Mostrar texto completo11 páginas
Página 1
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)AAV 446-465. | Obsorvations ot
ot la ool emalogie givoguce
|| phorvas de Sohail "sue ie! parioi qui concornogl l'astronómio
“Wy
A.” BEIDEL,
Aristarchus
of «Samos; AJPh:1014. 746.655
dans l’ouvrago ci-dossus, qui constituo la moillciro histoiro do l'astronomio ot do In
: cosmologie grocquos, -
ao x de
WE. WSL
ya
WA :
YA
V—ARISTARCHUS OF SAMOS:
A work by Sir Thomas Heath dealing with Greek mathematics may be sure of an appreciative circle of readers, fit
though few.
évvéa yap vixtas re Kai para XAAKEOS axpuv Kr,
t.
But I have long wondered whether even xdAreos is correc
estus
Hepha
where
One naturally thinks of Hom. Il. A 590 sq.,
(6 xaAxeús) is hurled from the divine threshold and after fallshould be thought a suitable means of bringing it to their atrence in
ing all day drops at nightfall on Lemnos. The diffe
of the
time may be accounted for by the changed location
mably the
abode of the Gods, Olympus in the Iliad being presu
may
mountain, later, as in the Odyssey, the outer heaven. But
In
ic?
Homer
the
of
on
revisi
a
be
el
not the Hesiodic parall
we
and
,
estus
Hepha
to
e
allud
d
woul
that case the smith’s anvil
But the author has done much besides giving us an
admirable new edition of an interesting document for the history of Greek mathematical astronomy, which indeed forms a
minor part of the present volume; he presents what may
safely be called the best history of Greek astronomy and cosmology in any language.
In his Preface Sir Thomas relates
the genesis of his work, which is typical of the growth and
extension of a true scholar’s studies, once he has conscienshould then read yaAxéos, in Hesiod surely an allowable Boeoa
ticism.
tiously begun the exhaustive consideration of a theme which,
P. 9 instead of saying “as Hesiod was the first to call it ,
like all things human, looks backward as well as forward.
description, except that it affords no hint of the detailed study
contained in Ch. IV of Part II, “ Later Improvements on Aristarchus’s Calculations”. Mention should be made also of
Ch. XIX of Part I, “Greek Months, Years and Cycles”, in
1 Aristarchus of Samos, the Ancient Copernicus. A History of Greek
Astronomy to Aristarchus, together with Aristarchus’s Treatise on the
Sizes and Distances of the Sun and Moon, ’ a New Text with Translation and Notes. By Sir Thomas Heath. Oxford, Clarendon Press,
+ 425.
1913. Pp. viii
|
would it not be better to say “is”?
Of the scope of the treatise the title page gives an accurate
which a useful summary is given of Ginzel’s researches in
Greek mathematical and technical chronology.
It is to our author’s survey of Greek astronomy and cosmology that we naturally turn; and since it has been already
said that the book is the best in its field, the reviewer may be
pardoned if he now directs attention to a number of points at
which he believes our author to be in error. There are many
other matters on which the writer cannot agree with Sir
a
La
either the author or his readers, even if a philological journal
...
Thomas and the historians generally, but some of these are of
such importance and require 50 much discussion that they
must be reserved for fuller consideration at another time.
|
Here, therefore, minutiae will chiefly occupy the writer.
anvil
P. 7 our author says, “according to Hesiod, an iron
would take nine days to pass from the heaven to the earth, and
again nine days from the earth to Tartarus”. Of course the
“iron” anvil is a mistake, the reference being to Theog. 722,
On the purely mathematical side the present reviewer could not hope to say much that would greatly concern
tention.
447
ARISTARCHUS OF SAMOS.
CeATt
ETNO
d be
P. 24, n. 7 Heath’s suggestion of xdiraı for xweirat shoul
sq.
20
|.
20,
p.
1.
attributed to Montucla; see Diels, Vorsokr.*
14.
I.
okr.*
P. 26 Heath renders Hippol. Refut. 1. 6. 1. (Vors
THS
I) Aéye dì xpovov ws dpiopérgs THS YEVÉTEUS Kai ros obolas Kai ate
¿bopás, “ And in speaking of time he has in mind the separ
,
(periods covered by the) three states of coming into being
sec Zeller IA,
existence and passing away ”. On this passage
aps corrupt.
perh
us.
curio
is
232, n. 3. Zeller says the language
L. 8. 84
Diog.
are
comp
d
In order to understand it we shoul pasus,
¿dy $ xpovor wpt(Vorsokr.? I. 29. 22) with regard to Hip
opévov elvas THS TOU Kogor peroBok;s, and
Theophrastus on Herarage rive Kal xporov wptclitus (Vorsokr.? I. 58. 11) war Se «ulcipap
pevav avdyagr. | These
apévov rÿs TOU x6opov peTaBodys Kata tiva
pretation and
-
=
[4
passages show conclusively that both
Heath’s inter
nition of time,
Neuhäuser’s, who regarded th e words as a defi
Az:
Ti
Esa
À
ass“
der’ Ss
axımander
sie
eisami
I
are erroneous. The meaning
Rai
.
4
-.
o
the existence
theory implied
RES.
ggGotesTAMPaep
ime,
, Sin
Página 2
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)A work by Sir Thomas Heath dealing with Greek mathematics may be sure of an appreciative circle of readers, fit
though few.
On the purely mathematical side the present reviewer could not hope to say much that would greatly concern
either the author or his readers, even if a philological journal
should be thought a suitable means of bringing it to their attention.
But the author has done much besides giving us an
admirable new edition of an interesting document for the history of Greek mathematical astronomy, which indeed forms a
minor part of the present volume; he presents what may
safely be called the best history of Greek astronomy and cosmology in any language.
In his Preface Sir Thomas relates
the genesis of his work, which is typical of the growth and
extension of a true scholar’s studies, once he has conscientiously begun the exhaustive consideration of a theme which,
like all things human, looks backward as well as forward. _
Of the scope of the treatise the title page gives an accurate
description, except that it affords no hint of the detailed study
contained in Ch. IV of Part II, “Later Improvements on Aristarchus’s Calculations”. Mention should be made also of
Ch. XIX of Part I, “Greek Months, Years and Cycles”, in
which a useful summary is given of Ginzel’s researches in
Greek mathematical and technical chronology.
It is to our author’s survey of Greek astronomy and cosmology that we naturally turn; and since it has been already
said that the book is the best in its field, the reviewer may be
pardoned if he now directs attention to a number of points at
which he believes our author to be in error. There are many
other matters on which the writer cannot agree with Sir
1 Aristarchus of Samos, the Ancient Copernicus. A History of Greek
Astronomy to Aristarchus, together with Aristarchus’s Treatise on the
Sizes and Distances of the Sun and Moon, a New Text with Translation and Notes. By Sir Thomas Heath. Oxford, Clarendon Press,
Pp. viii + 425.
Página 3
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Thomas and the historians generally, but some of these are of
such importance and require so much discussion that they
must be reserved for fuller consideration at another time.
Here, therefore, minutiae will chiefly occupy the writer.
P. 7 our author says,
“according to Hesiod, an iron anvil
would take nine days to pass from the heaven to the earth, and
again nine days from the earth to Tartarus”.
Of course the
“iron” anvil is a mistake, the reference being to Theog. 722,
E
[4
\
xy
7
Y
EVvEa Yap VUKTAS TE Kal NUaTa YAÂKEOS akuwv KTÀ.
But I have long wondered whether even xaAkeos is correct.
One naturally thinks of Hom. Il. A 590 sq., where Hephaestus
(6 xaAkevs) is hurled from the divine threshold and after falling all day drops at nightfall on Lemnos.
The difference in
time may be accounted for by the changed location of the
abode of the Gods, Olympus in the Iliad being presumably the
mountain, later, as in the Odyssey, the outer heaven.
But may
not the Hesiodic parallel be a revision of the Homeric?
In
that case the smith’s anvil would allude to Hephaestus, and we
should then read xaAxéos, in Hesiod surely an allowable Boeoticism.
P. 9 instead of saying “as Hesiod was the first to call it”,
would it not be better to say “is”?
P. 24, n. 7 Heath's suggestion of keiraı for kıweiraı should be
attributed to Montucla; see Diels, Vorsokr.* I. p. 20, 1. 20 sq.
P. 26 Heath renders Hippol. Refut. 1. 6. 1. (Vorsokr.? I. 14.
I) Aéye dì xpóvov ws wpropevyns TS yevegews Kal THS oÙdias Kal TYS
pbopas, “ And in speaking of time he has in mind the separate
(periods covered by the) three states of coming into being,
existence and passing away ”.
232, n. 3.
On this passage see Zeller IA,
Zeller says the language is curious, perhaps corrupt.
In order to understand it we should compare Diog. L. 8. 84
(Vorsokr.? I. 20. 22) with regard to Hippasus, épn de xpovov wpıœuévov elvas THS TOV koonov ueraßoAns, and Theophrastus on Heraclitus (Vorsokr.? I. 58. II) wove de Kal rdééw Ta Kai xpóvov wptœuévoy THS TOV KO nov neraßoAnSs Kata tiva eiuapuevnv avayKnv.
These
passages show conclusively that both Heath’s interpretation and
Neuhauser’s, who regarded the words as a definition of time,
are erroneous.
The meaning is simply that Anaximander’s
theory implied the existence of time, since origination, exist-
Página 4
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)AMERICAN JOURNAL OF PHILOLOGY.
ence, and decay are determinate, as each has a definite period
set to it.
On the same pages Heath gives the traditional
rendering of
[Plut.]
Stromat.
2
(Vorsokr.? I. 13. 34 sq.),
which I have several times attempted to set right; see On Anaximander (Class. Philol. VII), p. 229, n. 2 and On Certain Fragments of the Pre-Socratics (Proceedings of the Amer. Acad.
of Arts and Sciences, XLVIII), p. 687.
But our author apparently has never heard of my studies.
Numerous other
corrections which I have made from time to time are ignored,
but I shall not repeat what I have said elsewhere.
P. 42 our author suggests évious for ¿vio in Aét. 2. 14. 4 (Vorsokr.? I. 19. 38) évioc rérada eivai [sc. Tovs dorépas] mipwa worep
Cwypadnuata.
In Dox. Gr. Diels set off these words as possibly
referring to other philosophers, not to Anaximenes.
In Vorsokr. he refers them to Anaximenes, but questions &viou
It is
more likely that we should read évia, whether we supply dorpa
or suppose an attraction to the predicate.
That Anaximenes
was intended is made highly probable by Vorsokr.? I. 20. 5, to
which Diels referred in Dox. Gr.
The passage is, however.
somewhat blind, for Éwypaduara rather suggests the constellations (zodiac), while the meaning of aornp for Anaximenes
is never clear.
Apparently he distinguished between planets
and fixed stars, though calling them all “stars”.
Heath, p. 43,
concludes “that Anaximenes was the first to distinguish the
planets from the fixed stars in respect to their irregular movements ” ; but this seems far from certain.
If Burnet is right,
as I believe he is, in regarding the “ infinite worlds” of Anaximander as referring (at least in part) to the fixed stars, which
are thus removed beyond our cosmos, the distinction here assigned as an innovation to Anaximenes is assured for his predecessor; but even more, the bare mention of éorepos and éwopôpos in Homer, whether or not they both refer to Venus,
ought to give one pause. Furthermore, it seems certain, as I
shall try to show elsewhere, that the solstices were well known
from early times (indeed Heath himself finds them in Hesiod),
and with the knowledge of them went for the early Greek
scientists the distinction between the ecliptic (sun, moon and
planets) and the equator (fixed stars). The ‘dip’ of the
zodiac is a datum of prime importance to Greek cosmology,
apparently from Anaximander onwards. But to pursue this
Página 5
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)topic would
lead us too far.
449
Suffice it to say, that if the
knowledge of the distinction is assumed, many otherwise blind
statements in regard to early Greek philosophers become intelligible.
P. 43 in rendering Aét. 2. 11. I (Vorsokr.? I. 19. 34)
our
author, following Tannery, translates repipopa with “ rotation” ;
it is more probably “ periphery” or “circle”, a meaning which
the word often bears.
Tepipopà Tov mavros,
The same error recurs p. 233, 7) &oxarn
where zepidopa means periphery).
The
whole passage, however (’Ava£ıuevms Kai ITapueviôns Tv TEPLpopàv
THV ¿EoTáTw THS yns eivat TOV oupavov), deserves to be reconsidered.
Tannery and Heath make r7s y7s depend on ééwrare, which
gives an acceptable sense, but (unless ovpavos is here used in a
special, technical meaning) one which is so trivial as to be
hardly deserving of mention.
It was certainly not the way in
which Ps. Galen, Histor. Philos. 54 understood Theophrastus
;
for we read ’Avafıuevns Tv mepıbopav Tv eEwratyv ynv eivat, which
Zeller, IA, 247, n. I, pronounces a /apsus calami.
That there
is an error of some kind in the latter passage is quite probable;
however, it
inclines me to think that Theophrastus meant
something quite different from that which Tannery and Heath
suppose.
First of all we must probably omit the reference to
Parmenides, whose name does not occur in the parallel account
of Ps. Plutarch, and whose views were sufficiently different
from those of Anaximenes, although he also regarded the circumference, like the centre, of the cosmos as solid.
But I
suspect that Theophrastus had in mind the statement of Aristotle De Caelo IT. 13, 294
b 13 sq., respecting the reasons why,
on the view of Anaximenes and others, the earth does not fall.
The earth, though it rests on air, is said to be broad and to
shut in the air beneath it, serving as a lid (emimwuaridew) : dua
yap TV OTEVoxwpiav odK Exwv THY Tápodov 6 anp péver Sia TO TAHOOS
(sc. ns yns).
To make this scheme work heaven and earth
must be practically coterminous.
I need hardly say that in
my opinion both Aristotle and Theophrastus grossly misrepresented the thought of Anaximenes.
P. 56 Heath renders keveußarovvra in Aét. 2. 24.9 (Vorsokr.?
I. 43.6) with “stepping on emptiness”.
This is of a piece
with Burnet’s version (Early Greek Philosophy ?, p.
says that when the sun suffers eclipse, according to Xeno-
Página 6
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)phanes
AMERICAN JOURNAL OF PHILOLOGY.
it “tumbles
into
a
is
that,
pears to have meant
hole”.
What Xenophanes
since the
sun
of ignited vapor, when it is eclipsed, it is
is
apconstituted
because
it has
entered a region where there is a void, that is to say, where
there is a want of evaporation.
P. 61 our author discusses Heraclitus, fr. 120 Diels, and
quite ignores the final words.
Since it is a matter of some
interest to science, I may refer to my explanation of this passage in my essay On Certain Fragments of the Pre-Socratics,
p. 714 sq.
P. 66 instead of “The earth, he
[Parmenides]
said, was
formed from a precipitate of condensed air”, it would be better to speak of “vapor”, which is commonly the meaning of
ánp in early Greek thought, as Burnet has rightly insisted.
It is the typical meteoric process that is described.
On the
same page begins a rendering of Aet. 2. 7.1 (Vorsokr.? I. 111,
5 sq.).
On the whole the version is accurate; but I cannot
accept Heath's interpretation of éraAAnAovs as applied to the
wreaths or crowns of Parmenides’s cosmological construction.
Burnet, Early Greek Philosophy?, p. 215 renders &raAAnAovs
with “crossing one another”, explaining in a note that érdAAndos is Opposed to wapdAAndos.
Proclus on Plat. Crat., p. 6.
25, shows that this interpretation is
permissible.
See also
Donaldson, New Cratylus, p. 325,and Jebb on Soph. Antig. 57.
Diels, in his review of Burnet, Deutsche Litteraturz. Dec. 5,
1908, Col. 3090 sq., disputes this interpretation; but Plato,
Tim. 36 sc confirms it. I believe, moreover, that we should
read repiretdiypévas émaAAnAovs, not repurerdey pévas, eraAANAovs,
as Diels prints.
With this text, where repirerAcypévas Is my
conjecture, the meaning is clear, and èéraMAyAovs is reinforced
by wepurer\typévas.
The close of the passage—and this is due
not to the translator, but to the excerptor,—assumes a contrast
between fire and aether, which is certainly false.
This is due
to the loose usage of early writers who equate ‘aether’ now
with fire, now with air.
The final test lies in the relative positions they occupy in the cosmos; for there is not a particle
of evidence that Greeks ever assumed a different order than
earth, water, air, fire, whatever embellishments they may
otherwise have introduced.
After Aristotle, who identified
his fifth element with aiônp, further confusion came into accounts of earlier thinkers.
Página 7
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)P. 88 Heath writes: “Apparently connected with this theory
of the two hemispheres is Empedocles’ explanation of the difference between winter and summer. It is winter when the
air (forming one hemisphere) gets the upper hand through
condensation
and is
forced upwards (into the fiery hemisphere), and summer when the fire gets the upper hand and is
forced downwards (into the dark hemisphere) ; that is, in the
winter the fire occupys less than half of the whole sphere of
heaven, while in summer it occupies more than half”.
This is
an interpretation of Aét. 3. 8. 1 (Vorsokr.? I. 163. 16) ’EuredoKAS Kal oi Xrwikoi yeuova pev yiveodaı Tov dépos ÉTIKPaTOUVTOS TH
TUKVDOEL eis TO dvwtépw Biabouévou, Oepeiav Sè Tov rrupos, STav eis TO
katwtépw Bıalyraı.
Diels explains that one
is to
supply
Tor
nAvov, which was probably clearly indicated in the original context, with Bia£ouévov, and refers for the Stoic view to Diog. L.
7. 151 Tov dè Ev dépt yıvonevwv xeınava pev eival paor Tov Úrep YNs
dépa kareyvypévov Sia Tv Tov HAlov mpoow adodov ... Gépos de TOV
vrép
ys dépa katabaAmopevov
TÍ
Tov HAlov
mpos ApkTOV Topeia.
Neither explanation appears to me satisfactory.
Heath’s view
seems quite impossible, and the comparison instituted by Diels
does not explain the mechanics of the process.
For some
years I have held it probable that the text is to be corrected
by transposing tov mupös and Oepeiay de, when the passage reads
simply,
‘Winter comes about when the air (which the Greeks
generally regarded as cold) gaining the upper hand (in the
cosmic ródeuos in which now one element, now another gets
temporarily the mastery), the fire by the condensation (and
consequent settling) of the air is forced upwards, and summer
when (the fire) is forced downwards’.
I communicated this
suggestion to Diels, but he neglected it in his third edition.
P. 97 Heath correctly renders Aét. 3. 13. 1 sq. (Vorsokr.? I.
237. 46) thus, “ Others maintain that the earth remains at rest.
But Philolaus the Pythagorean held that it revolves round the
fire in an oblique circle in the same way as the sun and moon ”.
P. 100, however, we read, “ The earth revolves round the central fire in the same sense as the sun and moon (that is, from
west to east), but its orbit is obliquely inclined; that is to say,
the earth moves in the plane of the equator, the sun and moon
in the plane of the zodiac circle.
It would no doubt be in this
way that Philolaus would explain the seasons”.
This is a
Página 8
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)AMERICAN JOURNAL OF PHILOLOGY.
strange construction to put on Kata kúxAov AoËdr ópotorporos HAiw
Kat ceAnvn, which must mean, if anything, just what Heath’s
version says.
To besure Heath’s interpretation gives us sense
where the text gives nonsense: but why should one take very
seriously the spurious fragments and doxography of Philolaus?
P. 98 “ Outside it is infinite void which enables the universe
to breathe, as it were”.
Our author, like many others, has no
conception of the meaning of the “cosmic breathing” of the
Pythagoreans.
For his information I may refer to my Antecedents of Greek Corpuscular Theories
(Harvard Studies,
XXII), pp. 137-140.
P. 105 our author seems to me to treat with too much respect Boeckh’s suggestion, supported by goodly scholars, that
the movement attributed by Philolaus to the fixed stars was
the precession of the equinoxes.
It may be true, if we conclude (as I think we must on all accounts) that “ Philolaus ”
is alater forgery;
but the discovery of the precession by
Hipparchus is too well ascertained seriously to think of it in
connection with earlier scientists. From De Caelo I. 3, 270 b
13 sq. it is evident that Aristotle had never heard of such a
thing.
|
P. 124 “Democritus was the first to recognize that the earth
is elongated, its length being 14 times its breadth”. This is
a close rendering of Agathemerus 1. 1.2 (Vorsokr.? I. 393. 10)
but may mislead the reader. Agathemerus is a geographer
and is speaking of the inhabited or inhabitable land, 4 (oixoupevy)
yn, although he does chance to say simply 7 y7.
P.
125 In the translation
of Hippolytus, Refut. I. 13. 4
(Vorsokr.? I. 360. 16) dkpdlev dì Koouov éws av umkerı divyrai
¿Eo0év Ti mpooAaußavev, we have this curious phrasing, “A
world is at its prime so long as it is no longer (italics mine!)
capable of taking in anything from without”. Of course the
meaning is that its aku continues until such time only as it may
no longer be able to take on anything from without—a case of
cosmic nutrition, a variant of cosmic respiration
!
P. 127 our author interprets [Plut.] Stromat. 7 (Vorsokr.?
I. 359. 48 sq.) in such sort that Democritus is made to explain
the origin of sun and moon by the theory of capture. This
view is held also by Zeller, IA, 895 and by many others. The re-
Página 9
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)port is, however, unintelligent and in part corrupt. As Heath’s
rendering is at many points incorrect, I will give my own.
“He says that sun and moon had a beginning.
They move
[this is faulty, as on any view depeodaı should not refer to
present conditions] singly [xar” iötav: possibly kar” apxnv stood
in the original, though rpórepov ér would at first blush seem
to militate against this view; however, the condition referred
to in mporepov Erı clearly lies before the real beginning of sun
and moon as separate entities, as we shall see] having as yet
no heat at all nor yet any brightness [Aaurporarm MSS: I
have long read Aaurpôrnra, a conjecture which Diels also proposes in Vorsokr.?], on the contrary being in character like to
that of the earth; for even earlier each of them had severally
[xar” iöiav, which is probably the source of the previous kar”
idtav] been the raw materials of a cosmos, but subsequently as
the circle of the sun increased in size the fire was enveloped
in it”.
The assumption that a capture theory is here proposed
rests on (a) kar’ idiav dépecba, (D) yeyovéval yap ékatepov TOVTWV
mpoTtepov ¿Ti kat’ idiav VroßoAnv Twa Kdcpov, VoTepov de peyeBororovpévov TOU Tepi TOV HALoV KUKAOV évaToAnPEHVal Ev ait@ TO Tip.
to (a) this point has been already met.
AS
Even if we read kar”
idtav, it does not naturally imply that there was no relation between sun and moon or between them and the cosmos, as the
subsequent use of kar” iöiav sufficiently shows.
(b) we may note two points.
In regard to
First, vroßoANv riva x6cpov, as yap
shows, is intended to explain the facts mentioned in the preceding clause, and can therefore hardly mean the nucleus of a
separate cosmos, but must characterize the matter, of which
sun and moon were in due course made, as the bare potency
of a world: in other words, speaking in the language of Democritus, they were constituted of atoms and void.
Then the last
clause harks back to the statement that at the beginning sun
and moon were neither hot nor bright, and explains that as
the circle of the sun increased, fire, which produces heat and
light, became enveloped in it.
In view of the general haziness
of the report it remains in doubt whether “the circle of the
sun” means the circle on which the sun is placed or the disc
of the sun itself.
The language, both here and in évaroAndOjvat
ev avT@ TO wip Suggests a close parallel to the sun of Anaximander; but there is no other evidence for such a view as re-
Página 10
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)AMERICAN JOURNAL OF PHILOLOGY.
gards the Atomists, and it would be idle to build upon this.
I hope to have made it clear that the capture theory rests on
a very insecure foundation.
P. 154 in the discussion of the whorls of Plato’s cosmology in the Republic, our author is obsessed with the conception
of ‘spheres’, of which there is no hint in Plato.
The whorls
are rings or bands, and not hemispheres, as he would have us
think.
The point would hardly be worth making, were it not
for the fact that writers, ancient and modern, pretend to find
spheres
everywhere
in
Greek
astronomy
and
cosmology
whereas in fact ‘spheres’ played a small part before the time
of Aristotle.
P. 160 sq. the discussion of ‘right’ and ‘left’ in the cosmos is altogether inadequate, and Heath’s conclusion, p. 163,
is untenable.
The whole subject requires thorough treatment,
which it has never received.
That there were different directions in which the diviners faced in taking auspices appears
to be certain; sometimes they faced north, sometimes south.
Hence ‘right’ and ‘left’ referred now to east, now to west.
So much can be proved beyond a doubt.
What remains in
doubt is just what determined the different position in orientation.
If someone will answer this question it will do more
than anything else to solve the endless riddles with which the
subject abounds.
A prime requisite is that in the investigation
data referring to Greek and Roman practices should be kept
strictly apart.
P. 186 sq. Heath discusses the vexed passage, Arist. De
Caelo II. 13, 293 a 27 sq.
He recurs to it, p. 273 sq., but does
not seem to me to advance its interpretation.
the explanation is simple.
To my mind
The sentence roAAois 8’ dv Kai érépois
ouvdotere ... ¿AAA paddov éx Tav Adywv is one of those spiteful
parenthetical remarks of which Aristotle is extremely fond.
There is no need to inquire who are meant, but it is obvious
that Aristotle includes himself.
With 74 yap TiuoTáTO otovrai
TPOOHKELV TV TIMWTATNV Vmapxew yopav KTA, (1. 30 sq.) he resumes
the main thought, reporting the doctrines of the Pythagoreans.
The fact that he begins the following sentence (293b) with
erı 8 où ye IlvOayépaor
does not militate against this view;
Aristotle suddenly recalls, as he begins a new point, that he
has mentioned others besides the Pythagoreans, and makes
Página 11
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)haste to confine his report to the latter.
Passages in which
his carelessness in marking the lines of division between historical or quasi-historical statements and his own comments
on them are too common in his works to occasion much
surprise.
P. 189 our author says that Voss, De Heraclidis Pontici Vita
et Scriptis, accepted Tannery’s hypothesis regarding the relation of the alleged views of Hicetas to Heraclides.
As a
matter of fact, Voss published his treatise before Tannery, as
the latter in a subsequent article in the Archiv ftir Gesch. der
Philosophie acknowledged.
They arrived at the same views
independently.
P. 229 our author’s comments on Arist. De Caelo II. 4, 287 a
11 sq. do not seem to touch Aristotle’s
meaning, which is
clearly that, on the assumption that space is self-existent, a
polygonal body revolving about its axis would with its projecting angles at one moment occupy space which would be
left vacant the next, when the straight sides succeeded to them.
P. 314 there occurs a curious slip, “the Chaldaean Berosus,
who flourished about 280 8. c., in the time of Alexander the
Great”.
This
is
due
to too much compression of
data.
Berosus lived, we are told, in the days of Alexander, but wrote
his Babylonian History under Antiochus I Soter, to whom he
dedicated it, presumably soon after his accession in 280 B. c.
W. A. HEIDEL.
WESLEYAN UNIVERSITY.