — 38 7/16’ (1255.4 cm) = 48’.
As demonstrated above, it is impossible only to use the dimensions of a rectangle as a means for deriving the foot-standard, even if the outcome is a well
known standard. If the assumed standard is not known from elsewhere, much
more additional evidence is needed before it can be accepted as factually
established. This is of course particularly true when only a few dimensions
can be measured precisely. For this reason it was needed to study afresh the
huge portal of the temple of Delian Apollo on Naxos on which Gruben had
postulated a Cycladic foot-standard of 29.48 cm (Gruben 1972, 322). Putting
it to further trial on Naxos, Paros and Delos, Gruben found that the foot
length varied between 29.3 and 29.55 cm. He started with the assumption
that the external dimensions have been planned in the proportion of 7 to 9.
However, the occurrence of a proportional relationship in the metric system
may be misleading.
For metrological purposes the portal may simply be visualized as a rectangle
centred horizontally within another rectangle”. As evidence from neighbouring Delos will be used, I give Gruben’s result and a conversion into Attic feet
(table 8).
It may be noted that the accuracy of fit is better for the horizontal dimensions
if using a foot length of 29.48 cm and the opposite for the vertical dimensions.
Some additional evidence supports the Attic foot-standard. Coulton (Coulton
1975, 86, note 137) mentions an inscription on the central wall of the south
4 I did not investigate whether the Ionic foot may be maintained or not in the temple at
Kallion.
# For a photo of the impressive portal see Antike Welt 33 (2002), 394, fig. 12.
Page 29
View in PDF(opens in a new window)Table 8. Portal of the temple of Delian Apollo on Naxos (ca. 530 BC).
measured (cm) | Interpretation
(Gruben 1972) | (1° = 29.48 cm)
External width
619.2
Internal width
376.0
Pier width
121.6
External height
796.0
Internal height
584.2
Lintel height
130.0
Threshold height | 81.8
619.1 = 21
375.9 = 12 3/4
1216= 4 1/8
796.0 = 27
585.9 = 19 7/8
129.0= 4 3/8
81.1= 2 3/4
Interpretation
(1’ = 32.66 cm)
620.5 = 19
375.6 = 11 1/2
122.5= 3 3/4
796.1 = 24 3/8
583.8 = 17 7/8
130.6= 4
81.7= 2 1/2
stoa at Delos which states a length as orguiai (fathoms) MZ. I accept
Coulton’s assumption that the inscription refers to the over-all length of the
building (72.47 m). Herodotus (II 149) tells us that the orguia (the length of
the outstretched arms) was equal to six feet”. It is striking that Coulton based
his calculation on MZ = 47, which results in a foot length of only 0.257 m*.
The sign Z meant 7 at Didyma (ca. 250 BC) but, as far
as I know, the sign M
to mean 40 is only attested for the Byzantine era”. The problem is solved if
we read M as 30 on Hellenistic Delos: 222 feet at 32.66 cm gives 7250.5 cm
and 222 divided by 6 = 37.
It can hardly be a surprise that the same unit was used to build the great temple of Apollo on Delos (ca. 460 BC). It is important to note that the colonnade
of this temple is exactly alike to the colonnade of the temple of Athena at
Paestum, apart from its dimensions. The information presented in the quotation
(Nabers/Ford Wiltshire 1980, note 27) provides for the starting-point to conclude the foot-standard and a glimpse of the architect’s intentions:
“Even the peripteral temple of Apollo on Delos, which also has uniform
interaxials all the way around its 6 by 13 peristyle, fails to achieve a
Pythagorean triangle. Since the interaxials are uniform, there does exist a triangle (measured from corner column axis to corner column axis again) in the
plan which has the proportions of the 5, 12, 13 Pythagorean triangle, but the
sides of the triangle are not expressed in terms of even feet. The
Pythagoreans considered only whole numbers to be numbers. The excavators
determined that a foot of 0.297 m. was used in the construction, with 7 11/16
® Herodotus (Il, 149) explains the Artic system on behalf of his readers in Ionia, where the
fathom was equivalent to seven feet (de Zwarte 1994, 124-125: metrological relief at Oxford).
* Coulton’s value of 0.2501 m is the result of an error in calculator reading.
On copper coins of AD 498 and later the largest denomination bore the mark M (= 40
nummi).
Page 30
View in PDF(opens in a new window)feet to each interaxial: Fernand Courby, Les temples d’Apollon (Délos 12,
Paris 1931) 93-95.”
Nabers and Ford Wiltshire correctly observe that the Pythagoreans considered only (positive) whole numbers to be numbers, but nowhere is stated, if
measures of length are involved, that it is on the level of the foot. Thus a
measurement of 7 11/16 feet is no problem, as it corresponds to 123 dactyls.
The real problem is that the architect of this temple did not use a foot length
of 29.7 cm. We have to convert the axial intercolumniation of Courby into
Attic feet: 7 11/16 x 29.7 (about 228.32 cm) : 32.66 = 6.9907.. feet; 7 Attic
feet = 228.6 cm.
Indeed, the architect’s feature is a 5/12/13 triangle, enlarged by a factor of
seven. This yields an axial distance on the front of the colonnade of 5x7or 35
feet and on the flank of 12x7 or 84 feet. The hypotenuse of such a triangle,
13x7 or 91 feet, is of interest as it may represent the 13 columns on the flank
of the colonnade in defining the long side of a rectangle, provided that the
evidence for the shorter side is in line with our observation.
The state of preservation of the great temple of Apollo is a disappointment:
most of the foundations, small parts of the euthynteria and the platform, and
fragments of the superstructure are still extant. It follows, that the various
rectangles which incorporate the individual parts of the substructure, need to
be reconstructed from the available evidence. According to Courby’s reconstruction, the dimensions of the euthynteria — the special top course of a
foundation used as a levelling course — appear to correspond to the number
of columns at the front and along the flank of the temple. Courby reconstructed 1372 cm for the width (1371.7 cm = 42 or 6x7 feet) and 2978 cm for
the length (2972.1 cm = 91 or 13x7 feet). The width has been excellently
reconstructed, but the length slightly too long. Fortunately, the hypotenuse of
the triangle supports the theoretical length of the euthynteria. Certainly, we
may conclude that Cycladic foot-standards of 29.48 cm and 29.7 cm have to
be dismissed.
In spite of my inquiries into Parthenon and Hephaisteion it is not generally
accepted that in Athens two foot-standards were used. The opposite view —
only one standard was used — is based on the fact that in the Athenian building accounts simply the word ‘foot’ is used without specifying the name of
the foot. Consequently, Dörpfeld (Dörpfeld 1890, 168) rejected his earlier
study on the Greek foot (1882) on the assumption that the Athenians had only
one foot-standard, the Erechtheion foot. However, recently Korres (Korres
1994, 63) was of the opinion that a foot of 29.37 cm was more acceptable
than a foot of 32.7 cm on the evidence that the smaller foot satisfies much
better at the small dimensions of the Parthenon. It is precisely this method
that Dörpfeld had used in his inquiry into the temple of Athena Nike in
Page 31
View in PDF(opens in a new window)Athens*. He concluded that 1 dactyl was equal to 18-19 mm, 1'/2 dactyls to
28 mm and 2 dactyls to 36-37 mm. The corresponding values for the standardized Ionic foot of 29.86 cm are 18.7, 28.0 and 37.3 mm. Clearly, this
method is very useful for establishing an approximate value of the foot-standard used by the architect. Naturally, the conjecture — based on the building
accounts of the Erechtheion — that the Athenians used only one foot-standard,
has to be dismissed in the light of the design of the Parthenon that leans on
the shorter foot-standard, unless it can be demonstrated that the proposed
design cannot be maintained.
In his essay on methodology in Greek architecture, Wesenberg (Wesenberg
1995, 220) inferred from the regrettable state of affairs about ancient metrology quite another cause, namely a competency problem. Nowadays mainly
professional architects and classical archaeologists are engaged in the study
of ancient Greek architecture. According to Wesenberg, the problem may be
solved if alone highly specialized investigators are willing to acquire adequate knowledge of (1) Greek architecture and (2) the historical presuppositions. As to (1) it would seem to me that sufficient knowledge of the technical side of architecture will do to work in any specific field of architecture.
As to (2) I fully disagree. In fact, a presupposition is a previous supposition
and a supposition is a position laid down without proof. Thus, presuppositions are at best nothing more than generally accepted opinions and so capable of improvement.
By bringing up Greek measures of length for discussion, I hope to stimulate
the study of Greek architecture, but it also has a wider aim. I try to make clear
that modern misinterpretation of ancient factual evidence clouds the issue of
our view on the abilities of ancient societies. Surprisingly perhaps, but standards of mass led me to find the designs of the first and second temple of
Hera at Paestum.
* Dörpfeld 1882, 293-295. According to Dörpfeld the large dimensions are unreliable as
a consequence of destruction and modem restoration. In 1686, the Turks dismantled the temple to obtain material for the construction of a rampart. But on the destruction of this rampart
in 1835 the pieces were recovered and the temple was rebuilt (1836-1843). The temple has
been rebuilt for the second time from the foundations in the years 1936-1941 but not quite satisfactorily (Dinsmoor 1950, 186, note 1). A splendid photo of the temple is published in Antike
Welt 33 (2002), 406, fig. 32. In my opinion, the re-buildings of the temple of Athena Nike give
a unique opportunity to make it the subject of a congress as it all has been done without
knowledge of the foot-standard. Wesenberg (2005, 54) pointed out that the foot length is decisive in the discussion on the design of the Ionic columns of the temple of Athena Nike and the
temple of Dionysos at Teos (The axial intercolumniation on front of the temple of Dionysos
is 326.5 cm, that is either 10 15/16’ at 29.86 = 326.6 cm or 10’ at 32.66 cm).
Page 32
View in PDF(opens in a new window)As with standards of length, the study of ancient standards of mass was hampered by misinterpreting the available evidence. I discovered that ancient
weight-sets in many countries around the Mediterranean give only accurate
results on this condition: Weights must be placed in both pans of an equalarmed balance; the difference in mass stands for commodities to be weighed
(de Zwarte 1995 and 2000). It occurred to me that this principle might be
capable of extension to measures of length. If one accepts the difference in a
weighing procedure, then, for what reason such a principle could not be used
by architects in linking length to width of a rectangle? Indeed, the method was
used by the architect of the first temple of Hera at Paestum (de Zwarte 2002,
14) in defining the dimensions of the outlying altar (Mertens 1993, 3, fig. 2):
length minus width = 2100 — 607 = 1493 cm = 50 Ionic feet at 29.86 cm. If
the method can be demonstrated once more, it will provide a strong argument
for revising existing theories. Fortunately, this is easily done. Recently I found
within a stone’s throw of the Hera I temple at Paestum decisive evidence for
the use of both this proportional system and the existence of standardized
Greek foot lengths. Moreover, the second temple of Hera (‘Poseidon’), which
was built about 70 years later than the first one, was designed in Attic feet, not
Ionic feet, which permits the conclusion that different foot lengths were used
in one and the same city. This way the actual dimensions of the cella were calculated by the architect: length minus width = 100 feet. The measurement by
Krauss (Krauss 1976, 46, fig. 4) mentions the length of the north side, 4617.3
cm — the length on the south side is not stated — which gives minus the east
side (1349.4 cm) or the west side (1348.6 cm) a difference of 3267.9 or
3268.7 cm. Interpretation (1’= 32.66 cm): 141 5/16’ (4615.3) — 41 5/16’
(1349.3) = 100’. The north side is 1/16’ too long, the west side is less than
1/32’ too short and the east side was correctly executed”.
The Attic foot standard (17'/2 Ionic dactyls) is later in origin (‘Solonic’: Ath.
” Maarten de Weerd, who kindly read the draft critically, pointed out that a geometrical proportion might be used. The only literary evidence for the use of such ratios by architects is the
occurrence twice of the ratio 1 : V2 in Vitruvius’ De Architectura (IV.1.11: Corinthian capital and
V1.3.3: Roman atrium). Geertman (1984, 48-49) holds that Pompeian architects used geometricat proportions in house-planning not directly, but by means of arithmetical approximations.
Indeed, such a design principle puts irrational values into the normal division of the foot standard into 16 dactyls by means of expression in whole numbers. This method was already familiar to architects of the archaic period. The architect of the Hera temple I at Paestum designed a
square by using the numbers 309 (side) and 437 (diagonal), which gives indeed a very accurate
approximation of V2 (de Zwarte 2004, 44). The long side of a rectangle, easily constructed from
the diagonal of a square with a side of 100 feet (1600 dactyls), becomes 141.421..’, which is
close to 141.4375 = 141 7/16’ (2263 dactyls = 4619.3 cm) and the difference between diagonal
and side is 41.421..’ , which approximates 41 7/16’ (663 dactyls = 1353.3 cm). However, the factual evidence as established by Krauss does not support this method, if we accept that ancient
architects may make mistakes in the laying out occasionally but not continuously.
I hope to discuss the design of the colonnade of the Hera II temple at Paestum — with emphasis on the question why the triglyphs were shifted — in a later paper.
Page 33
View in PDF(opens in a new window)Pol. 10) than the Ionic standard (‘Pheidonic’: Herodotus VI 127). Values of
32.66 cm and 29.86 cm are fit for everyday use by investigators of Greek
architecture.
The comparative metrologist prefers the theoretical values as comparative
metrology is based on the theory of unbroken continuity. If a new measure
was needed, the appropriate action was to adapt what was already at hand,
not make a fresh start. The Egyptian cubit of 52.25472 cm (28 dactyls) was
equal in length to the Samian cubit (Herodotus II 168); the Samians preferred
the foot (16/28 x 52.25472 = 29.85984 cm) for mathematics (Pythagoras for
instance) and the erection of buildings (Hera temple on Samos: de Zwarte
1994, 125-127); the Attic foot is 17'/2 /16 x 29.85984 = 32.6592 cm (Athens:
Erechtheion and Hephaisteion) but the Ionic foot revived after the time of
Solon (Athens: Parthenon and the temple of Athena Nike); the Roman foot
is 63/64 x 29.85984 or 9/10 x 32.6592 = 29.39328 cm; the Anglo-Saxon foot
is 29.39328 x 8/9 = 26.12736 cm (a natural foot of 10 2/7 English inches);
the English foot is 7/6 x 26.12736 = 30.48192 cm, but the practical and legal
value is 30.48 cm. It follows, that the estimate of the Roman foot at 29.6 cm
is a failure (Hultsch 1882, 88-98). However, the comparative metrology is of
use to dismiss this estimate”.
# The outcome of a controversy (1907-1916) did not bring an end to the application of
comparative metrology but stimulated younger scholars to adopt the statistical approach to
clear up problems (de Zwarte 1995, 103-112). Nowadays, the value of comparative metrology is underestimated. However, the treatment of written evidence which is not stated in the
metric system gives no result if one uses practical values, the more so if the practical value is
based on a assumption which cannot be proved, e.g., a Roman foot of 29.6 cm (Grierson 1972,
29, note 137). I give a clear example, starting from the theoretical value of the Roman mile:
5000 x 0.2939328 = 1469.664 m. Grierson says (1972, 5): “Metrologists may be divided into
two classes. Those who are historians by training are disposed to stick closely to the texts, and
to material evidence where it exists, and interpret these fairly strictly in their historical and
social contexts. ... In contrast to historical metrologists are others who base their conclusions
upon what I can only term mathematical romanticism and diffusionism run mad... Ancient
measures are translated into modern units with a quite unwarranted degree of precision; ...”
Generally speaking, the reader is well advised to preserve the happy mean between extremes.
However, it is certainly useful to pursue the point. If there are conflicting documents, you can
have your choice, but be sure to choose the right one, otherwise meaningless results will be
produced. In any case, state the contents of the documents you put aside as a reader might have
better ideas to solve the problem. Working in the field, a practical value is sufficient to get
result, c.g., fix the Roman mile at 1470 m. If you are a theorist involved in complicated calculations, then use the theoretical figures at hand, otherwise you will miss the most interesting results. Rounding off is only the finishing touch, if you wish to do so.
Grierson says (1972, 29): “.. a passage in the Old English version of Orosius ...” (ca. AD
900) “This is a passage giving the length of the walls of Babylon as 70 1/7 miles, where the
Latin text has 480 stadia, i.c. 60 miles.” Grierson concluded that the Anglo-Saxon mile would
have been 4154 modern English feet. However, his result is not convincing. First, this figure
has no apparent relation to the modern English mile of 5280 feet as might be expected and
second, the figure 70 1/7 remains obscure and third, Grierson did not explain his conversion
of stadia into Roman miles. Indeed, Strabo, Columella and Isidor reckon the Roman mile at 8
Page 34
View in PDF(opens in a new window)The ratio 63/64 between the Roman foot and the Ionic foot is decisive evidence to conclude that Vitruvius converted designs on the Ionic foot into theoretical design on the Roman foot, as Wesenberg discovered that a module
of 63/64 is needed to restore the original design (Wesenberg 1983, 164). The
ratio 9/10 hints at the origin of Roman standards of mass and capacity, which
are related to the Attic foot (de Zwarte 1994, 128).
Let us return to Athens. Penrose measured the Parthenon in English feet, but
the architect’s standard was the Ionic foot. The modern investigator of the
Parthenon might prefer to avoid the intermediate stage, i.e. the metric system:
48 English feet are equal to 49 Ionic feet. As in former days many investigators published their measurements in English feet, I remark that direct conversion into Attic feet or Roman feet is equally accurate:15 English feet equal 14
Attic feet and 27 English feet equal 28 Roman feet. I use in these calculations
the theoretical value of the English foot: 30.48192 cm. This is acceptable as the
difference between 100 theoretical feet and 100 legal feet is only 0.192 cm.
ThoughI only discuss the basic standards of length in architectural use, I certainly do not deny the existence of other standards. For example, the date of
introduction of the Roman foot (practical value 29.394 cm; de Zwarte 1994,
115 and 128-131) is still unknown. Perhaps more important is the question
stadia at 625 feet each. However, more probably the translator used the information given by
Polybios and Julian of Ascalon, who reckon the mile at 8 1/3 stadia at 600 feet each (All
sources are of easy access in Radke 1973, 1447-1448, but the metric estimates based on a
‘Roman’ foot of 0.2963 m have to be dismissed).
The calculations run as follows: 480 : 8 1/3 = 57.6; 57.6 x 1469.664 (Roman mile) divided by 1207.084032 (Anglo-Saxon mile = 3960 English feet) gives 70 10/77; rounded off 70
1/7. The relation Roman mile to Anglo-Saxon mile = 375 : 308. If I interpret the passage rightly, the translator possessed a document informing him that 308 Roman miles are equal to 375
Anglo-Saxon miles: 57.6 x 375/308 = 70 10/77. The fixation of the Anglo-Saxon mile at 3960
English feet seems acceptable because this is °/s of the modern English statute mile of 5280
English feet (Elizabeth I, act of parliament, 1593). Of course, for the sake of completeness, 1
give the rival calculation: 60 x 1469.664 divided by 70 10/77 results into {257.3792 m or 4125
English feet. In this case 77 Roman miles equal 90 Anglo-Saxon miles. However, this variant
of the Anglo-Saxon mile is 25/32 of the English statute mile, which is less probable than */s.
Finally, this variant was dropped because it was impossible to find an acceptable subdivision.
Summary: The practical length of the Anglo-Saxon mile in the metric system is 1207 m; the
theoretical length is 3960 English feet = 4620 Anglo-Saxon feet; its hypothetical subdivision
is 7x40x16'/2, which I suggest on the analogy of the subdivision 8x40x16'/2 of the statute mile.
Finally, it is easy to see that such an inquiry is fruitless if one uses practical values. How is
one to show that 70 1/7 is a rounding of 70 10/77 and how to choose objectively between the
alternatives? In 1994, with much more evidence than presented here, I tried already to get the
so-called Roman foot of 29.6 cm out of the way (de Zwarte 1994, 126-128, 142). On p. 142
of that study I dealt with the connection of the French pied de roi with ancient measures of
length.
Page 35
View in PDF(opens in a new window)why this foot-standard was brought into being. Such a small reduction of the
Ionic foot seems futile, but it cannot be ignored”.
To summarize: It is a notorious fault of many architectural studies — that is,
the metrological part of it on which the study is founded — to treat probabilities as facts. It is urgently necessary that we proceed to study Greek architecture, without being hampered by false axioms. In this study I have collected a large quantity of evidence that permits the conclusion that Greek
architects mainly used two standardized measures of length, the Ionic foot of
29.86 cm and the Attic foot of 32.66 cm. Certainly, in Athens and at Paestum
both the Ionic and the Attic standard were in use.
Acknowledgements
The author thanks Dr. M.D. de Weerd (Alkmaar) for ample comments leading to greater precision of statement and for editorial help. My thanks are
also due to Mr. N. Bader (Stichting Pythagoras, Naarden) for bibliographical
help.
# One square Roman foot = (29.394 cm)? = 864.007. cm? (de Zwarte 1994, 127). I cannot resist making it exactly 864 cm? as Roman landsurveyors working in Campania used the
formula 8640 square Roman feet = 1 vorsus = 10000 square Campanian feet. See Hultsch
1882, 671 (after Hyginus, de condic. agr. 121, 25 and additional information after Varro, de
re rustica 1 10 and Frontinus, de limit. 30). A calculation gives the approximate length of the
Campanian foot-standard: about 27.32 cm. Another bit of evidence — see Dörpfeld 1885, 291,
also after Hyginus (de condic. agr. 340) — might furnish the clue to the exact length of the
Campanian foot. In some parts of Italy the Roman surveyors found a limitation with pickets
placed at distances of 94, 375 and 470 Roman feet. Dörpfeld, following Nissen, concluded
that the result of the survey stood for 100, 400 and 500 Italian feet. The irregularity is puzzling: 5 x 94 = 470 but 4 x 94 = 376, not 375. If we exclude the possibility of error in copying the original text, a possible explanation is that 375 is exact due to chance. If so, the older
foot = 375/400 x 29.394 = 27.56 cm or exactly 15 Roman dactyls. Unfortunately, if it is indeed
an accidental result, it cannot be used for dating purposes with regard to the Roman foot. The
remain of a limitation at Metapontion in Lucania presents good evidence for a foot length
slightly over 27 cm, but the limitation dates from the middle of the sixth century BC
(Heimberg 1985, 279-281). For that reason I stick to the metric length of 27.56 cm but explain
it as 13'/2 dactyls on the Attic standard at 32.66 cm. Again by chance the length of my own
foot is about 27.5 cm, so the Italian foot may be termed a natural foot, which is especially of
use in agrarian communities. Mainly in studies of houses at Pompeii and Herculaneum, architectural historians use the designation Oscan foot, which refers to Frontinus (Hultsch, 1882,
671) who says that a square with side of 100 feet was called vorsus with the Oscans and
Umbrians.
Page 36
View in PDF(opens in a new window)BIBLIOGRAPHY
Bankel, H. 1983: Zum Fussmass attischer Bauten des 5. Jahrhunderts v. Chr., Athener
Mitteilungen 98, 65-99.
Coulton, J.J. 1974: Towards Understanding Doric Design: the Stylobate and
Intercolumniations, Annual of the British School at Athens 69, 61-86.
Coulton, J.J. 1975: Towards Understanding Greek Temple Design: General Considerations,
Annual of the British School at Athens 70, 59-99.
Courby, F, 1931: Exploration archéologique à Délos. XII: Les temples d'Apollon, Paris.
Delatte, A. 1915: Étude sur la littérature pythagoricienne, Paris.
Diels, H./W. Kranz 1956: Die Fragmente der Vorsokratiker, eighth edition, Berlin.
Dinsmoor, W.B. 1950: The Architecture ofAncient Greece, London.
Dörpfeld, W. 1882: Beiträge zur antiken Metrologie, Athener Mitteilungen 7, 277-312.
Dörpfeld, W. 1885: Metrologische Beiträge IV. Das italische Maass-System, Athener
Mitteilungen 10, 289-312.
Dörpfeld, W. 1890: Metrologische Beiträge V. Das äginäisch-attische Mass-System, Athener
Mitteilungen 15, 167-177.
Geertman, H. 1984: Geometria e aritmetica in alcune case ad atrio pompeiane, Bulletin
Antieke Beschaving 59, 31-52.
Grierson, Ph. 1972: English Linear Measures, Reading.
Gruben, G. 1972: Naxos und Paros, Archäologischer Anzeiger, 319-437.
Haselberger, L. 1985: The Construction Plans for the Temple of Apollo at Didyma, Scientific
American 253, 126-132.
Haselberger, L. 1996: Eine ‘Krepis von 200 Fuss gestreckter Linge’, Istanbuler Mitteilungen
46, 153-178.
Heimberg, U. 1985: Griechische und römische Landvermessung, Diskussionen zur archdologischen Bauforschung 4, 277-296.
Hultsch, F. 1882: Griechische und römische Metrologie, second edition, Berlin, Reprint Graz
1971.
Kayser, H. 1958: Paestum. Die Nomoi der drei aligriechischen Tempel zu Paestum,
Heidelberg.
Knackfuss, H. 1941: Didyma. 1: Die Baubeschreibung, Berlin.
Koenigs, W. 2003: Der Zeustempel im 19. und 20. Jahrhundert, in: Olympia 1875-2000, 125
Jahre deutsche Ausgrabungen (Symposion Berlin 2000), Mainz, 131-146.
Korres, M. 1994: Der Plan des Parthenon, Athener Mitteilungen 109, 53-120.
Krauss, F, 1931: Die Giebelfront des sog. Cerestempels in Paestum, Römer Mitteilungen 46,
1-8.
Krauss, FE 1959: Die Tempel von Paestum. 1: Der Athenatempel, Berlin.
Krauss, F, 1976: Paestum-Die griechischen Tempel (1941), third edition, Berlin.
Mertens, D. 1984: Der Tempel von Segesta und die dorische Tempelbaukunst des griechischen
Westens in klassischer Zeit, Mainz.
Mertens, D. 1993: Der alte Heratempel in Paestum und die archaische Baukunst in
Unteritalien, Mainz.
Nabers, N./S. Ford Wiltshire 1980: The Athena Temple at Paestum and Pythagorean Theory,
Greek, Roman and Byzantine Studies 21, 207-215.
Naredi-Rainer, P. von 1982: Architektur und Harmonie, Cologne.
Penrose, FC. 1888: An Investigation of the Principles of Athenian Architecture, second edition, London.
Radke, G. 1973: sv. Viae publicae Romanae, Allgemeiner Teil, 1.6: Meilensteine, Paulys
Real-Encyclopddie der classischen Altertumswissenschaft, volume S XIII, 1447-1455.
Ross-Holloway, R. 1966: Architettura sacra e matematica Pitagorica a Paestum, La Parola del
Passato 21, 60-64.
Page 37
View in PDF(opens in a new window)Waele, J. de 1980: Der Entwurf der dorischen Tempel zu Paestum, Archäologischer Anzeiger,
Waele, J. de 1995: Masseinheit und Entwurf des alten Heratempels (‘Basilica’) in Paestum,
Römer Mitteilungen 102, 503-520.
Wedepohl, E. 1967: Eumetria. Das Glück der Proportionen, Massgrund und Grundmass in
der Baugeschichte. Beiträge zur musischen Geometrie, Essen.
Wesenberg, B. 1983: Beiträge zur Rekonstruktion griechischer Architektur nach literarischen
Quellen, Athener Mitteilungen , ninth supplement, Berlin.
Wesenberg, B. 1995: Die Metrologie der Griechischen Architektur. Probleme interdisziplinärer Forschung, in: D. Ahrens/R.C.A. Rottländer (eds), Ordo et Mensura III,
Ostfildern, 199-222,
Wesenberg, B. 2002: Vitruv und Leonardo in Salamis. ‘Vitruvs Proportionsfigur’ und die
metrologischen Reliefs, Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituis 116, 357-380.
Wesenberg, B. 2005: Retractio oder Proiectura? Zur Diskussion um den Entwurfsdurchmesser
ionischer Säulen, in: S.T.A.M. Mols/E.M. Moormann (eds.), Omni Pede Stare, Saggi
architettonici e circumvesuviani in memoriam Jos de Waele, Napoli, 53-64.
Zwarte, R. de 1994: Der ionische Fuss und das Verhältnis der römischen, ionischen und attischen Fussmasse zu einander, Bulletin Antieke Beschaving 69, 115-143.
Zwarte, R. de 1995: On the Use of the Balance as a Device for Measuring Commodities and
the Accuracy of Ancient Weighing, Talanta 26/27, 89-139.
Zwarte, R. de 1996: Der ursprüngliche Entwurf für das Hephaisteion in Athen — Eine modulare architektonische Komposition des 5. Jhs. v. Chr., Bulletin Antieke Beschaving 71, 95102.
Zwarte, R. de 2000: Mass Metrological Arguments for Differential Weighing in the Eastern
Mediterranean Bronze Age: Akrotiri on Thera, Ugarit, Tarsos, Katsambas on Crete and
Athens, Talanta 30/31, 7-29.
Zwarte, R. de 2002: Evidence of the so-called Golden Section in Archaic South Italy: the Hera
Temple I (‘Basilica’) at Paestum. With an addendum on the Parthenon at Athens, Bulletin
Antieke Beschaving 77, 9-18.
Zwarte, R. de 2004: Pythagoras’ Inheritance at Paestum in South Italy. Number is the
Substance of All Things, Bulletin Antieke Beschaving 79, 37-46.
R. de Zwarte
Bulkstraat 8
NL-4196 AW Tricht
The Netherlands