Mostrar texto completo4 páginas
Página 1
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Explaining Pythagorean
ove
à
Abstinence from Beans
In a recent scholium Professors Robert Brumbaugh and Jessica
Schwartz argue that the Pythagorean prohibition of beans is best
understood as a commonsense injunction aimed at preventing acute
Ca
ee
hemolytic anemia in individuals with a hereditary deficiency of glucose-6phosphate dehydrogenase in their red blood cells. They claim that only this
hypothesis makes the extension of the prohibition to walking through bean
fields “seem reasonable.”! Since this kind of explanation appeals so
\Q3u 0À:YE.,
strongly to our modern secular understanding which frequently assimilates
justifications for behavior to anticipated physiological consequences for
the agent, it seems obligatory to observe (1) that this suggestion actually
makes Pythagorean behavior more puzzling and most unreasonable, (2)
that it ignores relevant ancient evidence, and (3) that a more plausible
explanation of the injunction’s rationale is available.
The literature Brumbaugh and Schwartz cite provides a fuller picture
than they report of the quantitative dimensions of the health risk posed by
fava beans. Only 10—20% of those with the genetic defect ever get the
disease, and in susceptible populations the annual incidence of favism
ranges from less than 1 to around 9 cases per 10,000 persons.” Practically
all of these are children under 15 years old, with 85—95% under 6 years
old and 63—94% males.” Mortality is confined to those under 5 years of
age (Belsey, 7), although it doubtless was a somewhat more extensive as
well as a much less avoidable outcome prior to the development of
modern blood transfusion therapy. Except in Egypt, where only preserved
beans are consumed, 57—95% of the cases occur at the time of harvest,
when fresh beans are eaten (Belsey, 4-5). Very few occur when beans are
in bloom, and there is no good evidence that the disease occurs without
consuming beans or the milk of a woman who has eaten beans (Belsey, 78; Kattamis, 39). Surely we would not regard a risk of this magnitude as
sufficient justification for totally abstaining from this tasty and nutritious
food, especially in a community whose religious scruples against meat
eating may have created a special need for an alternative source of lysine.
To enjoin adults from even walking through the fields on the basis of such
0
experience would be ridiculous. Although Brumbaugh and Schwartz claim
that “similar prohibitions [to the Pythagorean] against the consumption of
fava beans persist today” (422), Belsey specifies that such prohibitions
apply, as would be reasonable, only fo nursing mothers and young children
and focus on raw, fresh beans (10). Thus the Brumbaugh-Schwartz
hypothesis not only does not make “this most notorious of Pythagoras’
rules” (421) seem reasonable, but actually requires one to assume, quite
unwarrantedly, that Pythagoreans were abnormally undiscriminating and
illogical compared to ourselves, modern villagers in affected populations,
and their non-Pythagorean contemporaries. Unless G6PD deficiency were
miraculously exclusive to Pythagoreans, the fact that others thought this
injunction bizarre is itself strong evidence that it arises, not from common
sense, but from beliefs peculiar to Pythagoreans.*
Aristotle does include “because they are destructive” in his list of
possible reasons why Pythagoreans abstain from beans,” which could just
Página 2
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)possibly refer to their poisonousness for a few children, although it most
probably refers to their property of producing flatulence, which can
destroy mental peace by keeping one awake with a rumbling stomach.°
The most interesting of Aristotle’s four other reasons are “because they are
like genitals”? and “because they are like the gates of Hades, [the stems]
alone [of all plants] being without joints,” since these two correlate well
with traits connecting beans with human life and generation cited by other
ancient writers. A chewed bean placed in the sun smells of human semen
or of murderously spilt human blood,® beans and men arose together from
within the primeval earth (ibid.), and a bean or bean blossom put into a
container and buried is eventually transformed into blood or a human
head.? A frequently cited, and undoubtedly the most striking, explanation
ofthe prohibition is that “eating beans is the same as eating the heads of
one’s parents.” 10 As no sound prudential reasoning could lead one to
classify bean eating as a species of cannibalism, it is clear that this
conclusion must instead rest on peculiar moral and religious scruples, in
the manner of other ancient proscriptions of beans.!! What matters is the
essence and significance of beans as seen from the Pythagorean
Weltanshauung, not the accidental effects of beans on a small minority of
bean eaters, 1?
One crucial feature determining the location of beans in the
Pythagorean scheme of things is their unsegmented hollow stem,
conceived, according to Aristotle, as “gates of Hades” through which souls
migrate back from the underworld to new life in the sunlight.!3 Once
beans are so classified, the primary concern for believers in reincarnation
would not be about what beans might do to us, but rather about what we
might do to them, or to the souls of the departed in them. If proscription of
beans stems from reverence for life or “philanthropy,”!* it would be
consistent and rational to protect them not only from human consumption
but from being trampled; hence the interdiction of walking through the
fields. Similarly, it would be logical to prevent domestic animals who
share in our mode of life from defiling themselves with a like impiety;
hence the story of Pythagoras keeping an ox from eating beans.!? Because
doing evil is more defiling than suffering evil, sound moral reasoning
would forbid contact with beans even if prudential common sense required
it; hence the legend which has Pythagoras die at the hands of his enemies
because he would not flee across a bean field.!ó For a fuller understanding
of the conceptual and behavioral structures within which the Pythagorean
attitude towards beans is imbedded, the reader is referred to the analyses
of Professor Detienne, to whose insights I am much indebted. iz
Copyright © 1999, James Dye
Updated: 10/15/2003 18:06:26
Página 3
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Notes
| “Pythagoreans and Beans: A Medical Explanation,” CW 73 (1980), 421-22.
2 Mark A. Belsey, “The Epidemiology of Favism,” Bull. Wid. Hlth. Org. 48 (1973), 4.
3 Ibid., 5; Christos A. Kattamis, Maria Kyriazakous, & Stavros Chaidas, “Favism: Clinical and
Biochemical Data,” J Med. Gen. 6 (1969), 34-35.
4 Elinor Lieber’s thesis (“The Pythagorean Community as a Sheltered Environment for the
Handicapped,” in H. Karplus, ed., /nt. Symp. on Society Medicine & Law [ Amsterdam, 1973], 33-41)
that the Pythagorean community was exclusively composed of persons allergic to beans is more
speculative science fiction than history.
> Rose, fr. 195 (D.L. VIII, 34).
6 This is the judgment of Cicero, who refers to Plato (Div. 68), and of an unnamed authority in
Diogenes (VIII, 24), who associates this effect with their ‘participating most especially tou
psychikou, ” a term which can designate the soul of the dead as well as of the living.
7 Aulus Gellius (IV.11.10), commenting on Empedocles’ fr. 141, claims that those who are
diligentius scitiusque understand ‘beans’ to mean ‘testicles’ and that the prohibition is against
venery.
8 Diogenes Antonius, in Porphyry, VP 44 (gonou) and Lydus, Mens. IV, 42 (phonou). Gonou is the
likely original if, as argued below, beans are the vehicles of rebirth.
? Ibid.: Heraclides, fr. 41; Lucian, Vit. Auct. 6. For a comprehensive collection of the ancient
evidence, including other references along these lines, see Armand Delatte, “Faba Pythagorae
cognata,” in Serta Leodiensia (Paris-Liege, 1930), 33-57.
!0 Heraclides Ponticus, in Lydus, Mens. IV, 42; Athenaeus, Deip. II, 65; Plutarch, Sympos. II, 3,
635E. Plutarch believes that ‘beans’ really means eggs. since eating an egg would be like eating the
animal that comes from it. Both he and Gellius (n. 7) refer to the similarity between kuamos (bean)
and kuesis (generation), preserving, most significantly for seeing what the ancients would accept as a
good reason in this arena, the connection with soul, even while breaking it with actual beans.
!! Herodotus (II, 37) reports that Egyptian priests consider beans to be unclean. They were also
taboo for Orphics and the iniates at Eleusis; see Pausanias I, 37, 4 and Porphyry, Abst. IV, 16.
Porphyry makes clear that they were not to be touched and includes them in a list along with apples,
pomegranates, dead bodies, and recently delivered women. Surely this list shows that the concern is
with religious, not physiological, danger.
12 Of course those effects might have served as partial confirmation of their beliefs. Walter Burkert
suggests that the allergic reaction may have reinforced the recognition that beans are of all
vegetables most meat-like and vital {Lore and Science in Ancient Pythagoreanism, trans. E. L.
Minar, Jr., rev. Burkert [Cambridge, 1972], 184).
13 Also see Eustathius, Jn Hom. Il. XIII, 589. An echo of this belief may have persisted until modern
times. In the 17th Century, Father FranCois Richard reported that five or six vrykolakes (vampires,
who are of course anthropophagous) were seen in a field eating beans (Relation de ce qui s'est passé
Página 4
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)de plus remarquable à Saint-Erini Isle de l'Archipel, depuis l'etablissement des Pères de la
compagnie de Jésus en icelle [Paris, 1657], cited in J. C. Lawson, Modern Greek Folklore and
Ancient Greek Religion [N. Y., 1964], 368); Lawson also reports that in Rhodes an ostrakon marked
with a pentacle, sacred emblem of the Pythagoreans, is placed on the lips of a corpse to prevent its
becoming a vrykolakas.
14 Porphyry, Abst. III, 20, referring to treatment of animals. Our kinship with all life underlies this
manner of speaking.
IS Porphyry, VP 4; Iamblichus, VP 61.
16 D, L. VIII, 39—40.
17 Marcel Detienne, Les Jardins d’Adonis: La mythologie des aromates en Grèce (Paris, 1972), 76113 [The Gardens ofAdonis: Spices in Greek Mythology, trans. Janet Lloyd (Sussex, 1977)]; and
Dionysos mis à mort (Paris, 1977), ch. 3 [Dionysos Slain, trans. Mireille Mueller & Leonard
Muellner (Baltimore, 1979)].
Updated: 10/15/2003 18:06:25