Mostrar texto completo11 páginas
Página 1
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)LAVELLE dd
relers to as Shelley s “Pythagorean, or Bsranminical, existence.“
CX
Shelley
was
no doubt
encouraged
in
his vegetarianism
by
che
example of John Frank Newton and his family and by his reading
ax Y
in Plutarch (both the Moralia and the Lwes), but by 26 November,
Shelley’s Pythagorean Daemons
in a letter to Hogg, he demonstrated his knowledge that Plutarch
was drawing upon an even more venerable source:
I have translated the two essays of Plutarch, ... [On the
John J. Lavelle
Eating of Flesh], which we read together. They are very
excellent, I intend to comment upon them, and to reason in
my preface concerning the Orphic and Pythagoric system of
On 24 December 1812 Shelley wrote to Thomas “Clio” Rickman from Wales asking for a number of books. The letter included
a list of classical writers whose works Shelley wanted in editions
that combined the original with a translation, The name of
Pythagoras is included.! Frederick L. Jones takes note of this
request in his edition of the Letters, adding the observation that
“Pythagoras left no writings.” * That is true enough, of course, and
both Shelley and Rickman were doubtless aware of it, But the
teachings of Pythagoras and his followers exerted considerable
influence in the ancient world, and they were cited or described by
writers such as Plato, Plutarch, and lamblichus. ‘The precepts of
Pythagoras are outlined
in
the so-called “Golden
Verses” of
Pythagoras, best known in the Greek version recorded in the filth
century, together with commentary, by Hierocies of Alexandria.
Even the earliest editors of these verses were not convinced they
had actually been written by Pythagoras, but for want of any other
verifiable author the titles The Golden Verses of Pythagoras or. . . of the
Pythagoreans
were
used
interchangeably3 lt
was probably
the
“Golden Verses” that Shelley sent for in 1812. Moreover, it is
reasonably certain
that
Shelley eventually
acquired, and
was
particularly influenced by, the French translation of the “Golden
Verses” by Antoine Fabre d’Olivet, published in
1813
together
with Fabre d’Olivet’s “Explanations” and a discourse on poetry.1
The clearest evidence of the influence of Pythagorean moral
philosophy on Shelley can be scen in his interest in vegetarianism.
Hogg tells us that “It was not until the spring of the year 1813 that
he entered upon a full and exact course of vegetable diet.” This he
264
lt seems logical to suppose that Shelley, having encountered the
philosophical arguments in support of vegetarianism presented by
Plutarch, and, recognizing that they drew upon an older tradition,
sent
for “Pythagoras” at
the end of 1812, in
the form of the
“Golden Verses,” in order to investigate what purported to be the
purest survival of the Pythagorean precepts.
For Shelley, Pythagoreanism evidently represented a very ancient authority for moral and philosophical principles which he
found attractive. These precepts, including vegetarianism, could be
regarded as both fundamental and “uncorrupted,” proceeding as
they
did
from
a
time
before
the
rise of the
institutionalized
revealed religions that he rejected. Moreover, they had acquired an
aura of universality because of the supposition that the wisdam of
Pythagoras (who was purportedly the first of the ancient mentors
to call himself a philosopher: “lover of wisdom,” rather than sophist:
“a wise man”) constituted a compendium of the most profound
and arcane knowledge he had garnered from the masters of many
ancient systems:
And farther still, it
is said, that he was the author of a
compound divine philosophy and worship of the Gods; having
learnt indeed some things from the followers of Orpheus, but
others from the Egyptian priests; some from the Chaldaeans
and Magi; some from the mysteries performed in Eleusis, in
Imbrus, Samothracia, and Delos; and some also from those
which are performed by the Celtae, and in Iberia.”
Página 2
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Ine Lvidence vf he smaginain
Stuart Curran is clearly right when he says Shelley’s conception of
“a great work, embodying the discoveries of all ages, & harmonizing the contending creeds by which mankind have been ruled” is
consistent with “the massive thrust of contemporary scholarship in
syncretic mythology,” and when he asserts that this principle is
Arians, the Lutherans, or Calvinists, if he were a Catholic.
This belongs to the very essence of his cult.
barriers, which hem in the nations, as it were, isolate them,
and make them worse than enemies. The gods of the people
pervasive in Shelley’s poetry. Pythagoreanism afforded such a
syncretic system that had the merit of authority, by virtue of its
antiquity, and did not suffer from the gratuitous surmises and
linguistic contortions so evident in the works of Faber, Bryant,
Davies, and others among the contemporary mythographers. ‘The
Pythagoreans were traditionally concerned with profound truths
rather than particular religious observances, and they made no
A Pythagorean
philosopher did not recognize in the least these formidable
were in his eyes the same gods, and his cosmopolitan dogmas
condemned no one to eternal damnation.!®
Fabre d'Olivet, who considered himself a latter-day disciple of
Pythagoras rather than a classicist or historian, assumed that the
“cosmopolitan dogmas” of the Pythagoreans encompassed much of
the lore of the ancient world. His “Examinations” include long
secret of the fact that their master had learned vegetarianism from
Orpheus and the concept of metempsychosis from the Egyptians.
The assumption was that there existed an ancient body of
knowledge that was the common heritage of wise men everywhere,
excursions into the doctrines of the Zoroastrians, the Hindus, and
that variations were not fundamentally significant, and that no
sect could claim exclusive revelation or authority. James Rieger
acutely observes that “Hogg later garbled the printed texts of his
in the same school as Pythagoras.” 1!
the Chinese (among others) in which he claims that these are not
materially different from the doctrines of Pythagoras. Indeed he
goes so far as to assert, quite casually, that Moses was “instructed
Though
it
seems clear
that
Shelley
was influenced
by
the
“explanations” of Fabre d'Olivet, there was enough in the “Golden
dead friend’s letters in order to disguise Shelley’s anticlericalism
and his own youthful atheism. But when he substituted ‘Intol-
Verses” themselves and in the commentary of Hierocles to furnish
erance’ for ‘Christianity’ as the name of the poet's archenemy, he
the
did not so much distort as reveal the essence of the category.” ?
“celestial” gods who deserved veneration:
him with significant ideas that emerge in his works. First, there was
notion
that
there
were
“divine”
beings
other
than
the
One can imagine, then, how congenial Shelley would have found
Fabre d’Olivet’s observations on Pythagorean tolerance:
Rends aux Dieux immortels le cult consacré;
Garde ensuite ta for: Révère la mémoire
The Christian Religion, exclusive and severe, has changed all
Des Héros brenfaiteurs, des Esprits demi-Dieux.!?
our ideas ... by admitting only one sole doctrine in one
unique church, this religion has necessarily confused tolerance
Hierocles refers
with indifference or coldness, and
reserve with heresy or
“Tlustrious Heroes,” and the “Demons of the Earth Doing Right
hypocrisy; but in the spirit of polytheism these same things
Things,” observing that “all the intelligent part of the creation
take on another colour. A Christian philosopher could not,
bears the image of their maker, God. ... And of these three sorts of
without perjuring himself and commiting a frightful impiety,
beings, the first takes in those which the verse calls immortal Gods,
to these
beings as the “Immortal
Gods,” the
bend the knee in China before Kong-T'se, nor ofler incense to
the middle the illustrious Heroes, and the last the Daemons of the
Chang-Ty nor to
earth...” 19 The “immortal Gods” are reflections of their maker,
Tien; he could
homage to Krishna,
nor present
neither render,
himself at
in
India,
Benares as a
“the supreme and best God,” and so one should not “extoll their
worshipper of Vishnu; he could not even, although recognizing
dignity above measure.” !4 In accordance with this exceedingly
the same God as the Jews and Mussulmans, take part in their
neoplatonic
ceremonies, or what is still more, worship this God with the
heroes”: “Sometimes we make a threefold division of this middle
theory,
there
is
a
“middle”
order
of “illustrious
Página 3
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)kind, calling those which constantly inhabit the heavens, angels;
of Apollo,” and compared hin with" Escutaprus
those of the earth, heroes; and those which are at equal distance
with “Hercules, Theseus, ... Plato, &c.' 20 The company is still
from both, demons... .” 1% Shelley’s Prometheus clearly belongs to
rather
this middle order, of which Hierocles says “they sublimate and
Hierocles were imposed upon it we would have Pythagoras and
impressive,
and
we
can
sce
that
LASKICpios) ata
if the
distinction
of
raise up our minds from the animal to the divine life.” 16 He was
Plato, the historical figures, as “Demons of the Earth,” and the rest
an
gods
would fall into the “middle” order (to which Prometheus, Orconsisted of giving man the wherewithal to better himself (fire,
pheus, and others might be added), In any case, the commentators
language, etc.).
on Pythagorean doctrine were agreed that there were some mortals
earth-dwelling
hero
whose
transgression
against
the
Perhaps the most interesting category comprises “those men
who had special insight into fundamental truths by virtue of an
which excell others in virtue,” who are “The Demons of the Earth
inferior sort of divinity, and that these men demonstrated their
Doing Right Things.” Hierocles comments that “By demons here,
“daemonic” quality
which signifies knowing and learned, he [Pythagoras] means the
teachings.
souls of men adorn’d with truth and virtue ... they which are
by
That Shelley aspired
the example of their lives and
their
to be one of those who “preserve the
rank’d among the divine beings, such as resemble demons, angels
elements of virtue and rules of truth ... for the common good of
and illustrious heroes.” In order to render these individuals the
posterity” is clear from his remark to Godwin that “I will publish
honor due to them, we are obliged “Po do right things, ... that is,
nothing
that
shall
not
conduce
to
virtue,
and
therefore
my
to obey the precepts which they have left to us, to esteem their
publications so far as they do influence shall influence to good.” ?1
sentences as authentick as laws, and to follow the same course of
Shelley was chastened by Godwin’s dismissal of this determination
life, the participation of which they were so far from envying us,
as youthful hubris, but there was consolation to be found in Fabre
that
d'Olivet.22 In his “Discourse upon the Essence and Form of Poetry
they carefully
made
it
their endeavour to
preserve
the
elements of virtue and rules of truth in lasting monuments, as an
Among the Principal Peoples of the Earth,” Fabre d'Olivet asimmortal and fatherly legacy for the common good of posterity.” 17
Pythagoras was clearly assumed by his followers to belong to this
serted that poets were uniquely qualified to exert an improving influence upon humanity:
category. According to lamblichus, “Such ... was their reverence
for Pythagoras, that they numbered him with the Gods, as a
Poetry was not at all in its origin what it became later, a
certain beneficent and most
philanthropic daemon.” 1% Unlike
simple accomplishment, regarded by those who profess to be
Hierocles, Iamblichus made no distinction between “Illustrious
savants as even rather frivolous; it was the language of the
Heroes” and “Demons of the Earth” in his outline of Pythagorean
gods, par excellence, that of the prophets, the ministers of the
cosmology, and he notes that:
altars, the preceptors and the legislators of the world.25
some indeed celebrated him as the Pythian, but others as the
Shelley echoes this latter observation in his own Defence of Poetry
Hyperborean Apollo. Some again considered him as Paeon,
when he observes that “Poets, according to the circumstances of
but others as one of the daemons that inhabit the moon; and
the age and nation in which they appeared, were
others celebrated him as one of the Olympian Gods, who, in
earlier epochs of the world, legislators or prophets... .” Of course
order to benefit and correct the mortal life, appeared to the
his conclusion that “Poets are the unacknowledged legislators of
men of those times in a human form, in order that he might
the world” assumes that any supposed deterioration had affected
extend to them the salutary light of felicity and philosophy."
called, in the
the perceptions of the auditors, and not, necessarily, the language
of the poet.*4
This was a little too much for Thomas ‘Taylor, who pointed out in
a note that Pythagoras “was a terrestrial hero belonging to the series
In the face of adverse criticism of his poems on the grounds of
obscurity,
Shelley
could
take
comfort
from
Fabre
d’Olivet’s
Página 4
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)assertion that a poet-preceptor such as the author of “The Golden
the source of the threefold emanation. He noted that attempts to
Verses” did not employ allegory (or “symbols,” in the case of
characterize the several “attributes” and “faculties” of the “Universal Being” had resulted in a multiplicity of deities. But he also
gave a great deal of attention to the inscrutable nature of the
Pythagoras) merely to keep esoteric truths from becoming the
common property of the uninitiated:
“Supreme God”:
the poetic inspiration being once received by the poet and his
soul finding itself transported to the intelligible world, all the
ideas which then come to him are universal and in consequence allegorical.25
But Fabre d’Olivet lamented that such a style, in which universals
take precedence over accidentals as a matter of course, had fallen
prey to a passion for realism and historical precision. He offered
the example of ancient “allegorical history”:
This history, confined to the memory of men or preserved
Before Moses, none of the theocratic legislators had thought it
well to present for the adoration of the people, the Supreme
God, unique and uncreated in His unfathomable universality.
The Indian Brahmans ... never permit themselves, even in
this day ... to utter the name of God, principle of All. They
are content to meditate upon its essence in silence and to offer
sacrifices to its sublimest emanations. The Chinese sages act
the same with regard to the Primal Cause, that must be
neither named nor defined; the followers of Zoroaster, who
believe that the two universal principles of good and evil,
among the sacerdotal archives of the temples in detached
Ormuzd and Ahriman, emanate from this ineffable Cause, are
fragments of poetry, considered things only from the moral
content to designate it under the name of Eternity.27
side, was never occupied with individuals, but saw only the
masses; that is to say, peoples, corporations, sects, doctrines,
The same, he says, was true of the Egyptians and of “Orpheus,
even arts and sciences, as so many particular beings that it
designated by a generic name. ... The adventures of all were
their disciple.” He goes on to observe that “the principal tenets of
the mysteries, those upon which reposed all others, were the Unity
accumulated upon the head of one alone. [t was the moral
of God and the homogeneity of Nature.”:
thing whose course was examined, whose birth, progress, or
downfall was described. ... The moderns would mock that
allegorical manner of the ancients, if they could believe it
possible .... How approve of what is unknown? Man approves of only what he likes; he always believes he knows all
that he ought to like.?6
The “Demons of the
Pythagoras,
were
Earth
responsible
Now the unity of God resides in His essence so that the vulgar
can never in any way either conceive or understand. His
infinity consists in His perfections, His faculties, His attributes, of which the vulgar can, according to the measure of
their understanding, grasp some feeble emanations, and draw
nearer to Him by detaching them from the universality—that
Doing
to
Right
truths
that
Things,”
are
including
timeless
is, by particularizing and personifying them.*
and
universal, according to Fabre d’Olivet, and their teachings were
In his own works, Shelley was obviously caught between the
embodied in allegory dictated by a special sort of insight. If Shelley
allegorizing instinct of the poet and a desire to elucidate fundamental truths without debasing them. If he chose to follow the
example of the most venerable custodians of those truths, he could
not reasonably ignore the primal creative force, nor could he avoid
assigning identities of some sort to its several manifestations. But
he had no wish to reduce ineffable forces to domestic familiarity by
saw himself as one of them, he would have to be prepared for
criticism from those who expected unambiguous poetry that was
clearly relevant to contemporary circumstances.
In addition to his speculations on the character of the terrestrial
daemons, Fabre d’Olivet imparted some significant reflections on
Página 5
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)the “vulgar” device of assigning them conventional names, Hence
the references such as that in “Mont Blanc” to the “Power”
“dwells apart in its tranquillity,
LE]
that
/ Remote, serene, and inaccessible” (ll. 96-97), or in the Prologue to Hellas to a Destiny who is
“mailed in the omnipotence / Of Him who sends thee forth .. .”
(Il. 134-135). Of course the clearest example of the compromise is
in Prometheus Unbound. When Asia entreats Demogorgon to identify
the primal creative power and “Utter his name," Demogorgon will
only reply “He reigns” (11.1v.29, 31). When asked his identity by
Jupiter, Demogorgon replies: “Eternity. Demand no direr name.”
(111.1.52). This is the term Fabre d’Olivet says the Zoroastrians
applied to the “ineffable Cause”; Shelley uses it to identify the
daemonic force that represents its power. When Asia asks whom
Demogorgon has initially referred to as “God” and then refused to
name, he explains that “I spoke but as ye speak, / For Jove is the
supreme of living things.” (H.iv.112-113). Demogorgon had offered
to answer any questions put to him, and he had tried to convey the
supremacy of the ultimate power of which he is a daemonic
emanation by using the most appropriate conventional term. But
even that is not adequate, for universals can never be satisfactorily
represented by terms generated in the world of time and circumstance. When Demogorgon asserts that “the deep truth is imageless,” he may be replying like a Pythagorean and not, as Pulos says,
“like a sceptic.” 29
Obviously not all of Shelley’s allegorical devices were deliberately inscrutable. Shelley’s Prometheus and Jupiter are essentially
the Prometheus and Zeus of Aeschylus, except that they have
become more abstract representations of humanity and tyranny
respectively. But to pursue the case of Demogorgon, we can see
that Shelley has deliberately chosen the name for its atmosphere of
inscrutability and obscurity. Peacock’s note on a line in Canto VI
of Rhododaphne summarizes the qualities associated with the name:
He> was
of the* Earth,
en P Power ofÍ
We the Genius
seni
Earth, an and the e Sovereign
the Terrestrial Daemons. ... This awful Power was so sacred
among the Arcadians, that it was held impious to pronounce
his name.... The silence of mythologists concerning him,
can only be attributed to their veneration for his “dreaded
AME?
00
‘To identify Demogorgon and understand Shelley's choice of the
name, we have only to look further in the “Golden Verses.”
The condition of man depicted in the “Golden Verses” is almost
precisely that represented by Prometheus in Prometheus Unbound:
Man, wretched man, thou shalt be taught to know,
Who hears within himself the inborn cause of woe.
Unhappy race! that never yet could tell
How near their good and happiness they dwell.
Depriv’d of sense, they neither hear nor see;
Fetter’d in vice, they seek not to be free,
But stupid to their own sad fate agree.
Like pond’rous rolling stones, oppress’d with ill,
The weight that loads ’em makes ’em roll on still,
Bereft of choice, and freedom of the will!
This statement depicts mankind as shackled by Blake’s “mindforged manacles,” and it is followed by an injunction that both
points to the course that will liberate Shelley’s Prometheus and
characterizes his Demogorgon:
For native strife in every bosom reigns,
And secretly an impious war maintains;
Provoke not this, but let the combat cease,
And ev’ry yielding passion sue for peace.
Would’st thou, great Jove, thou father of mankind,
Reveal the Daemon for that task assign’d,
The wretched race an end of woes would find.3?
Demogorgon would appear to be the “Daemon” whose appointed
task it is to liberate mankind, as represented by Prometheus, from
the circumstances so aptly described
by
these lines from
the
“Golden Verses.” Moreover, it would seem that Shelley’s “Daemon
of the World” shares these characteristics with Demogorgon, and
that, as Cameron says, “Demogorgon and the Daemon of the
world, in short, are the same,” though it does not follow that “the
Daemon is clearly necessity.” 33
According to Fabre d’Olivet, the Pythagoreans considered the
accidental circumstances of a person’s birth and social environ-
Página 6
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)A ILE
AAOE dj
Kran
wear
een
ment “the consequences of an anterior order, severe and irresistifollows
ble, called
operation of Necessity upon human aflairs. One could assume, as
Fortune or Necessity.” To
this he adds a second
that
Power (or
“Will")
can
indehnnely contravene
the
Shelley did, that tyranny was inevitably destined to be replaced
ingredient:
with a more enlightened dispensation governed by love, and that
Pythagoras opposed to this restrained nature, a free Nature,
the transition could be impeded or accelerated, but not precluded,
which, acting upon
by the exercise of will.
forced
things as
upon
brute
matter,
modifies them and draws as it wills, good or bad results. This
‘The agency representing human power or will could not be
second nature was called Power or Will: it is this which rules
called daemonic in the same sense as Necessity, for it characterizes
the life of man, and which directs his conduct according to the
activity originating
elements furnished him by the first. Necessity and Power are,
“Golden
according to Pythagoras, the two opposed motives of the
conjunction with Necessity to produce enlightenment and progress.
sublunary world where man is relegated. These two motives
But that is only possible when reason is employed productively
Verses,”
it
on
is
the
material
intelligence
plane.
According
or “reason”
that
to
the
acts
in
draw their force from a superior cause that the ancients
under the proper guidance; otherwise: “Deprived of sense, they
named
neither hear nor see; / Fetter’d in vice, they seck not to be free, . . .”
Nemesis,
the
fundamental
decree,
that
we
name
Guidance for the proper use of reason is precisely what is furnished
Providence. . . #1
in the gnomic exhortations of the “Golden Verses,” even at the
Fabre d’Olivet
goes on
to distinguish
between
Necessity, or
level of dietary regulations:
“Destiny” (effect) and Providence (cause), and complains that
Abstain, I warn, from meats unclean and foul,
these have been confounded. It could be that Shelley confounded
them as well. But it might also be that Shelley meant to depict
So keep thy body pure, so free thy soul;
both Necessity (“the mightiest daemon”) and Demogorgon / The
So rightly judge; thy reason, so maintain;
Daemon of the World as independent agencies, the first superior to
Reason which heav’n did for thy guide ordain,
the second,
Let that best reason ever hold the rein.
both
of which
are
subordinate
to some
greater
determinant. That ultimate determining force, “the deep truth,” ts
inscrutable. But there are various “daemonic” forces, which are
In
simply devices for characterizing certain aspects of the operation of
original Greek somewhat
Hierocles commentary on
this passage, which
differently, we
may
renders the
find a clue
to
the supreme power at the material level. The daemons would thus
Shelley’s representation of reason in his own gnomic works. (The
resemble Platonic ideals, with innumerable accidental manifestalines, followed by the gloss, are given in the version of Dacier as
tions in the real world.
translated by Rowe):
The greatest of the daemons would be Necessity, a collective
term for the manifestations (effects) of the inexorable process of
Abstain moreover with judgment from those meats which we
change and development initiated by the primary creative power.
have spoken of in the lustrations and solution of the soul. And
But this daemon would be affected by the operations of another,
consider all things, setting reason the best charioteer in the
representing “Power” or “Will,” for human volition was by no
uppermost place.
means irrelevant in the Pythagorean system. (It might be added
... He adds moreover to this performance, the judgment of
that the Pythagorean Necessity need not exclude that of Holbach,
reason, which is able to bestow such care upon the lucid body
for, as 1 have noted, the Pythagoreans were eminent syncretists.)
as is suitable to the purity of the soul, wherefore he calls it
Moreover, it need not be assumed that because Necessity and
reason the charioteer, as that which was naturally framed for
Power’ are two “opposed motives,” according to Fabre d’Olivet, it
the regular guidance of the vehicle... .36
Página 7
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)LOCALE
Uy
RO
It seems reasonable to surmise that Shelley’s charioteers represent
either reason or else direction that is rational in terms of human
understanding, depending upon the context. But it is not necessary
to assume, as Cameron does, that Shelley is being as consistent as
we would like him to be when he refers to the charioteer in Hellas
and in The Triumph of Life." In Hellas, Destiny is referred to as
name to the daemon whose task it is to emancipate mankind, or
invoking a name elicited somehow from the supreme power, would
be of little use in itself, The daemon’s power can only be brought
into play once man has accomplished his own purification. He
does manifest himself to individuals, but collective purification is
hardly to be hoped for. As Hierocles puts it:
“The world’s eyeless charioteer,” (1. 711) and in The Revolt of Islam
Shelley alludes to Necessity’s “sightless strength” (1. 3708). Each of
God is always disposed to give what is good, but ... we then
these appears to be a metaphorical assertion that Destiny and
Necessity (its daemonic manifestation) do not operate in a pattern
that is compatible with human rationality. In The Triumph of Life,
however, the charioteer seems to be an allegorical representation of
reason that borrows from the concept expressed in the “Golden
Verses.” According to Hierocles, reason is “the best charioteer” for
the mortal conveyance of that “lucid body” which is the aspiring
human soul. It is logical that Shelley should provide him with four
faces, for circumspection was one of the most important qualities
stressed in the Pythagorean precepts. Retrospection was enjoined
in that one should evaluate one’s actions after the fact, even to the
point of not retiring without reviewing “ev'ry action of the former
day.” 38 Introspection and prudence are likewise prescribed, which
would add two faces to the charioteer that look sideways into
present time. All of these kinds of vision are necessary in order for
one to see the proper road to a future spiritual growth with any
only receive it when we attend upon the divine bounty. For
‘tis inconsistent with the liberty of our wills, that good should
be obtruded upon us whether we will or no. ...
The prayer also desires ... that we may sec the dignity of
our own essence, for this he means by the phrase what demon
they are, which is the soul. ...
‘The prayer therefore proceeds on a supposition, that if all
did but know who they are, and what demon they use, they
would all be free from evil. But this will never be. . . 4°
It
might
be said
that
the daemon is a representation of the
consequences of the soul’s transformation. We should also note
that
the daemon
manifests
himself individually,
and
perhaps
idiosyncratically, according to the way in which an individual
comes to understand his own nature:
clarity. Of course if all of the charioteer's four sets of eyes are
“banded,” as Shelley represents them, then men will proceed
aimlessly:
Now if we are at all interested in the society of divine men,
we shall shew it by applying our selves to honest actions and
intellectual disciplines, by which alone the soul of man is
Like pond’rous rolling stones, oppress’d with ill,
heal’d, freed from terrestrial labours, and translated into the
The weight that loads ‘em makes "em roll on still,
Bereft of choice, and freedom of the will.39
divine order. ...
This being so, let us suppose that all would be freed from
evil if their maker did shew to all the knowledge of his own
Power and Will are exercised through reason or intelligence, and
nature, and what demon they themselves use. But we find that
when reason is disabled the inclinations of Necessity cannot be
all are not at once deliver’d from evil, it follows therefore that
modified by acts of will,
he does not make this discovery to all, but to those only who of
Shelley’s Daemon of the World is the power that enlightens and
their own accord, endeavour to free themselves from evil, and
uplifts man when his spirit has been cleansed of folly and vice.
voluntarily fix their eye upon what is shewn by the intention
Commentators on the “Golden Verses” emphasize that assigning a
of contemplation. . . 41
Página 8
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Ihe Evidence of the Imagination
I think it is entirely possible that “Intellectual Beauty” represented
Shelley’s personal manifestation of the “Daemon of the World.”
consequence
Shelley feels that the cultivation of intellect at the expense of the
savior and strength of suffering man” (1.817). Demogorgon is the
passions has enabled him to perceive the beauty of creation:
child of Jupiter as much as of Prometheus, for he is a representaof Prometheus’
“knowledge
of his
own
nature,”
whereby he embraces eternal love and accepts his role as “The
tion of the ultimate fate of those who embrace either tyranny or
Love, Hope, and Self-esteem, like clouds depart
love. Shelley represented his own liberating daemon as a function
And come, for some uncertain moments lent.
of intellect, but he represented that of Prometheus as a function of
Man were immortal, and omnipotent,
love and self-sacrifice, activities which are not beyond the scope of
Didst thou, unknown and awful as thou art,
even the least “intellectual” segment of humanity. The Spirit of
Keep with thy glorious train firm state within his heart.
the Hour (the hour when mankind, represented by Prometheus,
espouses love instead of hatred and egocentricity) provides a vision
(11. 37-41)
of the earth after Demogorgon, the daemon of emancipation, has
Cultivation of intellect enables him to conquer “Doubt, chance,
done his work (IILiv.99-204), It is a vision of social perfection that
and mutability” and perceive the “harmonies of evening” and the
is as euphoric, in its way, as the transcendental vision experienced
“harmony” of autumn
by the dreaming lanthe in “The Daemon of the World.”
to which
he refers
in
the “Hymn
to
Intellectual Beauty.” The harmony of creation is, of course, one of
in
If Prometheus could be regarded as an “illustrious hero” of the
middle daemonic order, both allegorically representing mankind
the principal doctrines of the Pythagoreans.*
In “The Daemon of the World,” Shelley presents a dream-vision
and, traditionally, assisting man, Shelley aspired to be a “Demon
which
of the Earth Doing Right Things,” in the company of Pythagoras
a
mortal
is
vouchsafed
a
sample
of the
daemon’s
influence, his power to transport one to a realm of transcendent
and Plato. He sought, like Prometheus, to be “The saviour and the
perception.
strength of suffering man,” even in the face of adverse criticism
“boon”
But
usually
he is careful to note that
reserved
for
the
the vision is a great
“terrestrial
heroes”
(“wisest
poets”), The dream furnishes a perfect example of the vision that
actual spiritual purification might provide:
For thou hast earned a mighty boon
The truths which wisest poets see
Dimly, thy mind may make to own,
Rewarding its own majesty,
Entranced in some diviner mood
Of self-oblivious solitude.
Custom, and Faith, and Power thou spurnest;
and the sorrowful skepticism of sympathetic friends. His method
was the timeless one of the ancient adepts as outlined by Fabre
d'Olivet:
It is well known that all of the eminent men, as many among
the ancients as among the moderns, all the savants commendable
for
their
labours or
their
learning,
are
agreed
in
regarding the precepts of Pythagoras as symbolical, that is, as
containing figuratively, a very different meaning from that
which they would seem to offer literall
y 43
From hate and awe thy heart is free;
Ardent and pure as day thou burnest,
For dark and cold mortality
By these methods, Shelley attempted to transmit the precepts of
the ancient sages to his contemporaries, and he furnished them
A living light, to cheer it long,
with glimpses of the social and spiritual emancipation that could
The watch-fires of the world among. (1, 84-95)
be achieved by following those precepts. The reward promised in
the “Golden Verses” is very much like the vision provided in “The
In Prometheus Unbound,
Demogorgon represents the inexorable
Daemon of the World”:
Página 9
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)Ef1o1ids,wea3n6r2vd,ersM50oe2xu.monl,piq1u8e5s8)fr,an1ç1,ai4s14.
thus,beautiful:pre-emifnoernstalkye,antdhiovduienfebc:otdsiynwciomtrohrrotupatlidbetlheim,seIidfmt‘hoTerhyteantlha,t
wtThaesenwahtehreinbgnust.evdaelrcsoegnftsrtakaesvhnhe,etid.lnay”emt,eThtaehhsnehetarayo]lnftpduo[dtrchoPtehmreiuyitnhnece.iVixeoratplsnoluetsr,dfeetladihrmGegokholtsiddtteg,shnletfahtoedhtsrheccetopoAhrnynsm.c.seo.Aiabnlbegdyd
aAsFabred’Olivetsays:hwdE(aSRc(HhcbaotF1sdx.nS6NTafjiplLryPsum87’pocdei56se0rhcvnya.1Ohtle8u,‘Kio2lw0tkadyotnm,phes.i(l)irhmcomreNl”lvTnuniadsaY)S‘wbebroC,ecinnhogTHtsudes(sanlrmioh'c.t1wdlbSeirhos18fkrlmcap.anp,:Jd.e1o“eirtrunLpsya3Alq4tCioeS(fJGw’b,lwx2gnuTdtsoa1b.Mvoy5hint9eTaambw0fRysV0rrnhaPcis.utg,P.dam3le.rSlhntiwtnoa-q.rcysSdhsnt0uyPJwA.beaivahrlpoh8dtlnssuemer.“a,(o;Cl4btniert1pnodfa2sleéwimuG6inr)rJSdsNelhavtHa,cf5tp;nmog1HSylueatm.gdevS7nsihELK.rlgot’Jhnadb”,f0yeLpimdunhst.g“te—oa6lcsvrPNomde:i1Hnl"yhoaT6imESestehfévFhdsbo.YuieywnmiatB“:0emr”,hyf'oasurnev)bcgesltHsSEai,coey,YvnweRbLaSsPctlhfr(dghxaoieJmuoynnCPeHPbhf,wrs1ltc(eguEydYaoG9khiFtm’tel.cr1e:fTdanismdtobJ7xigT.ralUHhfpt)a,shenn”oGitHlArwStHd,ssCciaimnrekPhaleoGq1w,oxegpafsdnwual)8nOro.ucy1GtmSeév“nitd,pbu8oRshok1iernecy3tl1l,daNhoCEg7ni(r3osee2frdlnat4a1)nAeA,5Bumde”blRstG6.21Lgnfyc,rNyPhowdmxe57inisqt'áuyCaAola0brSngcEutsb”hvdV9oDansyrhimdeklu)dfc,lbaneviAotrHi.gpmhrteRfsnLiaEsvcbGlnoytgegSSihVrosBMsj,|HoAhd.etcMiinGbyutoOlwtphgbnamlsdeerhno”f1KoidNhagJcfydrre9u.enstioiSh7wc.ygenCdéoks“E4iwRahHou)flOpd2RT1teon(EiV.eaw,‘Ws45PDhrmitLt,nCooea7dRnhgPsNhflpriir4fcadolTFmaptsne1giutfrwi2scnh.pomz9evgd1,nssi8werab5x8rleaolhi01ve'sg1tclrns.dfore,)iys2-ha3,t:rl,e
280TheEvidenceoftheImagination
“CiTlnhaterornethdioinsiPmnreosuw,tae1bx9t6l4ae)n,tre1,ga3i4op3no-e3wt4hi4coas(lherceotamhtpetoresriactlitoenldemaesncLertibiesrdsn)otomotrhe
vsotIdDpTGIifunhi'ehtcpoiOrseottpslebdhijehoigaoLservnbeoHcwtanitelya,ptrrioennytehyimctresgaPtdshra.rneyeyn,.rttosol.hf,otwpda“einet,ngPTdrsyoediaa.htPfrrntimceyLalctRhytodshesafh,leivnBsuauatsg,cypenheg.bnsipodo"lTcsestur.hcnshLaletdiyasShsloteliacmsyhhntigosiencraguotlistgwldsuhhnlaetmilaecyswtsl(,n)syohi.,LmCaettvbeolpheadtfnhrSelsm.oashndeirlbwdoiIsealiFcuhnnvmotaire:swmJlefdbo.ecdnYrDfrdPeo,tin.yarfhccotLvstalfhoeAegictnamohl,kPgtdnpeltonyayrhamtrIeiryhaB.sce,”ain,rptgnJ,ieLhkoogwn,teirson1ghlma;w8neeop3isAwcs,1rtblo)fihir(a,peeutCOnhcbgrlpxedoae.gfmnrliseootda5shrin8gamcadbi5soyle:ydn;s,fl
pourbia1swFtgli7onhsbia8rtldek.y Pey(twcnavohetalmrshbgiuefnsgrtieahtosnpoatbusnheuriovefabrtwelsito,n bkAnoUuitarnlwefvhyinoeltrdes,lgcaedt phdbereaoftdigvrchgafineowhgsn,d tfhuisraonuhosvtnevauhrdlsreta,dl
ML4et8t,e2rs
NOTES
Página 10
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)The Evidence of the Imagination
SHELLEY'S PYTHAGOREAN DAEMONS
‘The spellings “daemon” and “demon” are used without distinction in
connection then as well. See Kenneth N. Cameron, The Young Shelley:
.
Genesis ofa Radical (New York: Macmillan, 1950), p. 474.
Lamblichus’ Life of Pythagoras or Pythagoric Life, Translated from the
Greek by Thomas Taylor (London: A. J. Valpy, 1818), p. 110,
14.
Herein cited as /amblichus.
16.
15.
au
Stuart Curran, Shelley's Annus Mirabilis: The Maturing of an Epic Vision
17.
18.
lamblichus, p. 18. This is a repetition of a statement made concerning
the disciples at Samos (p. 7) applied here to those in southern Italy.
19.
Ibid., pp. 18-19.
Ibid., pp. 4-5, 19.
Letters, 1, 259 (24 February 1812).
Among the Principal Peoples of the Earth, trans. Nayan Louise Redfield
(New York: G. P. Putnam’s Sons, 1917), pp. 128-129. This is a
22.
translation of Les Vers dorés de Pythagore, expliqués, et traduits pour la
24,
20.
21.
23.
la forme de la poesie, chez les principaux peuples de la terre... (Paris:
Würtz, 1813). A modern reprint of this work was
produced in 1971 in the “Collection Delphica”- Editions de la Tête de
Treuttel et
Feuilles
(Paris:
Bernard
Laville).
A
reprint
of
the
Letters, 1, 261, 266.
Fabre d’Olivet, pp. 30-31.
The Complete Works of Percy Bysshe Shelley, ed. Roger Ingpen and
Walter E. Peck (1926-1930; rpt. New York: Gordian Press, 1965),
VII, 112, 140. All references to Shelley’s works, including line
numbers for poems, are taken from this edition, hereafter referred to
as Works.
Fabre d'Olivet, p. 39.
translation,
excluding the “Discourse upon the Essence and Form of Poetry,” is
26.
also available, with an introduction and a “biographical sketch” by
27.
Ehud C. Sperling (New York: Samuel Weiser, Inc., 1975). Subsequent references to Fabre d’Olivet’s “Examinations” will be taken
from the 1917 translation, which appears to be faithful to the
original French.
Fabre d'Olivet, p. 141. By 1810, Fabre d'Olivet had completed a
28.
Ibid., pp. 130-131,
29
C. E. Pulos, The Deep Truth: A Study of Shelley's Scepticism (Lincoln:
The Hebraic Tongue Restored, which he could not get
published until 1815, It purported to correct the modern notion of
ancient Hebrew by showing that the language of Moses was actually
based on that of the ancient Egyptians, and it included the Cosmogony
of Moses. This version of Genesis assumed Moses’ obligation to the
The Halliford Edition of the Works of Thomas Love Peacock, ed. H. F. B.
Brett-Smith and C. E. Jones (1924-1934; rpt. New York: AMS Press,
Inc., 1967), VII, 94.
Rowe, p. 44.
32.
Ibid.
33.
Kenneth Neill Cameron, Shelley: The Golden Years (Cambridge, Mass.:
Harvard University Press, 1974), p. 514. But Cameron is probably
right when he asserts that “In The Daemon of the World the temple is
described as “The temple of the mightiest daemon’ (208), namely,
Ibid., pp. 114-115. This is Fabre d’Olivet’s translation of the “Golden
Verses,” lines 1-3.
Hierocles Upon the Golden Verses of the Pythagoreans (Glasgow: Rob. &
And. Foulis, 1756), p. 58. This is Nicholas Rowe's version of Dacier's
34.
French translation from the Greek, hereafter referred to as “Rowe.”
36.
p. 134, for his rationale), and Rowe likewise omits it in his own
rendering of the original into (rather inflated) English:
35.
necessity.” Ibid., p. 320.
Fabre d’Olivet, p. 143.
Rowe, p. 44.
|
|
Ibid., pp. 274, 284. Fabre d’Olivet explains that the soul is contined
in a “gloomy body” of matter, but that it develops a “luminous
body” as it becomes purified. Hierocles, he says, “called this body the
subtle chariot of the soul, and said that the mortal body is only the
gross exterior.” See Fabre d’Olivet, p. 277.
37. Shelley: The Golden Years, pp. 453-454.
The heroes next demand thy just regard,
38.
Rowe, p. 42.
Renown'd on earth, and to the stars preferr'd,
39.
To light and endless life their virtue’s sure reward.
40.
Rowe, p. 44,
Rowe, pp. 264-265.
41.
Rowe, pp. 266, 270-271.
(p. 39)
|
31.
Egyptian “mysteries” rather than divine revelation.
It is interesting that, though “daimones” clearly appears in the Greek,
Fabre d'Olivet does not use it in his translation (see Fabre d’Olivet,
Ibid., p. 20.
Ibid., pp. 129-130.
University of Nebraska Press, 1962), p. 61.
30.
work called
13.
this edition.
Ibid., p. 54.
Ibid., p. 77.
Ibid., p. 79.
Ibid., pp. 79-82.
(San Marino, Calif.: Huntington Library, 1975), pp. 43-44.
James Rieger, The Mutiny Within: The Heresies of Percy Bysshe Shelley
(New York: George Braziller, 1967), p. 32.
Fabre d’Olivet, The Golden Verses of Pythagoras Explamed and Translated
into French and Preceded by a Discourse upon the Essence and Form of Poetry
premiere fois en vers eumolpiques français; précédés d'un discours sur l'essence et
Página 11
Ver en el PDF(se abre en una ventana nueva)yf 1 vrede Auot
nenppurdvup ay)
fo sruaprasg op}
FRE,
‘GLz d Raygy,p aaqe ‘ft
fo vou
162 1) Prog 2y7
Buiueqoun sArissadagy,, 0) sapnyyy COTON
ALT dd voano,p aqua
‘op domo
NEN AMIN IEEE PAL ED OND BAL