Quelques Aspects de la Diffusion du "Somnium Scipionis"de Ciceron au Moyen Age (du Ixe aus XIIe Siecle)

“Somnium Scipionis” de Cicéron au Moyen Age (du IX° au XII Siècle) DS Munk OLSEN R par B.MUNK OLSEN A en juger par le nombre de manuscrits ac- Aratea tuellement conservés, le Somnium Scipionis a De ora:ore 6 De iegibus 6 été une des ceuvres de Cicéron les plus lues au moyen âge: plus précisément, il occupe la seconde place aprés le De inuentione (ou 4 la rigueur la trosiéme s'il faut insérer dans le palmarés la Rhetorica ad Herennium que les manuscrits médiévaux attribuent a Cicéron unanimement et sans la moindre hésitation) et il devance même, de plusieurs longueurs, des traités pourtant populaires comme le De officiis, le De amicitia ou le De senectute. Si, en excluant les extraits de faible étendue et en considérant des membra disiecta comme une seule unité, on fait le compte des manuscrits ou fragments de manuscrits des œuvres cicéroniennes copiés du début du IX® siècle jusqu'à la fin du XII et encore conservés, on arrive approximativement aux résultats suivants: 7 Epistulae ad familiares 6 (Oratio pridie quam in exilium iret) 6 Academica posteriora 5 Pro L. Balbo oratio Pro M. Caelio opratio De haruspisum responsis oratio 5 5 5 De prouinciis consularibus oratio & Orati» cum senatui gratias egit < Oraria cul populo gratias egit s Pro T. Sesno oratio s In T.Vannıum testem interrogario 8 De dome sua oratio 4 Academica priora 3 De finibus bonorum et malorum De optims genere oratorum 3 3 Pro lege Manilia oratio 3 Pro T. Annie Milone oratio 3 (Epistuis ad Octauianum) 2 Pro A. Lincinio Archia poera oratio 2 Pro A. Caecina oratio 2 2 2 2 1 (Rhetorica ad Herennium) 129 Somnium Scipianis 100 In L. Fısesem aratie Pra Cn. Piancio oratie Pro P. Sulls oratio Epistulae ed Atticum De officiis 54 Brutus 1 De amicitia $4 Orator 1 Topica 4s De senecrute 34 In L. Catilinam orationes I 1 1 i 144 (Inuectiua in Sallustium) 21 De lege cereria oratio Paradoxa Stoicorum Philippicae oratione: Tusculanae disputationes 20 8 17 Pro Q. Ligario oratio 15 Pro M. Marcello oratio De natura deorum 16 13 De diuinatione Pro rege Deiotare orauo 12 12 Timaeus 9 De fata § Partitiones oratoriae In Verrem oranones At 23 Pra A. Cluentio Habito orane Pro L. Valerio Flaceo oratio Pro M. Fonteio oratio vs De inuentione Pour nous limiter au Somnium Scipionis, nous avons essayé de dresser une liste des manuscrits antérieurs au XIII siècle: elle n'est certainement pas exhaustive: bien des catalogues. surtout anciens, ne mentionnent pas séparement le Somninm et le considèrent comme un appendice au commentaire de Macrobe, bien des manuscrits ont reçu des darations tres erronées dans les répertoires et [es

catalogues et, enfin, quelques manuscrits ou (14) BRUXELLES, fragments se cachent probablement toujours dans des bibliothéques mal connues ou même dans les reliures de manuscrits ou de livres anciens, Jusqu'à plus ample informé, nous devons donc nous contenter d'une liste provi- 10146 (**). soire de cent manuscrits répartis dans quarante-deux bibliothèques de l'Europe et des EratsUnis: Bibliothèque Royale, S. XI. (rs) BURGO DE OSMA, Biblioteca Catedralica, 7. S. NIL. Origine: « France ». (16) CAMBRIDGE, Corpus Christi College, 73 (*). S. XII. (17) CAMBRIDGE, Trinity College, R. a. 23-1 (824) (**). (1) ADMONT, Stiftsbibliothek, 514. S. XI. Origine: Autriche (Buberl). (2) ANN ARBOR, University of Michigan, 195. S. XI. Origine: « Allemagne x. Museum Plantin-Noretus, M. 67 (73) (**). S. XII. (4) AVRANCHES, Bibliotheque Municipale, 226-1 (*). S. XIX. (s) BALTIMORE, Walters Art Gallery, W 22. S. XII. (6) BAMBERG, Staatsliche Bikliochek, Class. 38 (M, IV. 15) (**). S. XI, Origine: Italie ? S. XII. Origine: Italie (Boese). Deutsche Staatstibliothel, Phillipps 1787 (**). S. NX. (9) BERLIN, Staatsbibl. preussischer Kulturbesitz, lat. 2° 389 (**). S. XI. (10) BERLIN, Staatsbibl. preuss. Kulcurbesitz, lat. 4° 220 (5). (11) BERLIN, Staatsbihl. preuss. Kulturbesitz, lat. 8° 8 (**), S, XII, hibl., Amplon. q. 8. S. XII m. (22) FIRENZE, Biblioteca Laurenziana, Plur. 51.14 (**). (23) FIRENZE, Biblioteca Laurenzians, Gadd. go sup. 79. S. XIL. (24) FIRENZE, Biblioteca Laurenziana. S.Croce 22 sin.g (**). S. XL Origine: Allemagne ? Sigle: M (Ziegler). (25) FIRENZE. Biblioteca Marco 287 (**). Laurenziana, S. S. XI. Origine: Italie. (26) FIRENZE, Biblioteca Laurenziana, StrazS. XI. Origine: Italie du Sud (écriture bénéventaine). (27) FIRENZE, Biblioteca Laurenziana, Stros. 1174 (F5). (12) BERN, Burgerbibliothek, 436 (°°). S. XIE S. XI. S. XII. (zo) EDINBURGH, University Library, D. b. IV. 6. S. XI]. Origine: « Angleterre ». (21) ERFURT, Wissenschaftliche Allgemeirti 49 (**). Ss, XI. (13) BRUXELLES, Bibliothèque 10038-10053 - III (**). Landesbihlio- S.X1. Origine: Italie. Sigle: L (Ziegler). Sigle: B (Willis, Ziegler). (7) BERLIN, Deutsche Staatsbibliothek, Hamilton 421 (**). (8) BERLIN, S. XII. Origine: France. (ra) DRESDEN, Sächsische thek, De 124. Royale. S.XI. Origine: Italie. (25) FIRENZE, Biblioteca Riccardiana, 130 fiw (3) ANVERS, S. XII. (18) DOUAI, Bibliothèque Municipale, 60: Sigle: I (Ziegler).

BIRGER MUNK OLSEN (29) FIRENZE, Biblioteca Riccardiana, 716 (43) LONDON, Lambeth Palace Library, (+). 342-1. S. All. Origine: Italie. Sigle: Y (Ziegler). S. XIL Origine: Angleterre (James). (44) LYON, Bibliothèque Municipale, 167 (30) GENT, Bibl. der Rijksuniversiteit, 92 (99). S. XII. S. XIP (avant 1120). Origine: France. Saint-Omer (copiste: Lambert de Saint- S. XII. Omer). (31) GOTTINGEN, Niedersachsische Staatsund Universitatsbibl., 115. S. XII. Origine: « France? ». (32) KÖLN, Erzbischöfliche Diözesanhibl., 166 (**). S. Xl in. Origine: Allemagne. Sigle: D (Herescu). (33) KOBENHAVN, Kel. Bibliotek, Gl. kel. Saml. 1909 4° (**). S. XII. Origine: Italie. (34) LEIDEN, Bibl. der Rijksuniversiteit, B. P.L. 168 (**). S. XIE. (35) LEIDEN, Bibl. Bibl. der Rijksuniversiteit, der Rijksuniversiteit, Voss. lat. q. 44 (**). S. XII. (37) LONDON, 11035 (**). British Museum, Addit. S. X'XI Localisation: Trèves, St. Euchaire (ex-libris, s. XT). (35) LONDON, 11942 (*). S. XII. (390) LONDON. British Museum, Addit. British Museum, Addit. British Museum, Cotton 11943 (*). S. XIF. (40) LONDON, S. XII. Sigle: C (Willis) Bayerische Staatstibl.. Clm. 4612-Ill (**). S. XI. Origine: Allernagne. Sigle: C (Ziegler). (48) MÜNCHEN, Bayerische Staatsbibl.. Clm. 6362 (**). S. XI. Origine: Allemagne. Localisation: Sigle: F (Ziegler). (49) MÜNCHEN, Bayerische Clm. 6369 (**) S. XI. (50) MÜNCHEN, Bayerische Clm. 14436 (**). Staatsbihl., Staatsbibl. S. XI. Origine: Allemagne du Sud, en partie copié par Hartwic a Saint-Emmeran de Ratisbonne (Bischoff). Sigle: R (Ziegler). (si) MÜNCHEN, Clm. 14619. S. XII. Bayerische Sraarshihi. Sigle: E (Ziegler). (52) MÜNCHEN, Bayerische Clm. 18208 (**). Sraarsbibl. (53) MUNCHEN, Bayerische Clim. 19471 (**). Staaisbibl.. S. XII. British Museum, Harley British Museum, Harley S, XII. (42) LONDON, S. XILXITI ? (47) MUNCHEN, Staatsbiblio S. XII XII? Faustina C. i-Il (*). (31) LONDON, 2652 (*). Sigle: H (Ziegler). (46) MÜNCHEN, Bayerische thek, Clm. 407 (**). Freising (ex-libris, s. XII) Voss. lat. q. 33 - II (**). S. XL (36) LEIDEN, (45) MILANO, Biblioteca Ambrosiana, H 3 sup. (**). Sigle: T (Ziegler). (sa) NAPOLI, Biblioteca Nazionale. V. A. rl (**). S. XII. Origine: Italie. s204 (*). (ss) NAPOLI, Biblioteca Nazionale, V. A. 12 (**), S. XIE. S. NII XIE, Origine: Italie.

(56) OXFORD, Bodleian Library, Auct. F. 1.9 (4137) (*). S. XII m. Origine: Anglererre. (57) OXFORD, Bodleian Library, Auct. F. 2. 20 (2186) (**). S. XI2. Origine: Angleterre Alexander). zo) PARIS, Bibliothèque 8663 (**). Jar. S. X. Origine: France. Localisation: Fleury (inscriptions, s. XI). (71) PARIS, (Pächt & Nationale, Bibliothèque Nationale, lat. 10195 (**). S. XI Origine: Allemagne occidentale. Lo- (58) OXFORD, Bodleian Library, Auct. T. 2.27 -1 (20637) (**). S. X ex. Origine: France (Pächt & Alexcalisation: Echternach, St-Willibrord (exlibris, s. XII). (72) PARIS, Bibliothèque Nationale, lat. Nationale, lat. Nationale, Jar. 11123 (**). ander). Sigle: D (Willis). (s9) OXFORD, Bodleian Library. D'Orville 77 (16955) (**). S. XII. (74) PARIS. (Pacht & Alexander). Bodleian Bibliothèque 15170 - V (**). S. XI in. Origine: Allemagne du Sud (60) OXFORD, S. XIE. (73) PARIS, Library, Selden Supra 26— IV (3414) (**). S. XI. Origine: Angleterre? (Pacht & Alexander). (61) OXFORD, Lincoln College. lat. 27 S. XII. (62) PARIS, Bibliothèque Nationale, 6365 (75). S. Xl in. Origine: Fleury (Wilmart). (63) PARIS, Bibliothèque Nationale, lat. lat. Bibliothèque 16677 (**) (+ VATICAN, Reg. lar. 1587 - IV”). S. IX. Origine: France. Sigle:E (Willis). (75) PARIS, Bibliothèque 16680 - I (**). S. XII ex. (76) PARIS. Bibliothèque 18421 (**). Nationale, lat. Nationale, lat. S. XII. (77) PARIS, Bibliothéque Nationale, n. a. 6371 (**). L 454 (**). S. XE, S. IX? Origine: France, Corbie, St-Pierre (Bischoff). Sigle: P (Willis, Ziegler). (64) PARIS, Bibliothèque Nationale, lat. 6415 (5). S. XI] ex. Origine: France. (65) PARIS, 6570 Bibliothèque Nationale, lat. bliotheque Municipale, 267 (223) }. lat. S. XXI (79) PRAHA, Universitni Knihovna, VI. H. 32 -1 (1650) lat. S. XH. Origine: France (Spunar). Sigle: K (Salaë). (80) SANKT FLORIAN, Stiftsbibliothek. II (**). S. XII ex. (66) PARIS, Bibliothèque Nationale, 6619 (**). S. XI m. Origine: France. (67) PARIS, Bibliotheque Nationale. 6621 (**). S. NID. Origine: France. (65) PARIS, Bibliothèque Nationale, lat. (81) SANKT GALLEN, Stiftsbibliothek, 65 Bibliothèque Narionale, lat. S. X. Origine: Saint-Gall (Bruckner). (82) TORINO, Biblioteca del Ré, Varia | — ~ : 6622 (**). S, XI. (69) PARIS, Sigle: A (Ziegler). (78) PARIS. Bibliothèque Nationale, n. a. L 3611 - II (**) (+ ORLEANS, Bi N 6764 (7%). SNIJ: Origine: France? S. XII]. Origine: Italie (E. Pellegrin).

BIRGER MU NK OLSEN (83) TORINO, Biblioteca Nazionale, D. V. S. XII. Origine: France ? (84) TROYES, Bibliothèque Municipale, 804 - II"). S. XL (85) TROYES, Bibliothèque Municipale, Le texte tres court du Somnium est en général complet; toutefois il est mutilé du débur dans six manuscirts (n°5 7, 36, 38, 53, 68, 69), de la fin dans quatre manuscrits (n°: g, 13, 24, 74) et du début et de la fin dans un manuscrit (n° 35); il présente une lacune au milieu du traité dans un manuscrit (n° 12). Dans quatre manuscrits, le texte est inache- 1351 (**). vé, sans lacune matérielle: S. XIE. Origine: France. (86) UTRECHT, Bibl. der Rijksuniversiteit, 811 (*). N° 10:...hominum generi prosperius |, 4.2. S. XIEXIIJ. (87) VATICAN, Ortoboni lat. 1516. S. XILNIT. Origine: N° 60:... audite cetera |, 2.3. N° 86: ... audite cetera |, 2.3. N° 94:... ac ne multa |. 2.2. France (Y.-F. Riou). (55) VATICAN, Ottoboni lat. 1939. Dans la grande majorité des cas (gı sur 100), le commentaire de Macrobe se trouve combiné S, XI ex. Origine: Italie du Sud, Mont- Cassin (Lowe). (Sg) VATICAN, Palar. lat. 1341 — 11 (*). S. X. Origine: Lorsch (Bischof:). Sigle: Q (Finch). (90) VATICAN, Reg. lat. 1367 (**). avec le Somnium Scipionis; dans six cas, le Somnium se trouve seul (n° 26, 30, 37. 79, 91. 96) et, dans trois cas, nous avons affaire a des fragments pour lesquels on ne peut pas se prononcer (n® 8, 9, 35). Dans les manuscrits où les textes de Cicéron S. XII. Origine: Italie. (oi) VATICAN, Reg. lat. 1405 (**) (+ VATICAN, Reg. lat. 1207). S. XI. Origine: Allemagne ? (92) VATICAN, Reg. lat. 1439 (**). S. XIT ex. (93) VATICAN, Vat. lat. 1546. S.XIXIE (94) VATICAN, Vat. lat. 1547. S. XII ex. (95) VATICAN, Vat. lat. 1548 - 1. S. XI ex. (96) VATICAN, Var. let. 3227 (*). S. XIX. Origine: Italie du Sud, MontCassin (Lowe). Sigle: V (Seibel, Ziegler). (97) VATICAN, Vat. lat. 3874 (**). S. XII. (38) VATICAN, Vat. lat. 5135. S. XII. (99) WIEN. Österreichische Nationalbiblic et de Macrobe voisinent, le Somnium se trouve le plus souvent au début: dans douze manuscrits, cependant, il suit le commentaire: n° 2, 10, 20, 25, 34, 49. 63. 70, 71. 74, 85 et 89." Comme ce sont surtout les spécialistes de Macrobe qui se sont intéressés à la survie de cet extrait du De re publica, les manuscrits qui renferment le Somnium seul, sans le commentaire macrobien, sont passés assez inaperçus jusqu'à présent. Konrat Ziegler n'hésite pas à sourenir qu'il n'en a pas existé avant le XV siecle et que c'est seulement à la Renaissance italienne qu'on commence à s'intéresser au texte même de Cicéron. Cette affirmation nous semble un peu exagérée: Konrat Ziegler lui-même a utilisé le ms. V (n° 96), qui avait été signalé et étudié par Max Seibel dès 1891, et si l'on fait le compte, on arrive à six manuscrits donr certains sont assez anciens (n® 37 et 75): thek, 165 - IE (*). S. XI ex. Origine: Autriche (Hermann). (zoo) WIEN, Österreichische Nationalbiblia thek, 2269 (**). S. XP. Origine: France (Bischoff). Co 1°. Firenze. Bibl. Laur. Strozzi 49: s. XI 2°. Gent, Bibl. der Rijksuniv., 92: s. XII!

lica in quibus maxime commendauit iusticiam ...-... inter Platonis et Ciceronis libros: n° 4°. Paris, Bibl. Nat, n. a. 1. 1611; s. X/X1 (n° 78). 5°. Vatican, Reg. lat. 1405; s. XI (n° 91). 6°. Vatican, Var. lat. 3227: s. XI XII (n° 96). 71 (addition, s. XII). Les titres du Somnium se signalent par une 3°. London, Brit. Mus, Addit. XXI (n° 37). On remarque que deux de ces manuscrits (n® 26 et 96) sont originaires de l'Italie du Sud et ont été copiés en écriture bénéventaine comme tant de manuscrits classiques importants! dans le n° 96, le Somnium est combiné avec les Orationes Philippicae, dans le n° 26, avec le De amicitia, les Orationes in Catilinam et l'Inuectiua in Sallustium de Cicéron et avec le De coniuratione Catilinac, le De bello lugurthino et l'Inuecriua in M. Tullium de Salluste. Dans les n°5 78 et or, le Somnium suit ou précéde les Topica ad C. Trebatium avec en plus des traités de dialectique, surtout de Boéce (n° 78)5 ou des traités de Bede le Vénétable (n° gr). Dans le n° 37. le Somnium est suivi du De diuisione naturae de Jean Scot Erigene et de quelques poèmes notamment de Prudence. Le n° 30 enfin est le célèbre Liber floridus, vaste encyclopédie compilée et copiée, avant 1120, par Lambert, chanoine de SaintOmer. Dans les manuscrits, le texte du Somnium est parfois complété par des gloses ou par des grande diversité, Si l'on met à part onze manuscrits pour lesquels nous n'avons pas de renseignements, les sept manuscrits qui sont mutilés du début et les ving-six manuscrits qui n'ont pas de titre ancien, on peut distinguer en gros trois groupes: Ceux qui insistent sur les rapports entre le Somnium et le De re publica, ceux qui tiennent compte explicitement du commentaire de Macrobe et ceux qui présentent le texte sans détails. Dans le premier groupe, le titre de beaucoup le plus répandu est Somnium Scipionis M. Tullii Ciceronis excerptum (exceptum) ex libro sexto de re publica: n°5 6, 8, 15, 24, 32, 37, 40 (...ex libro tertio...!), 41, 57, 56, 59, 66, 75 (le titre s'arrête à excerptum), 76 (il manque le mot Scipionis), 79 (il manque le mot Scipionis, ...et libro...), Sa, 85, 86 (le titre est illisible 4 partir de Ciceronis), 89, 91. 93. Parfois ce titre est précédé de incipit: n° 10, 73, 78 (...de libro. ..), ou suivi de incipit: n° 62, 74. Les autres titres du groupe présentent différentes variantes: Incipit somnium Scipionis ex Marci Tullii Ciceronis sexto rei publice libro excerptum: n° 26, Incipit somninm Scipionis ex Marcü Tullii Ci. ceronis sexto rei publice exceptum: n°5 27, accessus destinés a fournir au lecteur des renseignements sur le contenu de l'extrait ou sur les circonstances de composition. On en relève quatre avant le XIIIe siècle: 1°. Incipit somnium Scipionis quod Macrobius exponens ad Eustachium filium suum... - ... de armonia celi: n® 8, 14. 66. zo, 71, 75. 76, 79, 91, 98.7 | 2°. Tullius composuic VI libros de re publica ad Hortensium . . - ... premia in celo conseruata esse doceris: n° 2.... premia in celo: n° 40; l’explicit est illisible dans le n° ro. 3°. In Tulliano libro inducitur persona Scipionis...—... eius representante 29, 54, Incipit somnium Scipionis ex Ciceronis sexto rei publicae libro exceptum: n° 82, Incipit somnium Scipionis a Cicer - - - (le reste du titre est illisible): n° 48, Incipit somnium Scipionis sumptum ex libris Ciceronis Tullii de re publica: n° 63, Incipit somnium P, Scipionis Affricani minoris exceptum ex libro VIe M. T. Ciceronis de r. p. n° 16, Scipio Africanus Paulus Emilius Scipio iunier uirtute: n° 45. sompnium Scipionis M. Tullii Sciceronis excerptum ex libro VI de re publica: n° 6o. 4°. Tullius scripsit III libros de re pub- Le titre du n° 30 (qui ne contient d’ailleurs

BIRGER MUNK OLSEN pas le texte de Macrobe) est à cheval sur le les dates des manuscrits du Somnium ne sont pas sans réserver quelque surprise: premier et le second groupe: Somnium Scipionis excerptum ex libro sexto Tullii Ciceronis de quo commenta Macrobii Mediolanensis scripta sunt. Dans deux cas, on précise qu'il s'agit bien du Somnium qui a été commenté par Macrobe: Incipit somnium Cipionis super quo commentatur M. A: n° so, Incipit somnium Scipionis quod Macrobius exponit: n° 67. S. IX: 2 mss. S. X: Ss. XXI: S. XI: mss. 3 MSS 21 mss S. XXII: 3 mss S. XII: 61 mss. S. XILNITT: 6 mss. Dans trois cas, le titre de Macrohe a été mis carrément au début du Somnium, qui a Il ressort notamment du tableau que les philologues ont sous-estimé, d'une manière géété ainsi complètement intégré dans le comnérale, l'ancienneré des manuscrits et le nommentaire (pour le n° 99. comme une sorte de préface): Macrobii Ambrosii Theodosü uiri eloquentisbre des antiquiores: alors que Castiglioni pouvait affirmer, encore en 1935, que « nessuno simi liber primus incipit: n° 56, Macrobius super somnium Scipianis: n° 88, Macrobii Ambrosii Theodosii commentum incipit in somnium Scipionis. Prefatio somnii: dei [manoscritti del « Somnium »] & anteriore al secolo XI »? et qu'il n'y a qu'une seule copie antérieure au XI° siecle qui soit utilisée dans l'édition de Ziegler (A, daté du X® siecle) et deux dans celle de Willis (D et E), il en du Somnium a été placée a la fin du commentaire et précise même. en dépit des théexiste, en réalité, une dizaine qui sont anté: rieures au début du Xl° siècle et une trentaine qui sont antérieures au XII, Malgré le découragement des philologues devant la « codicum ories de Konrat Ziegler,f que c'est Macrobe qui rudis indigestaque moles» (Ziegler), la tâche a extrait le texte du De re publica: Somnium Scipionis a Macrobio ex libro Marci T. Ciceronis excerptum ex libro sexto de r. p. explicit. la plus importante des futurs éditeurs du Somn° og. Dans le n° 6s, en revanche, la souscriptian Amen. Dans le dernier groupe, le titre est centré sur le mat somnium avec parfois des précisions: Incipit s.: n° 96, nium serait certainement de faire entrer en ligne de compte, peu à peu, les manuscrits les plus anciens dans lesquels les risques de contamination sont après tout moins grands. NOTES Somnium Scipionis: n° 46, Somnium Scipionis in Affrica: n° ss, 1. Les cotes données dans la liste sont, en principe, ce!- les qu'utilisent actuellement les bibliotheques. Un chiffre romain se trouvant parfois aprés la cote, in- Somnium Scipionis in Africam: n° 39, Incipit somnium Scipionis: n° 3 (sumpnium), dique le numére d'ordre d'un élément codicolugique 34, 49, 64, 70, 71, 72, dans un recueil factice. En ce qui concerne les testes complétés après Je XIIe siecle, nous avons en: Incipit somnium P. Cornelii Scipionis: n° 43, Somnium Scipionis incipit: n° 77, Somnium Scipionis felicirer incipit: n° 28, compte seulement des parties anciennes. Les manuscrits que nous avon: pu examıner sur Testus sonnii: n° 22. Le copiste du n° 77 a eu des remords et a ajouté en marge: Ex libro VI de r. p. M. T. place sont signalés par deux astensques entre p=. C. Somnium Scipionis excerprum. un manuscrir afin den êtabhr, de facon précise. lz Bien qu'elles soient loin d'être définitives et qu'un examen paléographique er codicologique plus approfondi oblige certainement à changer de siècle pour quelques exemplaires, date ou l'origine, nous avons indiqué leurs noms entre parenthèses; il nous a semblé inuti's, dans le renthèses er ceux dent nous avens pu consulter des microfilms partiels au complets, par un seul asters que entre parenthèses. Si des paléagraphes an: étucie cadre d'un article, d'alourdir les notes par ves renvois bibliographiques exhaustifs. Nous tenons à remercier Ulnstitur de Recherche et d'Histoire des Textes à Fa.

ris, qui nous a fourni de précieux renseignements sur SOMNIUM SCIPIONIS adservantur. Breslau 1915, p. 33-34 (>manus saus bocertains manuscrits, notamment sur ceux de la Bibna XIII. saeculi videture) ; le manuscrit Venezia, Biblioteca Apostol:ca Vaticana, et qui a mis à notre die lioteca Marciana, Cl. \l239 (2758), mentionné par position des microfilm: de plusieurs manuscrits. Castiglioni, op. cit, p. S, et daté « s. XID XII >, est probablemen: aussi du XIIe siecle. Le n° 36 pose quelques problème:; on v trouve, en effet, l'ordre Macrobe - Calcidius - Cicéron, mais le Timce est mutilé du début et de la fin et le Somnium l'édition de J. Willis, Ambrosii Theodosii Macrobu we Les renvois cu texte du Somnium se font d'apres commencarii in somnium Scipionis. Leipzig, Teubner, 1963. Nous donnons les sigles de Védition de Willis et de celle de Ziegler, De re publica librorum ser quae manserunt. 6¢ éd., Leipzig, Teubner, 1964. Les sigles de l'édition de FT. Krarup, M. Tullit Ciceronts de re publica librorum VI quae supersunr. Milan, Mandadari, 1967, sont conformes à ceux de Ziegler. A part les prefaces des éditions, les étude: récentes consacrées aux manuscrits du $Somnium sont peu nombreux. On relève notamment : K. Ziegler, Zu Text und Textgeschichie der Repudu début; il est même possible que le texte de Ciceron, qui présente une justification nettemen: différente de celle des autre: traités. provienne d'un autre manuscrit. 3. Op.cit., p. 279. 4. Le n° 68, copié également en écriture beneventaine. présente cependant la combinaison traditionnelle du Somnium Scipionis et du commentaire de Macrobe. x. Cf. Arısioteles latinus. Coilices. Supplementa altera blik Ciceros: Hermes, t. 66 (1931), p. 268-301. L. Castiglioni, Di alcuni codici del (éd. par L. Minio-Paluello). Bruges et Paris 1961, n° « Somnium 2080, p. 100, et n° 2055, p. 84-8s, pour le manuscrit Seipionis» di Cicerone: Rendiconti del R. Istirute d'Orleans qui constitue la Lambardo di Scienze e Lettere, ser. I], t. 65 (1935), Pp. 331-351 (tiré a part: p. 1-20). manuscnt depece par Libri. première partie de ce 6. Le manuscrit entier a été publié en édition diplomatique avec de nombreux fac-similés: Lamberri S M. Seibel, Eine Varikanische Handschrift des Som- Audomari Canonici Liber floridus. Codex antograniem Scipionis in: Abhandlungen aus dem Gebiet der klassischen Altertumewissenschaft Wilhelm Christ zum sechzigsten Geburtstag dargebracht. Munich 1891, p. 15-24 [n° 96]. phus Bibliothecae Universitatis Gandavensis ... editus curante A. Derolez. Gand 1968. Le texte a été publié par M.-Th. Vernet, Notes de Dom André Wilmart sur quelques manuscrits latins anciens de la Bibliothèque Nationale de Paris : Bulietin d’information de l'Institur de Recherche et d'Hi. A. Salat, Codices Pragenses Somnü Sciptonu cum commente Muastobiano: Eunomia, Emphemeridis Listy filologické supplementum IH (1959), p. 32-40 [n° 79}. DE Trois manuscrits ont été érudiés dans des articles: stoire des Textes, n° 8 (1959), p. 7, n. 1, et par A. Salaë, op. cit, p. 33-34. Les trois autres textes sont C. E. Finch. Cicero’s “Somnium Scipionis” tn Coinédits. Nous avons laissé de côté les notes er les dex Vat. Pal. Lar. 1341: Transactions and Proceedings accessus qui concernent plus spécialement Macrobe, of the American Philological Association, t. 97 (1966), par exemple le Macrobius orinicreres hoc est somniorum iudex.., (n° 17, 24, 62, etc.). p. 181-192 [n° 89). N Le Darmstadtiensis (D), que mentionne N. I. He- 8. A savoir que Macrobe, donnant de larges extrait: rescu dans sa Bibliographie de la linéranoe latine, dans son commentaire, n'a pas jugé uiile de joindre Paris 1943, p. 109, est en réalité Je manuscrit de Cole texte du Somnium à san traité, op. ct. p. 278, logne (n° 32), il semble avoir été délaissé par les éditeurs récents. Le Rehdigeranus 69: 9. Op.cir., p. 2. Wroclaw, Bibl. Uniwersvteeka, Rehd. 69 (= W’ dans les édi- ADDENDUM: Une vérification sur microfilm a permis tions de Ziegler et de Krarup, d'habitude date « s. de constater que le manuscrit de Baltimore (n° s) est AK >) semble etre du XIII siècle d'après le camuulé du début et ne contient actuellement que le talogue de KN. Ziegler, Catalogus codicum lannorum classicorum qui in Bibliotheca Urbica Wrauslaviensi commentaire de Macrabe à partir de si amator delicis VN SR LAD SUIS... 1.3.4. Aart Ana