Mostrar texto completo29 páginas
Página 1
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Ptolemy and Strabo and Their Conversation with Appelles and Protogenes: Cosmography and
Painting in Raphael's School of Athens
Author(s): Christiane L. Joost-Gaugier
Source: Renaissance Quarterly, Vol. 51, No. 3 (Autumn, 1998), pp. 761-787
Published by: The University of Chicago Press on behalf of the Renaissance Society of America
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2901745 .
Accessed: 24/01/2011 11:47
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at .
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ucpress. .
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The University of Chicago Press and Renaissance Society of America are collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to Renaissance Quarterly.
http://www.jstor.org
Página 2
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Ptolemyand Straboand TheirConversation
withAppellesand Protogenes:
Cosmography
School of Athens*
by CHRISTIANEL. JOOST-GAUGIER
This paper studies the group of men on the lower right side of Raphaels School of Athens.
While the portrayal of Euclid is undisputed, the figures who are attached to him have not yet
beenfirmly identified. In studying thesefigures aspart of the intellectualfabric of thepainting
as a whole, it becomesclear that each of thesefigures has a meaningful role that cannot be
deduced by mereguessing. Thefigure with his back to us is quite clearlythe great mathematician-cosmographerPtolemy ofAlexandria. Not only becausehe wears a particular crown, but
more importantly becausethe globe he holds is terrestrial- a symbol of his scientific contribution to the humanist curriculum- can we be certain of his presence. The man who faces
him is most likely Strabo, the mostfamous geographerknown throughoutmedieval times and
one who was also appreciatedby humanists, especiallyfor his considerationof the sphereand
the celestial aspectsof the universein his Geography.Both Ptolemy and Strabo are wellplaced
next to Euclid, for both are concernedwith geometry. The two men to the far right are, it is
suggestedhere, two famous painters of Greekantiquity, Apelles (in the guise of Raphael) and
Protogenes(in the guise of Timoteo Viti?), whosepresence reflectsthe interestsof artists in the
early Cinquecento.All theseheroesare appropriatelyplaced on Aristotlesside of the painting.
RWVRITING ONLY FORTY YEARSAFTER the completion of the socalledSchoolofAthens(fig. 1) for the privatelibraryof JuliusII,
now known as the Stanzadella Segnatura,Giorgio Vasarioutlined the
main featuresof this largefrescopaintingby Raphael.Though historians
have been puzzledby Vasari'sconfusion of the Schoolof Athenswith its
complementaryneighbor,the Disputa,1he is nonethelessquite specific
about certaincharactersin the former.He accordsspecial attention to
the groupof four men at the lowerright,on Aristotle'side of the paint*This paper has greatly benefitted from the constructive reading of Colin Eisler to
whom I express my most sincere gratitude.
'Vasari's 1568 account of this fresco is virtually unchanged from his earlier (1550)
description. Most confusing to his future readers would be the passages where he
describes Pythagoras as Saint Matthew and refers to figures of the "evangelists." It is
important to take into account, however, that, as Bellori pointed out, Vasari was working
from a later engraving whose contents had been considerably elaborated. The earlier
account of Vasari is contained in Vasari, 1550, 642; the later in Vasari, 1878, 4: 330-33.
Cf. Bellori, 15.
Renaissance Quarterly 51 (1998): 761-87
Página 3
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva):···r ?I_-~~~
c -
,
r
0
v,
4.)
V)
:3
,.
..........:.
.:
....
...
.1'.:
Cd
...
:
: :.:.
""".-i
-..**....
..
: .
i
.*e
. .....* .-- . .
.1
.
Página 4
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)FIGURE2. Raphael, The Schoolof Athens,detail showing Euclid, Ptolemy,
Strabo, Apelles (?), and Protogenes (?) (Photo: Musei vaticani, archivio
fotografico)
ing (fig. 2). They are closely associated with the mathematician who
bends forward, now generally regarded as Euclid in the guise, Vasari
noted, of Bramante. Vasari only names two of the group of four near
Euclid, identifying the man with his back turned and a globe in his hand
as Zoroaster and the young man to his right who wears a black cap as a
self-portrait of Raphael. He is silent regarding the identities of the
bearded older man who, also holding a globe, faces the man seen from
the back and the beholder, as he is about the man standing next to
Raphael. The very careful attention accorded by Giovanni Pietro Bellori
to this fresco in 1695 essentially repeats Vasari'sinterpretation for this
group of four figures: the man with his back to us is Zoroaster and
Página 5
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)standing to his right is Raphael. The other two figures remain unidentified.2
In modern times the man with his back to us has come to be
regarded as Ptolemy. Since then, and rather incredibly, the name of
Zoroaster was simply transferred by most historians to the older man
with the grey beard seen full face (though some believe him to represent
BaldassareCastiglione).3 No reason has ever been offered to explain why
Zoroaster, not an Athenian, a Greek, or a philosopher, would be a
required presence in a scene that takes place under the supervision of a
statue of Athena and one dedicated to the great philosophers of Greek
antiquity. Nor has an explanation ever been offered respecting why
astrology and magic, those much-discussed Renaissance concerns which
were distinguished from astronomy and the natural sciences by scholars,
would be important to this scene while they play no other visible role in
this elegant chamber exemplary of the major intellectual disciplines.
Dante, obviously very important for this chamber as he is accorded the
distinct honor of being the only hero represented twice, never mentions
Zoroaster. The fact that humanist references to Zoroaster stress his ties
with Platonists would, further, suggest his association with Plato's rather
than Aristotle's side of the painting; so also do humanist writings fail to
explain Zoroaster's close proximity to Euclid.4 Zoroaster is not particularly connected with Neopythagoreanism, which is important for the
2Bellori,18-19.
3 This transferred
identity seems to have first occurredin the late nineteenth century.See Springer,246; Croweand Cavalcaselle,2: 64; Passavant,98. Among latertwentieth-centurywriterswho haveacceptedthis proposalsee Camesasca,39-41; Dussler,83;
Becherucci,101-03; Jones and Penny,77; Hersey,135; and most recentlyBeck, 86. In
contrast,the Ettlingers,though they aresomewhatvagueon the subject,appearto support the Vasariannotion that the man seenfromthe backis Zoroasterbecausethey identify the man facing the beholder as Ptolemy (Ettlinger, 90, 93). For the idea that
Zoroastermight be representedby Castiglionesee Hersey,135.
4
Regardinghumanist referencesto the relationshipbetween Zoroasterand Platonism see Pico dellaMirandola,1557, 320, 327, and 330 (Oratiode hominisdignitate).
Pico'simplicationthat Platocopied statementsof Zoroasterand that Platonistshave the
greatestrespectfor Zoroasteris probablydue in largepartto the influenceof the Oracoli
Caldaicibasic to the doctrinesof Gemisto Pletho'scommentaryon them, in which he
attributedthese writingsto Zoroaster.The OracoliCaldaiciwere transmittedto Florentine Platoniststhroughtheir translationby Ficino. For this see Kieszkowski,especially
34-36 and 155-56. That Pico had the OracoliCaldaicin mind is clearfrom his Conclusiones(1973, 77-78). On the historyof Zoroastrianism,its texts, and associatedlegends,
see Bidez and Cumont; Herzfeld;and Zaehner.On the RenaissanceNeoplatonistview
that Zoroaster,throughthe OracoliCaldaici,precededPlato,who was in generalagreement with him, see Kristeller,64 and 98.
Página 6
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Stanza della Segnatura.5Last but not least, Julius had no known interest
in Zoroastrianism, and no such works on the subject in his library.6
No one has ever explained why the man with the beard carries a
globe, or what the two globes might mean for this part of the painting.
Nor have the two men with globes, who face each other and thus must
be considered to form a contrast within a unity, been linked with each
other or with their two onlooking neighbors. Modern scholarship has
failed to suggest why these auxiliary participants should be painters and
why contemporary Italians such as Raphael and "Perugino" or Raphael
and "Sodoma" would have been considered appropriate choices in a display of the great Greek philosophers.7
Indeed, the latest writer on the subject of the School ofAthens considers the identification of the man with the beard as Zoroaster among
the "indisputable"charactersof the fresco. He is as silent about the question of the proximity of Renaissance painters to "Zoroaster" and
Ptolemy as he is about the relation of the entire group to Euclid.8
It will be the aim of this paper to reconsider the two men in the
lower foreground who hold globes in order to suggest their role in the
fresco: through this their identities will emerge. The possible role of
their companions to the far right, and thus their identities, may then be
reconsidered.
5The significanceof Neopythagoreanism
for the StanzadellaSegnaturais discussed
in Joost-Gaugier,1993; andJoost-Gaugier,1996.
6A survivinginventoryof JuliusII'slibrarylists220 volumes.Though it is of uncertain date, it may be associatedwith the death of Juliusand, therefore,may have been
compiledin 1513. See BAVCod. Lat.3966, fols. 111-17.
7 The man
accompanyingthe presumedRaphaelin the lower right cornerof the
School ofAthens'is not mentioned by Vasari or Bellori. Two late-nineteenth-century
scholarsproposedthat the identityof this presumedsecondpainteris Sodoma (Springer,
1:246;and Lermolieff[Morelli],192), an ideathathas had considerablefollowingin the
twentieth century (see, e.g., Camesasca, 39-41; Dussler, 83; Becherucci, 102-03;
proEttlinger,90 and 93; Hersey,135; and Beck, 86). Anotherlate-nineteenth-century
posalwas that of Passavantwho thoughtthe figurerepresentedPerugino(Passavant,98),
followed by Crowe and Cavalcaselle (Crowe and Cavalcaselle, 65). While it is conceivable that Raphaelmight havewishedto representhis teacher,Perugino,the portraitdoes
not appearto representhe Peruginowho is well known from two self-portraits,one in
the Cambio (with inscription)and the otherin the frescoof ChristGivingtheKeysto St.
Peter(SistineChapel),as well as fromVasari'sportrait.It would seemeven less likelythat
Raphael should wish to memorialize a painter (Sodoma) who had essentially been
replaced on the job by himself; nor does the portrait even resemble Vasari's portrait of
Sodoma.Thus neitherof these theoriesappearto work in the caseof the man accompanying Raphael.
Bell, 639-46.
Página 7
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Because we now know that the Stanza della Segnatura was founded
as the private library of Julius II, we are in a better position to understand its pictorial program.9Surely not incidental to the sudden emergence of a wholly new type and scale of art on the part of its young
painter, Raphael, is the fact that the appointment of its chief librarian,
the already eminent humanist Tommaso Inghirami, coincided with the
inauguration of its frescoed program.°1As over forty books are pictorially
represented in this chamber, the strong attachment of the School ofAthens to the library of Julius is clear. Though Julius did not read Greek, the
contents of his library, presumably assembled in large part by his librarian, included many Greek works in Latin translation. Keeping this in
mind as we reconsider this painting, we see not an ad hoc distribution of
characterswhose identities can be discovered by ad hoc designations (as
has tended to be the case ever since Vasari'stime), but rather a close-knit
interrelationship of authors and issues that were dear to early Cinquecento Roman humanism at the papal court. In this sense, the waves of
movement must be viewed as waves of related intellectual, as well as
physical and geometrical, movement. Into this picture, all of whose
known characters are Greek, are fitted at the lower right, on Aristotle's
side of the painting and in closest proximity to Euclid who demonstrates
the faculty of geometry, the four characters who are the subject of this
study.
9The hypothesisthat the StanzadellaSegnatura,as it latercame to be called,was
originallydesignedas the privatelibraryof JuliusII was presentedin 1883 by Springer,
who referredto the subjectdivisionsof the wallsand ceilingas suggestingthe intellectual
faculties,or subjectmatters,known in the decorationof early-Renaissance
libraries,such
as that of Federigoda Montefeltroat Urbino (Springer,199-201). In 1893 FranzWickhoff added documentation to the iconographicalargument (Wickhoff, 49-64). The
proposition was enlargedby Julius von Schlosserand Leon Dorez who, in the same
decade,discussedit in light of late-medievaldecorativetraditions(Schlosser;Dorez),and
reaffirmedin 1937 by HeinrichWeisacker(see Weisacker).In recentyearsJohn Shearman has convincinglyrearguedthis matteron the basisof function and decoration(see
Shearman).
10Aletter from Scipione Carteromachusin Rome to Aldus Manutius in Venice
statesthat in 1505 Inghiramihad been made "preposito"
of the VaticanLibrary.See the
dated document in Nolhac, 1887, 288; and Nolhac, 1888, 68, n. 2. RegardingInof the Libraryin 1510 see the documentpublished
ghirami'sappointmentas "praesidio"
Assemanus
(Assemanus,
Página 8
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)There can be no doubt that the figure seen from the back is indeed
the celebrated Greek mathematician-cosmographer Ptolemy of Alexandria."1Good reason to regard this character as a secure member of the
School ofAthens lies in the fact that he wears a crown, an indication of
the confusion in Renaissance times of this renowned polymath - sometimes called "King" Ptolemy - with the dynasty of Macedonian kings
of the same name who ruled Egypt from 323 to 30 B.C (Figs. 3, 4).12
The particular crown that Ptolemy wears, however, is unique in Renaissance painting, suggesting that Raphael had already acquired at this time
strong archaeological interests.13By holding a globe, Ptolemy is clearly
identified with geography. The globe he holds is terrestrial,not celestial.
" There is no questionthat Ptolemywas Greek.In EgyptianAlexandriaGreekmen
of sciencewerewelcomedafterGreecelost her independenceunderAlexanderand was
subsequentlycrushedby Rome. The greatlibrarythere,which was liberallyendowedby
the Ptolemaic kings, surpassedany other scientific libraryin the world. Many major
Greekgeographers- includingPtolemy'sgreatpredecessorEratosthenes- areknown
to have workedthere,as well as celebratedmathematiciansand geometers- for example, Euclid.On this subjectsee the commentsof Orr,87-89.
12
See, e.g., the famousencyclopediacomposedby RaffaeleMaffei,a memberof the
curia of Julius II and fellow humanistwith his friend and countryman,TommasoInUrbana.In this volume,publishedin Romein 1506 and dedghirami,the Commentaria
icatedto Julius,Raffaeleplacesa greatdeal of importanceon Ptolemy,who he discusses
in severalplaces as "PtolemeosReges"(Maffei, CCLX[r] esp; also CCCCXCIIII[r],
CCCCXCV[r],and DXXXIIII[r]).Foraccountsof the livesand accomplishmentsof the
Ptolemaickings the best antiquesourceis DiodorusSiculus,LibraryofHistory,passim.
13The
of Ptolemypaintedby Justusof Ghentfor the Studioloof Federigo
"portrait"
da Montefeltroin Urbino (fig. 3) shows Ptolemywearinga turban-likeheaddresswhich
might have been devisedto suggestan exotic Egyptiancrown.Earlyprintededitions of
Ptolemy'sGeography
(whichwill be discussedin the text below) occasionallyshow idealized portraitsof Ptolemy.See, e.g., a 1490 illuminatedportraitof Ptolemywhich serves
as the frontispieceto a Romanedition of the Cosmographia
printedby Petrusde Turrein
which Ptolemywearsa turban-like"crown"(fig. 4). In the woodcutimageof Ptolemyin
PtolemaeusCosmografia,
d'Angelo(trans.Nicolaus Germanused., publishedin Ulm in
1498), he wearsa tri-corneredhat, much like a crown.See also PtolemaeusGeographiae,
printedby B. De Vitalibusin Rome in 1508, whereboth coversshow Ptolemywearinga
turban-likehat-crown.Most actualPtolemaiccoins show the variousPtolemieswearing
only the diademwhich was assumedby PtolemyI in 305 as a sign of his kingship(after
Ptolemyassumedthe diadem, DiodorusSiculustells us in XX.53, he signed himself as
king). PtolemyI'sdeliberateaffectationof a regalstyleafterhe donned the diademcorrespondedwith the fact that he was the firstof the Hellenistickingsto put his name, title,
and diademedhead upon his coinage. Most all coins issued in the reignsof successive
Ptolemiesshow the use of the diadem.A crownas such rarelyappearsin Ptolemaiccoin-
Página 9
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)While this might be confusing to a twentieth-century viewer, it provides
confirmation that the man seen from the back must be Ptolemy.
Though the Almagest is now widely considered to be the greatest
work of Ptolemy, its complicated mathematics and astronomical charts
were less appealing to medieval scholars than his Geography(written ca.
AD 150), a work only partially known during late medieval times.
Nonetheless Ptolemy had the high regard of Boccaccio as well as a place
in Dante's Limbo of Great Antique Spirits (where, as Raphael probably
knew, Dante placed Ptolemy next to Euclid).14 It was during the very
early Renaissance that Ptolemy's great geographical work was rediscovered and received its first complete Latin translation. The powerful effect
it exerted made him known in Renaissance times primarily as a geographer rather than as an astronomer. While the Almagestdid not receive its
first printing until 1515,15 by that year at least twelve editions of the
Geographywere in print.16Indeed, the advanced humanistic curriculum
in Renaissance schools included the study of Ptolemy as early as 1459.17
Humanist interest in this work was already under way in 1405 when
Leonardo Bruni deposited a manuscript of the Geographywith Niccolb
Niccoli, an event that introduced Florence to discussions of the
"new"geographical sciences.1 This work, which describes a terrestrial
globe, was the first in antiquity to propose the domination of earthly
land masses (previously thought to be mere islands surrounded by a
age, but when it does, it is of the spiked metallic type that Raphael has portrayed.
Knownas the radiatecrownof Helios, it was worn by PtolemyIII in coins struckby his
successorPtolemy IV as a symbol of the triumphsPtolemyIII had mastered(see, e.g.,
Hazzard,7, fig. 12). On Ptolemaicportraitcoins, statueheads,cameos,gems, and seals
purportedto provideportraitsof the Ptolemaicdynastysee, generally,Sboronos;Kyrieleis;Neverov;Nicolaou and Morkholm;Smith; and Hazzard.On the founding of the
dynastyby PtolemyI see Ellis.Fora documentmentioning(only in passing)the ceremonial use of gold crownsby earlyPtolemaicrulerssee Rice, especially25 and 183. Regarding the exploitsof PtolemyIII see (in additionto DiodorusSiculus)Beyer-Rotthoff.
14
For a discussionof Boccaccio'shigh esteem for Ptolemy,who he regardedas the
supremeauthority,see Orr, 149. Dante'sreferenceto Ptolemy,whose work he probably
knew at leastin part,is in Divina Comedia,InfernoIV.142.
15Ptolemy's
Almagest,complete with its astronomicaltables, was first printed in
Venice (Ptolemaeus.
Almagestum,by P. Liechtenstein,in 1515). For a discussionof this
work see Sander,2:1019.
6
Swerdlow,157; and Tooley,6.
17For
example,in BattistaGuarini'scomprehensivesyllabusof 1459. On this see
Grendler,203.
18On this see Sabbadini,1905, 1:52;Bolgar,489; and Romby,198-99.
Página 10
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)FIGURE3. Justus of Ghent (?), Ptolemy,Paris,Louvre (Photo: Reunion des
MuseesNationaux)
Rome: Petrusde Turre,
FIGURE4. Ptolemy,from PtolemaeusCosmographia,
1490, 1 (v) (Photo:New York,The PierpointMorganLibraryPML 17)
Página 11
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)dominating sea) as well as the first to delineate the length and breadth of
regions of the known world through the use of coordinates, or latitudes
and longitudes.19 Book 7of Ptolemy's Geographyincludes instructions for
constructing a globe, showing the inhabited world on a grid. Book 8
contains descriptions of twenty-six terrestrialmaps identifying Europe,
Asia, and Africa.
While it is not known that original papyrus rolls contained actual
maps - since none survive - late medieval manuscripts of this work
dating from ca. 1300 to well into the fifteenth century do contain
painted maps. The first complete Latin translation of this work was
undertaken by the Byzantine scholar Manuel Chrysoloras while he was
apostolic secretary to Gregory XII, and completed by Iacopo Angeli da
Scarperia (Jacopo d'Angelo), also an apostolic secretary, who translated
its title as the Cosmographia.20This new translation was the one that
began to circulate in about 1405. More than forty fifteenth-century
manuscripts of the Cosmographiasurvive, suggesting its enormous popularity and the acceleration of its influence on humanists.21In his private
library - the Stanza della Segnatura - Julius II owned a manuscript of
Ptolemy's Cosmographiabound in red.22
The first printing of Ptolemy's great geographical work occurred in
Vicenza in 1473, and the first with engraved maps was printed in Bolo19Forthe full text of Ptolemy'sGeography,
see Mi'ilerand Fischer.
20For a discussionof
rolls
and
fifteenth-centurymanuscriptsof this work
papyrus
see Swerdlow,157-65. On the first appearanceof Ptolemy'sgreatgeographicalwork in
Florence,where it was broughtby Crisolorain 1397, and its first Latintranslationsee
Rombai,1993, especially38-42. See also Rombai,1992; and Swerdlow,160.
21 It is now
thought to have inspiredAlberti'sconcept of artificialperspectiveas it
surely influenced the great Florentine cosmographer Paolo Toscanelli. (Regarding
Alberti'sdependenceon Ptolemaicconceptssee Gadol,especially157-75. Fora rich discussion of Toscanelli'sinterest in ancient cosmographyand especiallyin Ptolemy see
Rombai, 1993, especially52-59.) It also provideda majorsourcefor Alberti'smapmaking in his surveyof the city of Rome and the preparationof the DescriptiourbisRomaof
1432-1434. On this work, preparedduringAlberti'sfirststay in Rome, see Gadol, 7072; on its datingcf. Mancini, 112-14. A numberof manuscriptsof this work areknown
to have been sold by Vespasianoda Bisticci (Swerdlow,164). A particularlyopulent
example was owned by Federigo da Montefeltro, perhaps inspiring him to include
Ptolemy in the famous men of his Studiolo; anotherwas presented,together with an
inscribed sphere, to Rene d'Anjou, King of Naples, then living in France,by Jacopo
Antonio Marcello of Venice, then Governorof Padua.Regardingthe copy owned by
Federigosee Bolgar,489. On Ptolemyin Federigo'sStudiolosee Cheles,passim.On the
gift to R6nesee Meiss,30-35.
22"Ptolomei
Cosmographia,ex membranis,in rubro."(See the inventoryof Julius's
books cited in n.6 supra.)
Página 12
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)gna in 1477.23A magnificent Roman edition with twenty-seven superb
engraved maps appeared in 1478, to be reprinted in editions of 1490,
1507, and 1508.24 Christopher Columbus owned a copy of the 1478
edition.25Replete with magnificent engraved maps, the Cosmographiaof
Ptolemy achieved renewed popularity throughout the Cinquecento, as
its many subsequent printed editions testify.26
The special relevance of this work to the Stanza della Segnatura has
gone without notice. The 1508 Roman edition, published in the very
year of the Stanza'splanning, when Raphael began work on the Disputa
- whose iconography is surely related to the expansion of Christianity
because of the discovery of new lands around the globe, including the
New World27- added an engraved map not previously present and
bearing a different title page. It refers to an account of the New World
by Marcus Beneventanus, with the world map, titled "Nova Tabula," the
first in any edition of Ptolemy's Cosmographia to introduce the New
World.28A subsequent edition, published in 1513, increased the "modern" maps of the New World.29Taken together, these important events
show that the Cosmographia of Ptolemy was significant for Roman
humanists, who were aware of the importance of geography for the papal
mission of converting the expanded New World.30
23Ptolemaeus
AngelusVadiuseditor,HermannLichtensteinprinter,
Cosmographia,
was printedin Vicenzain 1475. See also PtolemaeusCosmografia,
printedby Domenicus
de Lapis,Bologna, 1477. Domenicus printed500 copies;each copy containedtwentysix maps,the firstmapsto be printedon copperplates.It also containsthe firstengraved
atlasof the then-knownworld. On the formersee Sander,2:1019. On the latterand the
historyof printingPtolemy'smapssee Lynam;also Sander,2:1020. On these firstprintings see Tooley,6.
24 See Ptolemaeus
printedby ArnoldusBuckinck,Rome, 1478. This
Cosmografia,
edition, edited by Domitius Calderinusof Verona,contains twenty-sevendouble-page
mapsaccompanyingthe text ofJacopod'Angelo(the sametext usedin the othereditions
cited here). The 1490 edition, published in Rome by Petrusde Turre,was edited by
Nicolaus Germanusand containsthe same twenty-sevenmaps. The 1507 edition, also
publishedin Rome, printedby B. De Vitalibus,containsthirty-threeengraveddoubleIt too was printedin
pagemaps.The 1508 edition usesthe title PtolemaeusGeographiae.
Romeby B. De Vitalibus.On the lattersee especiallySander,2:1021-22; and Tooley,19.
25 The
copy ownedby Columbusis preservedin the RealAcademiade la Historiadi
Madrid.On this and the 1478 edition, see Gentile,219-21.
26Fora list of
earlyprintededitionsof this worksee Tooley,6-7.
27
On the iconographyof the Disputasee Joost-Gaugier,1997.
28Tooley, 6. (See map 1 in Libraryof Congresscopy of this edition).
29 Ibid., 6; also Pelletier,17.
30Seethe variousessayson humanism, cartography,navigation, travels, and the
Página 13
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)The imposition of mathematical rules on global representation
changed the character of fifteenth-century cartography.31The emphasis
on the geometrical positioning of land masses made possible by the reintroduction of Ptolemy's great work offered a new role for geometry that
affected many aspects of the spiritual and intellectual worlds. Ptolemy's
globe, with its land masses depicted in the SchoolofAthens, indicates this
particular importance to Renaissance scholars, cosmographers, and navigators. It also parallels the celestial globe held by Ptolemy's counterpart,
the man with the grey beard. As he and Ptolemy face one another, like
Plato and Aristotle or Pythagorasand Euclid, they suggest an opposition
of equals.
Most likely the older bearded man is the celebrated Greek geographer Strabo,32well known in the Renaissance. Most of our knowledge of
him must be gleaned from statements in his great surviving work, the
Geography,the oldest complete treatise on geography that has survived
New Worldin relationto the new possibilitiesgeneratedby the rediscoveryof Ptolemy's
in Comitato organizzatoredelle manifestazionicelebrativedel V centeCosmographia
nariodellascopertadelleAmeriche(passim).
31 On this
subjectsee Cormack,especially376-79. My thanksare due Jim Housefield for bringingthis studyto my attention.
32 One
might be temptedto wonderif this man with the starryorb is Cicero,whose
SomniumScipioniswas well-appreciatedby Renaissancedevoteesof Pythagoreandoctrine aboutthe music of the spheres.This does not appearto be the case,since we know
of no Romanphilosopherrepresentedin this fresco.This is underscoredby the fact that
the beardedsage does not resembleknown portraitsof Cicero, who was admiredand
studied by Romanhumanists.On this see especiallyD'Amico, 123-43; also the earlier
but still importantworkof Sabbadini,1885. Nor is therereasonto believethe character
on the SomniumScipionis,
representsMacrobius,a RomanChristianwhose Commentary
a work that sought to definecelestialharmony,was an importantcosmologicalwork for
Renaissancehumanists. (Macrobiushad been a consistently important authority on
astronomyand geographyin the Middle Ages. It was throughhis inspirationthat the
mappamundiof the middle ages- to be replacedby the concept of geometricalmea- developed.
surementmade possiblethroughthe rediscoveryof Ptolemy'sGeography
On this see Stahl, especially232-42.) Indeed, since both authors'works were closely
relatedto Plato'sTimaeusand to Pythagoreancosmologicaltheory,it would be difficult
to explaintheirpresenceon Aristotle'side of the paintingand theirproximityto Euclid.
A possible Greek candidate may also be ruled out: the greatestachievement of Eratostheneswas the measurementof the circumferenceof the terrestrialglobe;this is not
suggestedby the starryglobe displayedhere.There is no medievalmanuscripttradition
for his works,which wereknown in the Renaissanceonly throughthe citationsof other
antiqueauthors,not to mentionthe factthat one of his most famousworks, the Platonicus,dealtwith Plato'sphilosophy.On Eratosthenesee Columba,passim.On the absence
of a manuscriptraditionof his workssee Swerdlow,157. Nor does Renaissancetradition
Página 14
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)from antiquity and a work of particular interest to early Cinquecento
Roman humanists.33
Born in Pontus in about 64 B.C., Strabo's early education was
Greek. In 44 B.C., he made the first of many visits to Rome, where he
studied philosophy and geography. Like Ptolemy after him, Strabo also
studied in Alexandria. There he had access to the great library during the
time of Augustus. He discussed and offered excerpts from the works of
his predecessors, including Eratosthenes, most of which perished with
the destruction of this most important library of Greek antiquity.
Though his monumental historical work known as the Historical Commentariesis now entirely lost, and though the time and place of his death
remain uncertain, events to which he refers in the Geographysuggest it
was written in whole or at least in great part at the end of his life, when
he was in his eighties.34
Strabo'sprimary teachers were Peripatetics and thus he was "Aristotelized," though later he became a Stoic. Reflecting the fact that his
instructors were Peripatetics, Strabo retains throughout the Geographyan
admiration for their school. An expert on otherwise little-known facts of
Aristotle's life, he reports that Aristotle was "the first" to collect books,
and "the first" to build a library.According to him it was Aristotle who
taught the kings of Egypt how to arrange a library.35This suggests that
Aristotle's methods were applied in establishing the library at Alexandria.
Strabo also provides a history of the disposition of the library of Aristotle.36He makes an Aristotelian connection in explaining that knowledge
of geography is essential for rulers because it has a bearing on their ethoffera contrastingconnectionwith Ptolemy.The fact that the olderbeardedman stands
togetherwith Ptolemy,facinghim, with one holding a terrestrialglobe and the other a
celestialone, clearlysuggeststhat the two arecomplementaryGreekpersonalitieswho
wereequallyappreciatedin Renaissancetimes.
33Forthe most recent
completetext of this worksee HoraceL. Jones'seight-volume
edition. The bibliographyon Strabois vast. Among the more useful secondarysources
arePais;Dubois;Aujac;Diller, 1975; Biraschi;and Syme.
pertainingto his Geography
34See Jones, 1: xxvi;also Easterlingand Knox, 817 (for referencesto datableevents
in the Geography).
35Strabo,Geography,
XIII.1.54. Respectingthe implicationthatAristotle'smethods
wereemployedby the Peripateticsin establishingthe libraryat Alexandria,see Easterling
and Knox, 30.
36 For Strabo's
descriptionof the dispositionof the libraryof Aristotlesee Strabo,
XIII.1.54.
Página 15
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)ics.37It is clear throughout that as a Greek, Strabo was conscious of the
practical applications of Aristotle's Ethics (coincidentally the book Aristotle holds in the fresco), while as one who was strongly impressed by
Rome he was also an energetic advocate of Roman government.38Strabo,
who was a man of wide reading with a deep interest in history, stressed
the importance of philosophy and referred to himself as a philosopher.
As a philosopher, Strabo frequently cited his own Stoic beliefs that centered on the interconnection of terrestrialphenomena and celestial phenomena which, united in the science of philosophy, composed
geography.39
It is perhaps Strabo's description of the globe that most impressed
early Cinquecento humanists. While the first philosophers who we can
say with certainty believed the earth to be a globe were the Pythagoreans,
we have no direct knowledge - nor did Renaissance scholars - that
Pythagoras himself taught this. Indeed Pythagoras was more important
for his supposed theory of celestial harmony and for number systems
attributed to him than he was for astronomical knowledge.40 Aristotle,
on the other hand, was well-appreciated since medieval times for his idea
of a finite spherical universe. It was Strabo who first attempted to summarize ancient knowledge on this subject and outline a tentative procedure for measuring the earth. Basing his thoughts on the authority of
37RegardingStrabo'sopinion on the necessityof geographyfor princesand rulersto
understandethicalvaluessee Strabo,1.1.22-23.
38
On Strabo'spolitical opinions and his advocacyof Roman governmentsee the
discussionin Tozer,242-43.
39
RegardingStrabo'sreferencesto himself as a philosophersee, e.g., StraboI.1.1
and I.1.23. Fromthe opening of his text to its end he insiststhat the scienceof geography is the concernof the philosopher;becausegeographyinvestigatesthingsboth human
and divine it constitutesphilosophy.He cites all his predecessorsas philosophers.That
this was understoodby successivegenerationsis demonstratedby Plutarchwho, in severalreferencesto Strabo(and in workswell known to Renaissancehumanists)identifies
him as "Strabothe philosopher"(e.g., VitaofLucullusXXVIII.7; VitaofSulla XXVI.3;
and Vitaof CaesarLXIII.2-3).To RenaissancehumanistsStrabowas, as will be shown
below, a philosopher.On the interconnectionof celestialand terrestrialphenomenain
Strabosee, e.g., I.1.115.
40
Pythagorasleft no writings that have survived.Despite this fact, later writers,
startingwith DiogenesLaertius,believedhe had left extensivewritingson a greatvariety
of subjects that developed into the "cult"of literatureof early Neopythagoreanism.
followersorganizedthemselvesinto secretsocietiesthat we know something
Pythagoras's
about throughthe writingsof Philolaus,Iamblichus,Aulus Gellius, Proclus,Porphyry,
and others.On the significanceof Pythagorasfor celestialharmonyand numbersystems,
much has been written. See, e.g., important works by Heninger (passim);and Allen
(passim).
Página 16
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Eratosthenes, Strabo struggled to define a scientific system for measuring
distance and surface, a discovery that would be realized by Ptolemy.
Strabo's struggle centers on the necessity of viewing the earth as a
sphere. No longer is this a theoretical idea, based on the ideal shape of
Aristotle's celestial sphere; instead, it is based on observation.41Though
his conception holds that the earth is stationary and the heavenly bodies
revolve around the earth, he insists repeatedly, by offering celestial
"proofs," that the earth is a sphere.42In several places Strabo urges the
readerto observe a globe in order to understand the position of the earth
surrounded by its celestial "universe."43A long passage in book 2
instructs the reader on how to construct a large globe.44
Again and again throughout his work, but especially in describing
the spherical shape of the earth, Strabo connects the science of geography with astronomy and geometry, and himself with geometricians. "All
those," he writes, "who undertake [geography] . . . devote special attention to astronomy and geometry .... Most of all... we need ... geometry and astronomy for a subject like geography; and the need of them is
real indeed; .... Now as for matters which he regards as fundamental
principles of his science, the geographer must rely upon the geometricians ... and in their turn the geometricians must rely upon the astronomers."
Unlike Renaissance editions of Ptolemy's Geography,which were
accompanied by superb terrestrialmaps, Renaissance editions of Strabo's
work were without maps. No doubt Strabo'sdescription of the globe in
celestial terms corresponded with the significance accorded the celestial
world by Dante, a significance still very much alive in the early Cinquecento as suggested by Dante's dominating presence in the Stanza.46
Though Strabo's works were largely neglected in late antiquity
probably because his work was eclipsed by the discoveries of Ptolemy
interest in him was revived in the late fifth century by Stephanus of Byzantium, who cited him abundantly. During the ninth and tenth centuries Byzantine scholarship saw a revival of Strabo manuscripts.
41
He frequentlyusescircumnavigation
to provehis point. See, e.g., Strabo,I.1.8.
See Strabo'sdescriptionof the sphericalearthrevolvingalong with the heavens
and surroundedby the fixedstarsin Strabo,1.1.20and 11.5.2.
43Strabo,I.1.21.
44
The instructionsarefor a globe ten feet in diameter.See Strabo,II.5.10.
45Strabo,I.1.13, I.1.20, and II.5.2 (Jonestranslation).
46
The Divina Comediais abundant in its references to "stelle" (e.g., Inferno
XVI.83, PurgatorioXXVII.89-90, ParadisoXV.19, XXIV.147, and XXV.70) and other
splendorsof the sky- sun, moon, spheres,etc.
Página 17
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Throughout the later middle ages Strabo's Geographywas known in
Greek codices in the form of complete editions as well as in excerpts.47
During late-medieval times he was known as the geographer.48Byzantine
editions of Strabo found their way to Italy as early as 1423, 1427, and
the 1440s.49
The first translation of the entire Geographyinto Latin was accomplished in the 1450s when, on commission from Pope Nicholas V,
Guarino da Verona worked periodically on this monumental project
which he first dedicated to Nicholas. Gregorio Tifernate was also
After
employed by Nicholas V to translate books 9-17 of the Geography.50
Guarino completed his trahslation on 13 July 1458 (subsequent to the
death of Nicholas), Guarino dedicated it anew to his second patron,
Jacopo Antonio Marcello of Venice who, in turn, rededicated it in 1459
to Rene d'Anjou.51One of two copies of the autograph manuscript was
intended for Rene and was given to him as a gift by Marcello. This
manuscript (Bibliotheque Rochegude, Albi) is adorned with elegant
dedicatory miniature paintings attributed to the young Giovanni Bellini.52In 1468 a complete manuscript of the Geography,which had formerly belonged to Pletho and was annotated by him and Toscanelli, was
together with an excerpt donated by Cardinal Bessarion to San Marco at
47On Stephanusof Byzantiumand Strabo,see Diller, 1950. Regardingthe developing interestin Straboduring the middle ages see especiallyLasserre;and Diller, 1975,
especially25-95.
48See Tozer, 249.
49
In 1423 a Strabomanuscriptis mentionedin a list of workssent to Florenceby
Aurispa;in 1427 anothermanuscriptwas broughtbackby Filelfo.(On these see Bolgar,
489-90. The Aurispacodex is thoughtto be the one now in Moscow [Mos. Gr.204]. On
this see Gentile, 186.) A Strabocodexcopied in Constantinoplewas owned in the 1440s
by Ciriaco d'Ancona. For a descriptionof Ciriaco'smanuscript(Florence,Bib. Med.
Laur.XXVIII.15)see Gentile, 183-85.
50Theoriginalundertakinghas not survived(see Diller,1975, 130). However,Gentile cites a copy of it as Bib.Med.Laur.XXX.8 (Gentile, 187). The combined text of
Guarino(bks. 1-10) and Tifernate(bks.9-17) is the one most often usedin laterprinted
editions.
51 On this see
Sabbadini,1909, especially13-15; Diller, 1975, 128; and Meiss, 3035. Meissdescribesthe historyof the relationshipbetweenRene and Marcelloas well as
the steadyflow of gifts from Paduato Aix. The text of Marcello'sdedication,which tells
the storyof the translation,is quotedin Meiss,34. The autographmanuscriptis now in
Oxford(Bod.Lib.Cod.CanonLat.301).
52
The other copy is in the LaurentianLibraryat Florence.For the history of the
manuscriptas a diplomaticgift see Meiss,30-35; the attributionof the exceptionalminiaturesof the Albi manuscriptto Giovanni Bellini was made later (see Joost-Gaugier,
XXX.7) see Gentile, 185-86.
1979). On the Laurentiancopy (Bib.Med.Laur.
Página 18
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Venice.53Among the numerous late-Quattrocento codices derived from
Guarino and Tifernate'stexts, one is known to have been owned by Marsilio Ficino and another to have been in the Vatican Library of Sixtus
IV54
A manuscript edition of the Geography,whose date is uncertain, was
in the private library of Julius II: that is the Stanza della Segnatura.55Of
additional interest in connection with Julius is the fact that among the
texts found in the Badia at Bobbio, near Pavia (a famous "find" that
occurred in the early 1490s) was a Greek manuscript fragment of
Strabo's Geography.The person who brought it to Rome from Milan in
1494 was none other than Tommaso Inghirami, future librarian of Julius
II and Raphael's apparent collaborator in the designing of the Stanza
della Segnatura.56Strabo's Geographywas therefore well known not only
to Julius but also seen as an archaeological prize recently obtained for
Rome by his librarian.
The first printing of Strabo's Geographyoccurred in Rome in 1469
when a complete Latin edition, relying on the combined translations of
Guarino and Tifernate, was printed by Giovanni Andrea Bussi. Its
extremely early date, estimated from its dedication to Paul II, shows that
this work was one of the first monumental classics to be printed. Among
the many Italian printed editions were those of 1472, 1480, 1494, 1502,
and 1510 - the latter being the year in which the School ofAthens was
undertaken by Raphael.57The entire Greek text was printed in an editio
53Venice,Marc.Gr.379 (coll.520). On this see Bolgar,490; Diller, 1975, 123 and
138; and especiallyGentile, 165-68.
54 On the Ficino codex see Gentile, Niccoli and Viti, 58; on that of Sixtus, see
Diller, 1975, 132 andpassim.On other late-Quattrocentocodices see Bolgar,489-90.
This suggests that manuscript activity continued even after Strabo'sGeographyhad
receivedits firstprinting(whichoccurred,as will be noted below,in 1469).
55"StrabonisCosmographia,ex membranis,in nigro."For the inventoryof Julius's
librarysee note 6 above.
56
The dismemberedGreekcodex (now BAV Grec. 2306) was recognizedby the
nineteenth-centuryscholarand prefectof the VaticanLibrary,CardinalAngelo Mai. On
this see Cozza;and Diller, 1975, 19-22.
57For a descriptionof the 1469 edition,which was almostthe firstworkby a Greek
authorto be printed,and its dedication,see Gentile, 187-88; also Diller, 1975, 132-34.
The othereditionsareas follows:Geographica,
printedby Vindelinusde Spirain Venice,
LibriXVI, printedby Vendelinusde Spirain Venice, also 1472; Geo1472; Geographia
graphica, printed by Johannes Rubeus in Tarvisio, 1480; Geographica,printed by
JohannesRubeusin Venice, 1494-95; Strabode situ orbis,printedby Bertholomeumde
Zanis de Portesioin Venice, 1502; and Strabode situ orbis,printed by Philippo Pincio
Mantuanoin Venice, 1510.
Página 19
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)princepsin 1516.58Among the early printed editions of this work, several
include a prefatory vita of Strabo. In these Renaissance vite Strabo is
described as a philosopher, indicating that this tradition, begun by the
author himself, persisted into Renaissance times.59
As collaborative philosophers, then, Strabo and Ptolemy take their
places in the School of Athens suitably on the side of Aristotle, next to
Euclid. Their spheres show the earth as a terrestrialglobe (appropriate to
Ptolemy whose works were accompanied by superb land maps) and a
celestial globe (for Strabo, whose writings open with celestial considerations, their Renaissance versions unaccompanied by land maps). Interest in both Strabo and Ptolemy was high among humanists in the early
Cinquecento not only for their philosophical achievements but also
because of the tremendous expansion of the world in the time of Julius.60
The Cape of Good Hope had been discovered in 1487, the West Indies
(and America) in 1492, India in 1498, and Brazil in 1500. Balboa would
discover the Pacific in 1513 and Magellan would complete his circumnavigation of the globe in 1521.61The geographical horizon had greatly
expanded during the papacy of Julius and preachers were being sent to
India, Africa, and the New World.62Thus these ancient scholars were
appropriate to the Christian interests of Julius.
In the Renaissance a tradition existed for consideration of these two
philosophers as a pair. A fourteenth-century Greek codex contains the
Geographyof Ptolemy together with that of Strabo.63In the mid-fifteenth
century Flavio Biondo included information from both Ptolemy and
58Strabo
printedbyAldusManutiusin Venice,1516,in Greek.On this
Geografia,
of
editioprinceps
see Diller,1975, 167.ThoughAldusManutiushaddiedin February
hischiefGreekeditor,continuedtheprintingwhichwasproba1515,MarcusMusurus,
blyinitiatedbeforehis tripto Romein 1516.The workis largelytakenfroma Greek
marks.
whichbearstheoriginalprinter's
codexof Strabonowin Paris(Cod.Grec.1395),
On thisseeDiller,1975,160-61.SeealsoFirmin-Didot,
370 and409. Thiswasin turn
followedbyelegantfolioeditionsprintedin Baselin 1539(byJohannes
Vualder),1549
and1571 (bothbyXylander),
anda revisionprintedin Genevain 1587.On thesesee
Jones,1:xxxiv.
59See,e.g.,editionsof 1480and1539.(Noteveryedition,it shouldbe noted,containeda prefatory
vita.)
60On this see
Joost-Gaugier,1997.
61
and
of thelateQuattrocento
Fora summary
discoveries
of thegreatgeographical
see
in
their
relation
to
15.
terms
of
Pelletier,
earlyCinquecento
map-making,
62O'Malley,1969,265-338;O'Malley,
1976, 185-200;andO'Malley,1979,especially207-08and236.
63Diller,1937, 174-84.
Página 20
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Strabo in Italia illustrata. It is believed that he made use of the new
translation of Guarino shortly before it appeared.64 In 1457 Pius II
expressed his indebtedness to both Ptolemy and Strabo in his Historia
rerum ubique gestarum:it appears he had at his disposal Guarino's translation of the first ten books of Strabo's work.65The gift of Ptolemy's
Geographyto Rene d'Anjou by Jacopo Antonio Marcello was actually
part of a double gift, for it was accompanied by Strabo'sGeography.Millard Meiss has demonstrated that the two were in fact offered together, as
part of the same "bouquet" of diplomatic gifts. Guarino'stranslation was
not yet complete in 1457, but it was sent as soon as it was completed in
1459.66 In the dedication of the first printed edition (1469) of Strabo's
Geographyin Rome, its printer, Giovanni Antonio Bussi, praised the
great Greek geographers of the past, expressing his gratitude to the popes
who had foreseen the necessity to translate the works of Ptolemy and
Strabo in assigning their translations to Jacopo d'Angelo and Guarino da
Verona respectively.67 Clearly, by late Quattrocento times, Italian
humanists easily connected the two.68
The portrayal of Ptolemy and Strabo doubtless presented a problem
for Raphael because no antique portrait of Ptolemy was known in
Renaissance times; thus Ptolemy could be seen from the back, since his
identification could rest on his crown and his terrestrial globe. Early
printed editions of Strabo, even those that included woodblock or
engraved borders or initials, did not contain portraits. Because Strabo
was to be portrayed full face, Raphael may have used an appropriatecontemporary as a stand-in, just as he employed Bramante for Euclid
(Fig. 5). Though Strabo appears to bear some resemblance to Leonardo
da Vinci - himself a cartographer with "celestial" interests - as he
might have appeared in his mid 50s when Raphael knew him in Flo64
On this see Gentile, 190.
65SeeDiller, 1975, 129; and Gentile, 188-89.
66Meiss,30-35; see also Gentile, 185-86.
67Gentile, 188.
68 In the
greatgeographicalcompendiumof FrancescoBerlinghieri,the Settegiornatedellageographia,composedat century'send in 1495, its authorincludessignificant
excerptsfrom the worksof both Ptolemyand Straboin his magnificentcodex. On this
see Gentile,229-34. Renaissancehumanistinterestin the spherewas, of course,not limited to the worksof Straboand Ptolemy.Otherworks,includingmostlyNeopythagorean
texts (derivingfrom Plato'sTimaeus)wereknown as well. RaffaeloMaffeiwho, as cited
in note 12 above,was in the curiaof JuliusII, wrotea commentary(of unknowndate)to
accompanyhis translationof Proclus'sDe Sphera.See ProcliDe SpheraLiberI, printedby
HenricvmPetriin Baselin 1561, which containsMaffei'stext.
Página 21
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)LIONARDO VA VINC I PITT.
SCVLTOR F1OR.
_'^^^Spi^^jr
FIGURE 5. Leonardoda Vinci, Vasari, Ritrtt de'piv eccellntipittori, scltori, et
architeti contenvti nelle Vte de m. Giorgio Vasari,ed. Giunti, Florence 1568, no.
82. (Photo: Library of Congress)
rence,69 the high broad brow, straight nose, and prominent eyes suggest
instead that he is represented by Castiglione, whose image is well known
through Raphael's portrait, now in the Louvre.
69
The only portraitwe know of Leonardois the (later)woodcut of Vasari.The so
calledself-portraitof Leonardo,a drawingin the BibliotecaRealeat Turin,has been the
subjectof speculationeversince its appearancein 1840, when it was bequeathedto the
libraryby CarloAlbertoduringhis reign. It is not mentioned in the older literatureon
Leonardo.Althoughmost writersacceptthe drawingas a) by Leonardoand b) a self-portrait,thereareseveraltroublingissuesconnectedwith it beyondits unknownprovenance
and the lack of its previousmention. These include the fact that the head is extremely
differentfrom the portraitof Leonardopresentedby Vasari,who researchedcarefilly the
individualartistshe workedon. Also to be consideredis the fact that the head appearsto
resemblevery dosely imagesof Plato as they wereknown in ideali7l Greekportraitsin
the late Quattrocento,most specifically,a portraitbroughtto Florencesupposedlyfrom
the Old Academy in Athens which was aadored'by Ficino and other membersof the
AcademiaPlatonica.Indeedbecauseit resemblesRaphael'sidea of Plato, the argument
that the figurerepresentedis Plato (Raphaelwould haveknown the Florencebust, if not
similarones) is strong.A second argumentlies in the fact that Raphaelknew Leonardo
when Leonardowas in his fifties,whereasthe "self-portrait'appearsto representa much
Página 22
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)The proposed presence of Ptolemy and Strabo in the School ofAthens reaffirmsthe antiquity and Hellenism of its characters.In this light it
would be odd indeed to insist - or assume - that the two figures to
the far right are meant to represent contemporary Italian painters,
Raphael and Sodoma, Raphael and Perugino, or Raphael and Pinturicchio.70 Nonetheless, the hats they wear suggest these characters are, in
fact, painters.
Because of the extreme peripheral placement of the two, these figures were probably meant to represent famous painters of Greek antiquity. This is appropriate for, as Paul Oskar Kristeller has discussed, the
steady rise of painting and the visual arts in Italy reached a point in the
early sixteenth century where close links came to be established between
literary culture, the sciences, and the visual arts.71Because knowledge of
perspective, anatomy, cartography, and geometry was considered necessary for artists, the disciplines came to be separated from the crafts with
which they had been previously associated. This had first occurred in the
1430s when Alberti demonstrated the new system of prospettiva legittima.72Although the idea was not yet formulated in a precise way, the
ambition of painting to be recognized as a liberal art had ample supporters by the early Cinquecento - most notably in Leonardo himself, who
argued the superiority of painting over poetry and music (traditional
Pythagorean "domains")and described painting as a science. Thus a pair
of great painters from Greek antiquity looking in on the scene could
older man - which could, again, suggest Plato. Last but not least, Jakob Rosenberg
expresseddoubtsabout the authenticityof the drawing,preferringto attributeit (on the
basis of certain weaknessesin construction) to a pupil or follower of Leonardo.The
drawing,in my judgment, representsPlato and probablywas made from a presumed
antiquebust of him, perhapsby Leonardo.Regardingthis drawing,see Pedretti,3-7; and
Sciolla,3-13 on its problematicprovenance.For Rosenberg'sdoubtssee Rosenberg,30.
Vasari'sportraitof Leonardo(with inscription)is in Vasari,1568. No.82.
70As noted above,Vasariand Belloriboth regardedthe man to the left as a self-portraitof Raphael.This has neverbeen disputed,nor is therereasonto do so as the figure
does resembleboth Vasari'sportraitof the Princeof Paintersand other presumedportraits (e.g., the supposedself-portraitin the Parnassus).The identity of the other man,
however,has never been established.Clearly,as discussedabove (note 7), he is neither
Sodoma nor Perugino.Given Raphael'srelationwith Pinturicchio(on this see Oberhuber, 155-72), this possibility must also be considered. However the figure does not
resembleVasari'sportraitof Pinturicchio.
Kristeller,especially182-84.
72Alberti,Della Pittura.See also the commentsof Gadolas cited in note 20 above.
Página 23
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)serve to introduce this notion. Placed in the realm of geometry and cartography as well as on Aristotle'sside of the painting - Aristotle having
argued that painted scenery and painted characterscould help give life to
scenes - they were closely attached to Ptolemy, who himself had connected geography and painting.73
In concert with the balancing of opposites to create a harmonious
unity as seen in other characters in this fresco, suggested identities for
these peripheral charactersare Apelles and Protogenes.
Apelles of Cos, according to Pliny the Elder in a work well known
throughout the Renaissance - and which was represented by two
manuscripts in the private library of Julius74- surpassed all other painters of Greek antiquity. The pupil of Pamphilius, the first painter to
introduce geometry as a concern of painters, Apelles was famed for his
execution of extraordinarilyfine lines. He came into contact with Protogenes, a former ship-painter who was a laborious colorist and a careful
painter of nature. Their inventions in the art of painting were very different, and inimitable. Apelles, Pliny tells us, expressed his admiration
for Protogenes by claiming the latter to be superior to himself. The two
artists actually met, we are told, at Rhodes when Apelles painted an
extremely fine line across the panel of an unfinished work of Protogenes,
who was absent at the time. Upon his return, Protogenes recognized its
author and, admitting his own inferiority, set out to find Apelles.75
Two such famed painters of Greek antiquity, both well known to
Renaissance painters and both connected with Aristotle,76could well be
the "outsiders"who enter the scene and become attached to the liberal
arts in the domain of geometry on Aristotle's side of the painting.
Because portraits of these were unknown in Renaissance times, the rep73Aristotle, ThePoetics,passim.Ptolemysaysthat geographersmust act as painters
in composing
in proportionate
relation
firstthelargerfeatures,
thenthesmallerfeatures,
to eachother(Geography,
I:1).
74 TheHistoriaNaturalisof Plinythe Elderwas one of the volumesnoted (twice)in
theinventory
of JuliusII'slibrary(seenote6 above).
75 It was
theteacherof Apelles,Plinytellsus,whowasthefirstpainter
Pamphilius,
to be highlyeducatedin all the facultiesof learning,especiallyin geometrywithout
which,Pamphilius
held,thepracticeof paintingcouldnot attainperfection(Hist.Nat.
of Apelles
andincomparability
XXXV.xxxvi.
themutualadmiration
76-77).Regarding
andProtogenes
seeHist.Nat.XXXV.xxxvi.
79-97and101-06.Amongpainters,
theyare
thetwoon whomPlinybestowsmostpraise.
76
TheirconnectionwithAristotleis, again,throughPliny,who describeson the
of Alexander
onehandthelove,friendship,
andadmiration
student)
(whowasAristotle's
motherby Protegenes
forApelles,andon the othera portraitof Aristotle's
(whoalso
tookadvicedirectlyfromAristotle
himself).SeeHist.Nat.XXXV.xxxvi.
Página 24
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)resentation of one of them, the figure to the left, provided Raphael with
an opportunity to sign the fresco through the insertion of what is clearly
a self-portrait. Thus Apelles was represented by Raphael, a not-unlikely
proposition since Vasarireferredto Raphael as the "newApelles."77
The model for the other artist must remain unclear at this time. He
does not appear, however, to be Sodoma, Perugino, or Pinturicchio,
whose portraits are known.78Nor does he resemble any other portrait of
an artist living at the time known from Vasari. There is, however, the
possibility that Protogenes is represented by an artist for whom Vasari
provided no portrait. Such a possibility exists in Raphael's close friend
and countryman, Timoteo da Urbino (Timoteo Viti). Vasaritells us that
Timoteo was very much loved by Raphael who invited him to Rome
"with much urgency ... where he went willingly, and was received with
the affection and graciousness that was as much the manner of Raphael
himself as of his excellence in art."79The first, it seems, took place in
1510, the same year that Raphael undertook the painting of the Schoolof
Athens. It is not an unlikely leap of the imagination to speculate that
Timoteo - who was about the same age as the man in the frescoprovided, as Vasari describes, not only the close friendship to Raphael
but also superior assistance, thus earning his commemoration in this
fresco.80
The case for this area of the geography of the School of Athens not
only relates to Aristotle but also embodies the classical ideal to perfec77
ForVasari'sreferencesee Vasari,1878, 4: 493-94. See alsoMilanesi'snote at 494.
78
See note 80 above.
"[C]onmolta instanza... doveandatodi bonissimavoglia,fu ricevutocon quella
amorevolezzaed umanita,che fu non meno propriadi Raffaello,che si fussel'eccellenza
dell'arte."Vasari,vita of Timoteo, 1878, 4:494-95.
80Vasarioffersseveralcomments on the closenessand love between
Raphaeland
Timoteo da Urbino (see his vita of Raphaelin 1878, IV,passim).Pope-Hennessyshows,
through a drawingconnected with the SchoolofAthens,that Raphaelwas engaged in
work on two sibyls and two prophets for the Chigi Chapel at the same time he was
engagedin paintingthe SchoolofAthens,1510 (Pope-Hennessy,104-05). In his vita of
Timoteo, Vasarirefersto a paintingof sibyls"tantostimateda tutti i pittori"executedby
Timoteo togetherwith RaphaelduringTimoteo'sfirstvisit to Rome (whichwould have
taken place in about 1510). Though Timoteo'spaintingis describedby Vasarias in S.
Maria della Pace, this certainly suggests that Raphael and Timoteo were working
togetherin 1510, probablyon severalpaintingsand possiblyincludingthe SchoolofAthens.That Raphaelmemorializedhis dearand belovedfriendwhen, aftera yearin Rome,
Timoteo left to get marriedin Urbino,seemsa logicalpossibility.Bornin 1469, Timoteo
was about fourteen yearsolder than Raphael.(ForVasari'svita of Timoteo see Vasari,
1878, 4:492-99.) Unfortunately,Vasaridid not providea woodcutto accompanyhis vita
of Timoteo.
Página 25
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)tion. The two most celebrated Greek geographers are related to each
other through the fact that they hold complementary spheres. At the
same time both are related to Euclid, Ptolemy through his application of
geometric principles and Strabo through his praise of geometry. Accompanying them, the two most renowned painters of Greek antiquity make
an entrance, through their special connection with geometry and cartography, to the world of learning. Sympathetic to the humanist plight of
trying to build new subjects into the old structure,81Ptolemy and Strabo
give additional meaning to the fresco when they turn to greet their visitors (not yet included in Raphael's preliminary cartoon). The painters
are thus warmly welcomed into a unity of philosophical thought of
which Pico della Mirandola would have been proud.
UNIVERSITYOF NEW MEXICO
81 On this see,
generally,GraftonandJardine,especially99.
Página 26
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Bibliography
Allen, Michael J.B. Nuptial Arithmetic:
MarsilioFicinos Commentaryon the
FatalNumberin Book VIIIof Platos
Republic.Berkeley,1994.
Anastos, Milton V. "Pletho, Strabo and
Columbus."In MelangesHenri GregoireIV. Brussels,1952.
Assemanus, Stephanus Erodius and
JosephSimonius. BibliothecaeApostolicae VaticanaeCodicumManuscriptorumCatalogusin TrePartes
Distributus.2 vols. Rome, 1756.
Aujac, Germaine.Strabonet la sciencede
son temps.Paris,1966.
Becherucci, Luisa. "Raffaello e la Pittura."In Raffaello,ed. MarioSalmi,
1: 7-198. Novara,1968.
Beck,James.Raphael.New York,1994.
Bell, Daniel Orth. "New Identifications
in Raphael'sSchoolof Athens."Art
Bulletin77 (1995): 639-46.
Bellori,GiovanniPietro.Descrizionidelle
imagini da Rafaello d'Urbinonelle
cameredel PalazzoApostolicoVaticano.Rome, 1695.
Beyer-Rotthoff,Brigitte. Untersuchungen
zur Aussenpolitik Ptolemaios III.
Bonn, 1993.
Bidez, Joseph, and Franz Cumont. Les
mageshellenises,Zoroastre,Ostaneset
Hystasped'apresla traditiongrecque.
2 vols. Paris,1973.
Biraschi,A.M., ed. Strabone:saggiodi bibliografia 1469-1978. Perugia,
1981.
Bolgar,R.R. TheClassicalHeritageand its
Beneficiaries.
Cambridge,1954.
Camesasca, Ettore. All the Frescoesof
Raphael,trans.I. P.Colacicchi.New
York,1963.
Cheles, Luciano. TheStudioloof Urbino:
An Iconographic
Investigation.Wiesbaden, 1986.
Columba, G.M. Eratostenee la misurazione del meridiano terrestre.Palermo, 1895.
Comitato organizzatoredelle manifestazioni celebrative del V centenario
della scoperta delle Americhe. II
Mondo di Vespuccie Verrazzano:
geografia e viaggi dalla Terrasanta
all'America,ed. LeonardoRombai.
Florence,1993.
Cormack,LesleyB. "FlatEarthor Round
Sphere: Misconceptions of the
Shape of the Earth and the Fifteenth-CenturyTransformationof
the World."Ecumene1 (1994): 36385.
Cozza, Giuseppe.DelAntico codicedella
Geografiadi Strabonescopertonei
Palinsestidella Badia di Grottaferrata.Rome, 1875.
Crowe, J.A., and G.B. Cavalcaselle.
Raphael.His Life and Works.2 vols.
London, 1885.
Humanism
D'Amico,John F Renaissance
in PapalRome.Baltimore,1983.
Diller, Aubrey. "The Vatopedi Manuscript of Ptolemy and Strabo."
AmericanJournal of Philology 58
(1937): 178-84.
"Excerpts from Strabo and
Stephanus in Byzantine Chronicles." Transactionsof the American
PhilologicalAssociation81 (1950):
241-53.
.The TextualTraditionof Strabo's
Amsterdam,1975.
Geography.
Dorez, Leon. "LaBibliothequePriveedu
Pape Jules II." Revue des Bibliotheques6 (1896): 97-121.
Dubois, Marcel.Examende la geographie
de Strabon.Paris,1891.
Dussler, Luitpold. Raffael, kritisches
Verzeichnis der Gemilde, Wandbilder und Bildteppiche. Munich,
Easterling,P.E.and B.M.W. Knox, eds.
CambridgeHistoryof ClassicalLiterature.Vol. 1. Cambridge,1985.
Página 27
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Ellis, Walter M. Ptolemyof Egypt.London, 1994.
Ettlinger, Leopold D. and Helen S.
Ettlinger.Raphael.Oxford,1987.
Firmin-Didot,Ambroise.AideManuceet
l'hellenisme
a Venise.Paris,1895.
Gadol, Joan. LeonBattistaAlberti, UniversalMan of the EarlyRenaissance.
Chicago, 1969.
Gentile, Sebastiano.Firenzee la scoperta
dellAmerica,Umanesimoe geografia
nel '400Fiorentino.Florence,1992.
Gentile, Sebastiano, S. Niccoli, and P.
Viti, eds. MarsilioFicino e il ritorno
di Platone.Florence,1984.
Grafton,Anthonyand LisaJardine.From
Humanismto the Humanities,Education and the LiberalArts in Fifteenth-andSixteenth-Century
Europe.
Cambridge,MA, 1986.
Grendler,PaulF Schoolingin Renaissance
Italy, Literacyand Learning 13001600. Baltimore,1989.
Hazzard,R.A. PtolemaicCoins.Toronto,
1995.
Heninger,S.K., Jr. Touchesof SweetHarmony:PythagoreanCosmologyand
Renaissance
Poetics.SanMarino,CA,
1974.
Art in
Hersey,George. High Renaissance
St. Peter' and the Vatican.Chicago,
1993.
Herzfeld, Ernest E. Zoroasterand His
World.2 vols. Princeton,1947.
Jones, HoraceL., ed. Strabo.8 vols. London, 1917-1932.
Jones, Roger, and Nicholas Penny.
Raphael.New Haven, 1983.
Joost-Gaugier, Christiane L. "APair of
Miniatures by a Panel Painter:the
EarliestWorksof GiovanniBellini?"
Paragone357 (1979): 48-71.
"Sappho, Apollo, Neopythagorean Theory, and Numine
Afflatur in Raphael'sFresco of the
Parnassus."Gazettedes BeauxArts
121 (1993): 123-34.
"Pindaron Parnassus:A Neopythagorean Impulse in Raphael's
785
Stanzadella Segnatura."Gazettedes
BeauxArts127 (1996): 63-80.
."Raphael's
Disputa:MedievalTheology Seen Through the Eyes of a
ContemporaryCommentator,Pico
della Mirandola."GazettedesBeaux
Arts128 (1997): 65-84.
Kieszkowski, Bohdan. Studi sul Platonismodel Rinascimentoin Italia.
Florence,1936.
Kristeller, Paul Oskar. Renaissance
Thought and the Arts. Princeton,
1990.
Kyrieleis,Helmut.BildnissederPtolemier.
Berlin,1975.
Lasserre,Francois."Etudesur les extraits
medievauxde Strabon, suivie d'un
traite inedit de Michel Psellus."
L'antiquiteclassique28 (1959): 3279.
Lermolieff,Ivan and Giovanni Morelli.
KunstkritischeStudien iiber italienischeMalerei,Die GalerienBorghese
und Doria Panfili in Rom. Leipzig,
1890.
Lynam,Edward.TheFirstEngravedAtlas
of the World,the Cosmographiaof
ClaudiusPtolemaeus.Jenkintown,
1941.
Maffei, Raffaele. CommentariaUrbana.
Rome, 1506.
Mancini, Girolamo.Vitadi LeonBattista
Alberti.Florence,1882.
Meiss, Millard.AndreaMantegnaas Illuminator:An Episodein Renaissance
Art,Humanismand Diplomacy.New
York,1957.
Miiller,Carland C.T. Fischer,eds. Claudii Ptolemaeigeographia.2 vols. In
ed.
Bibliotheca
graecorum
scriptorum,
Ambroise Firmin-Didot. Paris, 1883
and 1901.
Neverov, Olga. Kamea Gonzaga.Leningrad,1976.
Nicolaou, Ino and Otto M0rkholm. A
Ptolemaic Coin Hoard. Nicosia,
Página 28
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Nolhac, Pierre de. "Lescorrespondents
d'Alde Manuce."Studi e documenti
di storiae diritto8 (1887): 247-99.
.Erasmus en Italie. Paris, 1888.
Oberhuber,Konrad. "Raphaeland Pintoricchio."In RaphaelbeforeRome,
Studiesin the HistoryofArt XXVII,
ed. James Beck, 155-72. Washington, D.C., 1986.
O'Malley, John W. "Fulfillment of the
Christian Golden Age under Pope
Julius II: Text of a Discourse of
Giles of Viterbo, 1507." Traditio25
(1969): 265-338.
. "The Discovery of America and
ReformThought at the PapalCourt
in the EarlyCinquecento."In First
ImagesofAmerica:TheImpactof the
New Worldon the Old, ed. Fredi
Chiappelli, 185-200. Berkeley,
1976.
. Praise and Blame in Renaissance
Rome.Durham,NC, 1979.
Orr, M.A. Dante and the EarlyAstronomers.London, 1956.
Pais, Ettore. Straboniana(1886). Rep.
Turin,1977.
Passavant, Johann David. Raphael of
Urbino and His Father Giovanni
Santi (1872). New York,1978.
Pedretti, Carlo. Disegni di Leonardoda
Vincie dellasuascuolaalla Biblioteca
Realedi Torino.Florence,1975.
Pelletier, M., ed. A la Decouvertede la
Terre:Dix Siecles de Cartographie.
Paris,1979.
Pico della Mirandola. Conclusionesive
thesesDCCCC (Rome, 1486), ed.
Bohdan Kieszkowski. Geneva,
1973.
. Opera Omnia Ionnis Pici
Mirandvlae Concordiaequecomitis ....
Basel, 1557.
Pope-Hennessy, John. Raphael. New
York,1970.
Rice, E.E. The Grand Procession of
Oxford, 1983.
PtolemyPhiladelphus.
Rombai, Leonardo.Alle originidella cartografiatoscana.II saperegeografico
QUARTERLY
nella Firenze del '400. Florence,
1992.
. "Tolomeo e Toscanelli, Fra medioevo ed eta moderna:Cosmografia e cartografianella Firenzedel XV
secolo." In Comitato organizzatore
e Verraz...., II Mondodi Vespucci
zano:geografiae viaggi, dalla Terrasanta all'America, ed. Leonardo
Rombai.Florence,1993.
Romby,GiuseppinaC. "L'Americanella
cartografia,nell'iconografiae negli
epistolaridel primo Cinquecento."
In Comitato organizzatore ...,
II
Mondo di Vespuccie Verrazzano:
geografiae viaggi, dalla Terrasanta
allAmerica,ed. LeonardoRombai,
195-211. Florence,1993.
Rosenberg, Jakob. Great Draughtsmen
fromPisanelloto Picasso.Cambridge,
MA, 1959.
Sabbadini, Remigio. Storia del Ciceronianismoe di altrequestioniletterarie
nell'eta della Rinascenza. Turin,
1885.
. Le scoperte dei codici latini e
greci nei secoli XIV e XV. 2 vols.
Florence, 1905.
. "Latraduzioneguarinianadi Strabone."In Il libroe lastampa.3:5-16,
1909.
Sander, Max. Le Livre a FiguresItalien
Depuis 1467Jusqua 1530. Vol. 2.
New York,1941.
Sboronos, Ioannes N. Die Minzen der
Ptolemier.2 vols.Athens, 1904-08.
Schlosser,Juliusvon. "Giusto'sFreskenin
Paduaund die Verlauferder Stanza
della Segnatura."Jahrbuchder kunsthistorischen
Sammlungender allerhochstenKaiserhauses
17 (13-100).
Sciolla, Gianni Carlo ed. FromLeonardo
to Rembrandt.Drawingsfrom the
RoyalLibraryof Turin.Turin, 1990.
Shearman,John. "The Vatican Stanze:
Functions and Decoration." Proceedingsof the British Academy57
(1971): 369-424.
Página 29
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Signorini, Raffaella."Lacartografiadel
Nuovo Mondo:il contributodi Vespucci e Verrazzano."In Comitato
organizzatore..., II Mondodi Vespucci e Verrazzano: geografia e
viaggi, dalla Terrasantall'America,
ed. Leonardo Rombaim, 211-35.
Florence,1993.
Smith, R.R.R. HellenisticRoyalPortraits.
Oxford, 1988.
Springer,Anton. Raffaelund Michelangelo.Vol. 1. Leipzig,1883.
Stahl, William Harris. "Astronomyand
Geographyin Macrobius."Transactionsand Proceedings
of theAmerican
Association
73 (1942):
Philological
232-58.
Swerdlow,N.M. "The Recovery of the
ExactSciencesof Antiquity:Mathematics, Astronomy,Geography."In
RomeReborn:The VaticanLibrary
and Renaissance Culture, ed.
Anthony Grafton, 126-69. Washington, D.C. and Vatican City,
1993.
Syme, Ronald. Anatolica: Studies in
Strabo,ed. Anthony Birley.Oxford,
1995.
787
Tooley, Ronald Vere. Maps and MapMakers(1949). New York,1987.
Tozer,HenryE A HistoryofAncientGeography.Cambridge,1897.
Vasari,Giorgio. La terza et vltimaparte
dellevite degliarchitettori,pittori, et
scvltori di Giorgio VasariAretino.
Vol. 3. Florence,1550.
. Le vite de'pii eccellentipittori,
scultori, ed architettori(1568), ed.
GaetanoMilanesi. 9 vols. Florence,
1878-85.
scv.Ritrattide'piveccellentipittori,
Itori,et architetticontenvtinelle Vite
de m. Giorgio Vasari, ed. Giunti.
Florence,1568.
Weisacker, Heinrich. "Literarischesin
RaphaelsGedankenwelt."Jahrbuch
der kiniglichpreussischenKuntsammlungen58 (1937): 59-62.
Wickhoff, Franz."Die BibliothekJulius
II."Jahrbuchder koniglichpreussischen Kunstsammlungen14 (1893):
Zaehner,RobertC. TheDawn and Twilight of Zoroastrianism. London,