Mostrar texto completo4 páginas
Página 1
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Arson
PYTHAGORAS AND THE BEAN
209
| pyTHAGORAS AND THE BEAN
E py Kate Garnons Williams
E:
F you ever wondered what Pythagoras, the Greek mathematician, had
A
— on principle. His apparent aversion to the harmless legume
nothing
= fe do with Vicia Fava, the humble broad bean, the answer is, absolute
ly
TA
È: gas not, however, simply a matter of personal preference —for all we
© = now he may have been quite partial to the bean; it was a question,
#4 relieve it or not, of profound philosophical conviction.
goras is chiefly remembered, with varying degrees of pleasure or
ae
ES
ain
for his theorem concerning the right-angled triangle
— ‘with’, as W.
Es Gilbert put it, ‘many cheerful facts about the square on the hypotenuse’,
$5 put in the sixth century B.C. he attracted more attention as an eccentric,
ES even cranky, philosopher. Driven as a trouble-maker from his native
(EAUa
>
©
N
\Su GAR
È" island of Samos, he eventually found his way to Crotona, a Greek colony
E: ig southern Italy, but not before he stopped off for a brief stay in Egypt.
iV19n4i9a3
and it was here, almost certainly, that he picked up many of those
E
decidedy un-Greek ideas on which he based his philosophy and lifestyle.
‘ The Egyptians were an endless source of fascination to the Greeks who
felt something of an inferiority complex towards the older and more
2
sophisicated civilisation on the Nile. Herodotus, that much-travelled
4: Greekhistorian of the fifth century B.C., further stimulated interest in
D
tho cantry with his travellers tales. And concerning the broad bean, he
$
reyeat an interesting snippet of information: the Egyptian priests of his
3. day, le tells us, could not bear even to look at the vegetable, ‘because’,
%
he dduces, ‘they imagined it to be unclean’. Herodotus does not elaborate
#
on fis statement; nor does he offer any explanation for the fact that
>»
y
e
if: tracs of broad beans are to be found in a number of Egyptian tombs
©: datig from earlier times than his own, What, we may wonder, had the
©: poubenighted bean done, to become all of a sudden taboo?
Tb answer is, of course, that it had done nothing. Hercdotus had simply
got! all wrong. Believing as they did in the transmigration of the «soul
und
aft death from one species of life to another, animal or vegetable
18
us
"a
dending on the owner’s spiritual state of health, the Egyptians condERTtoypeOmtDersaR
sided the broad bean a more than likely candidate for temporary
rence. And why the broad bean? Aristotle suggests the most plausible
ager, when he points out the resemblance between the shape of Vicia
Fs and the human testicles, What better accommodation could Nature
atd the soul of man-in-transition, so to speak
— offering him, as it did,
amembrance of times past! The reluctance, then, of the Egyptian priests
tome in contact with the broad bean, which Herodotus observed, can
Enderstood in terms rather of excessive respect than disdain: to pararss Malvolio in Shakespeare's Twelfth Night, they believed, ‘the soul
our grandam might haply inhabit’ — not a ‘bird’, but a bean.
-he transmigration of souls was only one of the ideas Pythagoras took
h him from Egypt to southern Italy. Not surprisingly he soon attracted
Página 2
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)PYTHAGORAS AND THE BEAN
| pyTHAGORAS AND THE BEAN
py Kate Garnons Williams
mathematician, had
I: you ever wondered what Pythagoras, the Greek
r is, absolutely
answe
the
bean,
broad
e
humbl
to do with Vicia Fava, the
ss legume
harmle
the
to
on
aversi
nt
appare
nothing — on principle. His
all we
for
—
preference
was not, however, simply a matter of personal
on,
questi
a
was
it
bean;
the
to
know he may have been quite partial
relieve it or not, of profound philosophical conviction.
of pleasure or
Pythagoras is chiefly remembered, with varying degrees
‘with’, as W.
—
gle
trian
angled
rightthe
ning
concer
in, for his theorem
hypotenuse’,
the
on
5 Gilbert put it, ‘many cheerful facts about the square
But in the sixth century B.C. he attracted more
attention as an eccentric,
wen cranky, philosopher. Driven as a trouble-maker from his native
a, a Greek colony
land of Samos, he eventually found his way to Croton
stay in Egypt.
brief
a
for
off
d
stoppe
he
before
not
but
in southern Italy,
of those
many
up
And it was here, almost certainly, that he picked
lifestyle.
and
ophy
philos
his
based
decidedy un-Greek ideas on which he
s who
Greek
the
to
ation
fascin
of
The Egyptians were an endless source
more
and
older
the
s
toward
ex
compl
rity
felt something of an inferio
ed
sophisicated civilisation on the Nile. Herodotus, that much-travell
in
Greek historian of the fifth century B.C., further stimulated interest
he
bean,
broad
the
ning
concer
the cuntry with his traveller’s tales. And
reveas an interesting snippet of information: the Egyptian priests of his
day, k tells us, could not bear even to look at the vegetable, ‘because’,
elaborate
he dduces, ‘they imagined it to be unclean’. Herodotus does not
+3.
on tis statement; nor does he offer any explanation for the fact that
tracs of broad beans are to be found in a number of Egyptian tombs
datig from earlier times than his own, What, we may wonder, had the
id
Id
er
1g
ns
ne
poobenighted bean done, to become all of a sudden taboo?
D answer is, of course, that it had done nothing. Herodotus had simply
got! all wrong. Believing as they did in the transmigration of the “soul
aft death from one species of life to another, animal or vegetable
dending on the owner’s spiritual state of health, the Egyptians consiëd the broad bean a more than likely candidate for temporary
reence, And why the broad bean? Aristotle suggests the most plausible
aver, when he points out the resemblance between the shape of Vicia
Fi and the human testicles. What better accommodation could Nature
k offering him, as it did,
afd the soul of man-in-transition, so to spea—
amembrance of times past! The reluctance, then, of the Egyptian priests
tome in contact with the broad bean, which Herodotus observed, can
hnderstood in terms rather of excessive respect than disdain: to paranse Malvolio in Shakespeare’s Twelfth Night, they believed, ‘the soul
vur grandam might haply inhabit’ — not a ‘bird’, but a bean.
‘he transmigration of souls was only one of the ideas Pythagoras took
him from Egypt to southern Italy. Not surprisingly he soon attracted
Página 3
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)CONTEMPORARY REVIEW
a body of curious followers, but in the course of time many
of them
decided to live permanently under his guidance and in
accordance with
his rules, Although the community, or the Brotherhood
as it was called,
en oe ee en pe
silence and chastit
y,
which was part of the rule, may well have acted as a deterre
nt to the
more frivolous-minded.
Vegetarianism was another feature of the Brotherhood’
s way of life,
though it seems to have been of a rather selective kin
— only
d the heart
and brains of an animal were absolutely forbidden. The
reasoning behind
this very specific prohibition looks to have been based
more on ritualistic
than philosophical grounds, it must be said.
Mathematical principles, as one might suspect, also
figured strongly in
Pythagoras’s teachings, ‘All is number’, was his startin
g point, and on the
basis of this he worked out some sensible schemes,
like the numerical
tatio between the notes of the musical scale,
but also some less sensible,
like the idea that the planets were arranged
in a musical relationship to
each other
— the so-called ‘harmony of the spheres’,
And where did the broad bean fit into his scheme
of things? Since he
had taken on board the Egyptian attitude to the vegetab
le, the unsurprising
answer is — not at all. Indeed, so great a distance
was Pythagoras prepared
to keep between himself and the bean, that one
literary source claims he
actually met his death as a result. According
to this source, he was being
pursued by his enemie
— one
s can imagine he made not a few —
when,
directly in his path, he saw a bean field; rather
than cross the field and
tisk touching the beans, he chose death at
the hands of his pursuers.
Philosophy apart, however, there may also have
been practical reasons
why Pythagoras warned his close-knit commun
ity off the bea—ns
they
are, after all, well-known promoters of stomac
h-rumblings and flatulence,
There is an interesting piece of evidence support
ing this line of thinking
that comes from another closed society in the
Greek world, Initiates into
the Mysteries of the goddess Demeter, which
were celebrated at Eleuss
not far from Athens, were required to abstain
from broad beans for some
days before their initiation. As the ceremony
is known to have taken
place in an underground and crowded chambe
r, rumbling abdominal and
gascous emissions would hardly have been conduc
ive
of the atmosphere and the solemnity of the occasio to the salubriousness
n, Though not normally
squeamish about any bodily function, if
the plays of Aristophanes are
anything to go by, the Greeks were ever a
practical people! Generally,
it must be said, breaking wind was encouraged,
in public as much as in
private, as a healthful measure; otherwise,
it was feared, the excess gases
would rise to the brain where they would
cause nightmares or, worse,
disturb the reasoning powers altogether.
Another purely practical consideration that
may have weighed with
Pythagoras when he banned the bean from
his community’s diet concerned
the widely-held belief among the Greeks
that the broad bean was an
aphrodisiac. Given that the Brotherhood embrac
ed both men and women,
every sensible precaution needed to be taken
to preserve amity and order:
accepted women as well as men, the observance of
Página 4
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)PYTHAGORAS AND THE BEAN
chastity and silence both made good sense; nothing should be allowed
to discourage either,
For a more unexpected explanation of the prohibition, we must return
to Aristotle, the fount of so much knowledge, philosophical as well as
scientific. He explains it, somewhat surprisingly, in terms of politics.
Pythagoras, he argues, in forbidding his followers to associate with the bean, was in fact forbidding them to participate in the democratic process
of voting as it was practised in many Greek cities. Approval or disapproval
of a candidate for public office was registered by the voter, depending on
whether he placed a dark or a light coloured broad bean in a large urn.
Pythagoras’s rejection of the democratic process, if that is what it was,
was all of a piece with the exclusivity he enjoined on the Brotherhood.
Aristotle probably got it right.
One final, if less convincing, interpretation of Pythagoras’s embargo
on beans has to do with the Greek practice of consulting oracles for advice
and guidance. Since ‘paging the Oracle’ at Delphi and the other shrines
of Apollo, the god of prophecy, was an expensive and time-consuming
business, people often preferred to use cheaper and more readily-available
options. Among these latter were ‘bean oracles’, to use which you paid
a fee to draw from a jar, lucky-dip fashion, a single bean on which was
inscribed a sign, For a translation of the sign, you could refer to a
ready-reckoner, usually on display in a public place, to discover there the
sort of advice you can today pick up in any newspaper horoscope:
basically, variants of ‘Go ahead’ or ‘Wait and see’. It’s just possible that
Pythagoras was issuing a health warning against relying overmuch on the
gods to make the important decisions, when he voted against the bean.
But this interpretation is unlikely in view of his known reverence for the
god Apollo.
Whatever the true explanation for Pythagoras’s fixation about the
broad bean, something of his attitude towards it persisted well into Roman
times, long after his Brotherhood was dispersed and many other of his
theories were discredited. The Romans even added refinements to the
taboo: the black spot, so often visible on the bean’s pale skin, became for
them an omen of death, so the bean itself became associated with bad
luck.
Sceptical though we too may remain about much of Pythagoras’s philosophy, perhaps he was on to something when he banished Vicia Fava
t his motive might have been. He did, it must
— whatever
from his die
be remembered, live to the age of 80. Not bad going for an anicent
Greek; though bad news, maybe, for modern consumers of the broad bean.