Afficher le texte intégral9 pages
Page 1
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)bus E
ea
THE PATRISTIC RESPONSE
Nomos Empsychos in Philo and
Clement of Alexandria
John Martens
Scholarship on Clement and the concept of the “living law” (nomos
empsychos), such as it is, has generally concentrated on the link
between Clement and Philo.! There is obvious justification for this
connection, but there is another aspect to Clement’s use of the
nomos empsychos ideal which has been neglected in the scholarship
on Clement, namely, his use of this ideal based on Hellenistic
Pythagorean fragments. In this essay I hope to show that the “living
law” ideal as outlined in these Hellenistic sources actually suits
Clement’s needs as a Christian apologist far better than the ideal as
it is portrayed in Philo’s work.
The concept of the nomos empsychos as it is used by Clement
serves three purposes: (1) to indicate a close link between the
Mosaic law and the Logos (Christ); (2) to portray Christ as the true
sage in Greco-Roman philosophical terms; and (3) to show that
Christ, the “living law,” is both superior to the Mosaic law and the
fulfilment of Greco-Roman philosophical ideals.
In adopting the
concept of nomos empsychos and in “Christianizing” it, Clement
LN LAKE LLC
RES
pe
NT
TED
ON
draws not only upon Philo, but perhaps more importantly upon
other Hellenistic sources now available to us only as fragments. It is
of interest that, as scholars of the Hellenistic fragments have noted,
Page 2
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Clement preserves a fragment of one of these texts, although he
of him; to do so is to bring harmony to their microcosm, the state,
325
attributes it to a different author. This appears not to have been
and to themselves (Diotogenes: 4.7.62). If they imitate the king and
noted by scholars of Clement in the context of nomos empsychos
accept his /ogos, they are able to follow the right path and have sin
discussions, possibly because the term nomos empsychos itself does
and corruption driven from them (Ecphantus: 4.7.64: Diotogenes:
not appear in the text.
4.7.62).
The Idea of the Nomos Empsychos Before Philo
Ecphantus: 4.7.64; Diotogenes: 4.7.61). The Hellenistic Pythagorean
The nomos empsychos ideal is located in a group of fragments found
in Stobaeus and attributed to followers of Pythagoras, namely,
Ecphantus, Sthenidas of Lokri, Diotogenes, and Archytas of Tarenis nomos empsychos (Archytas: 4.1.136). The king who follows God
The king becomes their nomos empsychos (Archytas: 4.1.135;
texts contrast the written law, which is apsychos, with the king, who
is truly lawful; because of his lawfulness, he is able to replace the
tum. All these texts, with the possible exception of Archytas’s
written law and become a
material, are considered pseudonymous. They are usually dated to
The written law, thus, becomes unnecessary for the subjects of the
the Hellenistic period, generally the late third to early second
king. for the king himself perfectly embodies the law.
fuller representation of the divine law.
century BCE, when much was being published on the theme of
Also in other sources, such as the pseudo-Aristotelian
“Kingship. ” These fragments deal with the perfect king, and nomos
Rhetorica ad Alexandrum (1420a, 21-25), Cicero (De leg. 3.2-> De
empsychos, the “living law,” is the most evocative title these authors
rep. 1.52; De off. 2.41-42), Musonius Rufus (Stob. 4.7, 67),’ and
use to describe the king.
Plutarch (Ad Ineruditum Principem 780c), the term nomos
empsychos (or logos empsychos) is used to contrast the written law
As with most ideal Greek views of kingship, the king embodying
nomos empsychos was to be perfect and just.4 He was to be a
benefactor (euergetes) to his subjects. He was to be a'saviour (söfer)
for them. These attributes are common to Greek kin
ngship, especially
and the king as law.
All of these texts, like the Hellenistic
Pythagorean texts, maintain the basic distinction of the nomos
empsychos ideal: the law is either written or it is embodied in the
the “kingship” speculation of the Hellenistic era.”
king, the living law.
What sets the
nomos empsychos ideal of these (Pythagorean) fragments apart from
other Greek views of kingship is found in the king’s relationship with
God, his relationship with his subjects, and his ability to become the
The term nomos empsychos appears in Philo’s work as many times
law for his subjects.
as in the Pythagorean fragments (Moses 1.162; 2.4; Abraham 5).
The Nomos Empsychos in Philo
The king is the unique creation of God; he resembles the rest of
However, Philo breaks down the distinction between the law being
humanity in outer form, but he is not only human, for he exists in a
either written or embodied as living law. This innovation is due to
realm between humanity and God (Ecphantus: 4.7.64; Diotogenes:
his need to protect the law of Moses. The Patriarchs, who according
4.7.61). He is a friend of God and shares a special koinonia with him
to Philo follow the law of nature and become agraphoi nomoi,
(Ecphantus: 4.7.64; Diotogenes: 4.7.62). He is also, preeminently, an
imitator of God, and his imitation (mimesis) brings harmonia to the
kosmos, to the state, and to individual persons subject to him
(Ecphantus: 4.7.64,65; Sthenidas: 4.7.63).
become nomoi empsychoi as well (Abraham 5-6).
He becomes a “god among men” (Diotogenes: 4.7. 61) His
subjects are to enter into koinonia with him and to become imitators
They do not,
however, replace the law of Moses, for Philo is intent on both
explaining how the Patriarchs follow the Mosaic law before it is
written, and showing that the law of Moses is in agreement with
Greco-Roman forms of law.
Thus the either/or character of the
contrast is broken down. Anomos empsychos, properly understood,
Page 3
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)would not replace the written law; he would follow the written
royal language to describe Moses as the “living law.”
Rather he
law—if this written law were the Mosaic law.
claims that Moses too was “governed” by the orthos logos, that is, by
326
John Martens
Philo refers to Moses as the “living law” twice: in Moses 1.162
Christ. Clement cannot say that Moses is the equivalent of Christ.
and 2.4. He elaborates on Moses as the “living law” particularly in
Moses 1.148-162, where he uses the language of nomos empsychos
although in using the language of the nomos empsychos he comes
tractates to describe Moses as king. In fact, Philo’s description of
Clement’s intention in adopting the title nomos empsychos for
close to intimating this.
Moses in this context resembles that of the king of the Hellenistic
Moses must be to show close relationship between the law of Moses
fragments in almost all respects. Philo, furthermore, uses language
and its true lawgiver: the Logos, Christ. They exist on a continuum.
appropriate for royalty and close friendship with God only for the
Yet by describing Moses as the living law, Clement does apdescription of Moses. In the language of the exclusive kingship
proximate Philo’s equation: the law of Moses equals the nomos
model, only Moses is the true “king.”
empsychos. This is why Clement must create another stratum upon
When Philo also refers to the Patriarchs as living laws (Abraham
5), he diminishes the exclusivity of the designation characteristic of the Hellenistic fragments. Yet the “living law” designation
for Patriarchs does not attribute royal exclusivity to them in the same
way it aa for Moses.
Rather, it gives them the status of the
“Sage.”* Thus, unlike the Hellenistic fragments, Philo creates two
levels of nomoi empsychoi, those of king and of sage.
The Nomos Empsychos in Clement
Elements of both the Hellenistic and the Philonic ideal are found in
the thought of Clement. In fact, Clement seems intent on maintaining the relationship which Philo sees between the nomos empsychos
and the (written) law of Moses, while he also retains the Hellenistic
idea that the written law is replaced by the “living law.”
which Jesus exists as the “living law.”
The Influence of the Hellenistic Pythagorean Texts
By designating Moses as the “living law,” Clement not only indicates
the close relationship between Moses and the Logos, but between
Moses’ law and the Logos. However, when Clement also calls Jesus
the “living law,” (specifically in Miscellanies 2.18,3-19,4), interest is
focused on Jesus’ royalty and on the contrast between Jesus and
written law. In this passage Clement says,
.. Sages are sages by virtue of wisdom and those who are under
the law are lawful by virtue of the law, and so the Christians,
followers of Christ, are royal by virtue of Christ the King (18,3).
This will be made clear presently: “That which is Right is truly
lawful, and law, by nature, is right reason, and not that which
The Influence of Philo
resides in letters or in other objects.” The Eleatic Stranger
Clement's use of the nomos empsychos in Miscellanies 1.26, 167:
demonstrate that the royal and political man is a living law
“now Moses was, so to say, a living law, governed by (kybernomenos)
the right word,” clearly reveals the influence of Philo, for no other
(18, 4). O And suchis he who, on the one hand, fulfils the law,
and, on the other hand, “does the will of the Father,”! ! written
author made the connection between Moses and the “living law.”
openly upon a raised cross, set forth as an example of divine
But although Clement does not elaborate here on his designation
virtue for those who are capable to see clearly (19,1). The
of Moses as “living law,” he is evidently familiar with Philo’s discus-
Greeks know that the dispatches of the Ephors in
sion of Moses as lawgiver and king or “living law” in Moses 1.148-62.
Lacedaemonia have been, by law, written on pieces of wood;
Yet when he calls Moses a nomos empsychos, he uses the term also
but my law, as I said earlier, is royal, living, and right reason:
applied elsewhere to Jesus. For this reason Clement avoids use of
“the law, king of all, living and dead,” as the Boeotian Pindar
Page 4
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)329
says (19,2)? For Speusippus, in his first book to Cleophon,
in the Hellenistic fragments, although ignored by Philo. We know
seems to write the same things as those in Plato: “For if kingship
that for Clement this living law is Jesus.
is a worthy choice, and only the sage is king and ruler, the law,
Clement returns again to contrast the royal and living law,
being right reason, is equally worthy.” And this it is (19,3). But
the Stoic philosophers expound their doctrine, attributing only
Jesus, the orthos logos, with Spartan law written on wood. Then,
using a statement of Speusippus he stresses the identity between
to the sage kingship, priesthood, prophecy, legislative power,
true law, the orthos logos, and the true sage and king, Jesus. Clement
wealth, true beauty, nobility, and freedom; but the sage, and it
also plays on the Stoics’ difficulty in finding the Sage, both to explain
is granted by them, is difficult to find (19,4).3
why Jesus was not generally considered a Sage, and why such a Sage
was not recognized before the coming of Christ.”
There is much to unpack in this passage, apart from Clement
We find, therefore, that Clement describes Jesus as the living
twice calling Jesus the “living law.” Clement is operating with a
law, the equivalent of orthos logos, and does so in kingly and royal
terms. Jesus is twice compared to written law, once generally and
triangle of concerns in this passage, particularly because Moses
already earlier has been designated as a living law. Clement is
concerned with (1) the Sage, that is, the Greco-Roman wise man;
(2) those under the Mosaic law which governs the Jews; and (3) the
convergence and fulfilment of Jewish and Christian concerns in the
in Clement’s account, a devaluation of the law of Moses with respect
person of Christ.
to Jesus, the true law, the living law, and orthos logos.!9
Concentration on Jesus’ royalty is not, of course, foreign to
Christianity; but in light of the double use of the term nomos
empsychos, stress on Jesus’ royalty is probably related here to
Clement’s use of the “living law” ideal. Clement has not emphasized
the royal quality of the “living law” as it applies to Moses, although
it was stressed by Philo. But Clement does note that Christians are
royal, and lawful, by the grace of Christ.'* The idea that Christ’s
salvific act should serve to make royal those who participate in it is,
again, not foreign to Christianity, but the language of royalty and
the participatory nature of righteousness here again recall the ideal
in the Hellenistic nomos empsychos tractates: by following the king,
his subjects become lawful and just.
Clement also contrasts law as “right reason” with law “which
resides in letters or in other objects,” and then says that the Eleatic
Stranger calls such a royal and political man a “living law.” The term
does not, in fact, appear in any of Plato’s works. Important for our
purposes, however, is the contrast Clement presents between the
“written law” and the “living law,” for it is the contrast which is found
once to Spartan law.
As with the Hellenistic Pythagorean fragments, the nomos empsychos replaces and is superior to the written
law. Jesus is not contrasted with the Mosaic law; but there is, implicit
While Moses, a living law, is governed by the orthos logos (as is
his law), Jesus, the living law, is the orthos logos. Clement is walking
a fine line. With Philo he maintains an intimate connection between
the orthos logos, thenomos empsychos, and the law of Moses (cf. The
Educator 1.88, 2f; 2.75, 1f).
And this serves Clement’s purpose,
especially in his debate with Gnostics, in demonstrating the continuity of revelation: for the law had a divine purpose and was not
to be ignored altogether.!?
There is one major difference. For Clement, as for Philo,
Moses is governed by right reason; but for Clement, Jesus is right
reason: this is more than Philo would, or could, claim for any person.
Clement has raised the stakes of Philo’s game: he can protect the
law of Moses, and call Moses a “living law,” without regarding either
Moses or the Mosaic law as the equal of Jesus. This is because the
true law, Jesus Christ, though intimately connected to the law of
Moses, is the orthos logos and is not simply governed by the orthos
logos, as is Moses, according to Philo.
Page 5
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)But Clement’s purposes not only coincide with Philo’s, they go
beyond them. Clement wants to argue that the true nomos
empsychos, the orthos logos, the King, has come; and he replaces and
certain, therefore, that Eurysos knew even more of the kingship
330
331
ever, is that Eurysos was also speaking of the king. We may be
ideal, and we may also be certain that Clement knew more of the
transcends the written law, even the law of Moses.!® Thus it is
ideal.2” How Clement alters his source to provide a parallel with
Clement’s Christian purpose to portray Jesus as the true law. But
this is also in line with the Hellenistic Pythagorean fragments: the
written law is superseded when the living law, the king, comes. And
there is good reason to believe that Clement knew these Hellenistic
Genesis 1:26-27 is in itself interesting and instructive; but the fact
texts, or others related to them.
The Fragment of Eurysos: Miscellanies 5.5, 291?
that Clement has direct knowledge of texts dealing with the nomos
empsychos ideal, and is not dependent only on Philo’s presentation,
is of paramount concern.
This allows us to confirm the suspicion that Clement knew the
nomos empsychos ideal both from Philo and from its initial elaboration in the Pythagorean texts. In making use of these varied sources,
The fragment of Eurysos is a puzzling passage for scholars of the
Hellenistic fragments. It reproduces, almost exactly, a passage
attributed by Stobaeus to Ecphantus in Stob. 4.7.64 (Hense 272,1114). But Clement attributes his passage to Eurysos the Pytha-
Conclusions
gorean.”” And Clement also alters the sense of the passage. In
For Clement the law of Moses is in agreement with the Logos: thus
however, Clement creates something new. Jewish law and Greek
wisdom converge in the person of Christ.
Clement the passage reads, “The earthly form is like the others, in
its promulgator, Moses, is a “living law” governed by the Logos. But
that it is made from the same material, but it is fashioned by the
the true, kingly living law, the Greco-Roman sage par excellence who
Supreme Artificer, who in making it used himself as the Archetype.”
The passage in Ecphantus reads, “On the one hand the King
orthos logos, Jesus Christ.
replaces the written law, whether Mosaic or Spartan, is itself the
claims the most of the better elements in our common nature, on
Clement has used Philo’s claim that the “living law” is in
the other hand his earthly form is like the others, in that it is made
agreement with the law of Moses, and the claim of the fragments
from the same material, but he is fashioned by the Supreme Artificer,
who in making him used himself as an Archetype.”
Unlike Ecphantus, Clement is not concerned with the king in
this passage; he is concerned with showing the agreement between
Genesis 1:26-27 and Greek philosophy: human beings are different
from and superior to the rest of God’s creation.” Ecphantus’s point
is that the king is a unique creation of God.?? But this appears to
have been Eurysos’s point as well, as is revealed in a companion
piece to this passage, located in Stob. 1.6.19 (1,89), and pointed out
that the living law replaces the written law. Clement also maintains
Philo’s distinction between two strata of nomoi empsychoi: one is
the person governed by right reason (for Philo, identified with the
Patriarchs, and for Clement, with Moses); the other is the only king,
the friend of God (for Philo this was Moses, but for Clement it was
Jesus).
For Clement, however, the true “living law” is the orthos logos.
This is certainly more than Philo claimed, and very different from
any claim made in the Hellenistic Pythagorean writings. There is an
by E. R. Goodenough.” Whether Ecphantus copied Eurysos, or
obvious Stoic influence on Clement in the claim that Christ is the
whether Eurysos copied Ecphantus is a difficult question; but with
orthos logos: for the Stoic sage embodied the orthos logos, while
Walter Burkert I believe that Eurysos copied Ecphantus.”4 It cannot
the Hellenistic Pythagorean texts never describe the king as the
seriously be maintained that they are the same person, or that
orthos logos. Thus Clement brings together Stoic and Pythagorean
Eurysos is a citation mistake for Eurytos.?® Important for us, howclaims about the sage.
Page 6
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)333
We should not, however, overlook Clement’s own concerns; his
regarding the laws. He becomes, therefore, a “living law.” This is a
Christian concerns did motivate and drive him. Clement’s reasons
return to the language of the kingship tractates and of Clement, but
for utilizing the concept of the nomos empsychos are his own as a
both their mysticism and Clement’s religious insights are missing.
Christian apologist. His battle with Gnosticism over the place of the
The ideal of the nomos empsychos has become but another descrip-
Mosaic law demanded that Clement make sense of the place of the
tion of the function of the earthly Emperor.
law in salvation history, and locate it on a continuum which maintained its importance. But his desire to show Jesus as the true law,
Notes
the true king, and the true wise man necessitated that the place of
1. W. Richardson, “Christ as ho nomos empsychos in Clement of
the law be secondary. Using the ideal of the nomos empsychos not
only from Philo’s writings, but particularly from the Hellenistic
Alexandria and Some Trends in Current Theology,” in Studia Patristica, 15/1, Elizabeth A. Livingstone, ed. (Berlin: Akademie, 1984),
Pythagorean writings, allowed him to maintain both of these claims.
361-67; id., “The Basis of Ethics: Chrysippus and Clement of
In his use of the nomos empsychos ideal, Clement incorporates both
Jewish and Greek elements as he recreates it in light of Christian
Alexandria,” in Studia Patristica, 9/3, F. L. Cross, ed. (Berlin:
belief.
Alexandria and St. Luke’s Gospel,” in Studia Patristica, vol. 6, F. L.
Akademie, 1966), 88; id., “Nomos empsychos: Marcion, Clement of
This intellectual creation both marks Clement’s originality and
Cross, ed. (Berlin: Akademie, 1964), 191; Salvatore Lilla, Clement
places him in the mainstream of Christian apology, especially with
of Alexandria:
A Study in Christian Platonism and Gnosticism (Lonrespect to the praeparatio evangelica motif. Clement sees not only
don: Oxford University Press, 1971), 76; Annewies van den Hoek,
Jewish but also Greek history and thought as a preparation for the
Clement of Alexandria and His Use ofPhilo in the Stromateis (Leiden:
incarnation of Christ and the Gospel.” In this he builds on Philo’s
initial forays into the relationship between reason and revelation.
E. J. Brill, 1990). 59-64; Cl. Mondésert, Clément d'Alexandrie. Les
Stromates IT, Sources Chrétiennes 38 (Paris: Editions du Cerf, 1966),
Yet Clement sees Judaism as only one step on the road to truth;
46 n.7 ; Otto Stáhlin, Clemens Alexandrinus. Stromata Buch I-VI,
and so he relegates Philo’s apex to the base of the pyramid. In the
Band 2 (Berlin: Akademie, 1960); André Méhat, Etude sur les
synthesis of Clement, Judaism and Hellenism provide cornerstones
‘Stromates’ de Clément d'Alexandrie, Patristica Sorbonnensia 7 (Paris:
in salvation history, but their function, it is clear, was only a support
Editions du Seuil, 1966), 380, 390.
along the ascent to the top: the person and message of Jesus Christ.
2. Ecphantus: Stob. 4.7.22,64; Diotogenes: Stob. 4.7.61,62;
They provided preparatory steps for a journey which ends with faith
Sthenidas: Stob. 4.7.63; Archytas: Stob. 4.1.135-138. All further
in Christ.
references to these texts will refer to the book, chapter, and section
Clement’s use of the nomos empsychos ideal represents its grandnumbers in Stobaeus.
est synthesis, and not only among Christians. His insights, however,
3. I would be remiss not to mention the problem of dating. Some
were not maintained. When next we meet the nomos empsychos
scholars, particularly Louis Delatte (Les traités de la royauté d’-
ideal in a Christian context it is in Justinian’s Corpus Juris Civile:
Ecphante, Diotogène et Sthénidas, Bibliothèque de la Faculté de
Novellae. In Novella 105, chap. 4, lines 7-15, we find Justinian
Philosophie et Lettres de l’Université de Liège 97, 1942) and Walter
referring to the king as the “living law” in the context of a discussion
Burkert (“Zur geistesgeschichtlichen Einordnung einiger Pseudoof the hypateia, or “consular governor.” The king is given to his
pythagorica” in Fondation Hardt: Pour L’Etude de L'Antiquité Classubjects as a special honor, says Justinian, and God counsels him
sique Entretiens: Tome XVIII, Pseudepigrapha I [Genève: Fondation
Page 7
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)Hardt, 1972]) do not believe these texts are Hellenistic; they date
them to the 2nd or 3rd century CE. I have not found this late dating
convincing. My own position is in agreement with that of E. R.
Goodenough, “The Political Philosophy of Hellenistic Kingship,”
Yale Classical Studies 1 (1928): 55-128; Holger Thesleff, An Intro-
5. W. W. Tarn, Hellenistic Civilization (Cleveland and New York:
334
duction to the Pythagorean Writings of the Hellenistic Period (Abo:
Abo Akademie, 1961); id., “On the Problem of the Doric PseudoPythagorica: An Alternative Theory of Date and Purpose,” Fondation Hardt: Pour L'Étude de L'Antiquité Classique Entretiens: Tome
XVIII Pseudepigrapha I (Genève: Fondation Hardt, 1972); The
Pythagorean Texts of the Hellenistic Period, Acta Academiae Aboensis, Ser. A: Humaniora, v. 30, no. 1 (Abo: Abo Akademie, 1965);
Francis Dvornik, Early Christian and Byzantine Political Philosophy:
Origins and Background, vol. 1, Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies (Locust Valley, N.Y.: J. J. Augustin, 1966), and Glenn
Chesnut, “The Ruler and the Logos in Neopythagorean, Middle
Platonic, and Late Stoic Political Philosophy,” in ANRW II. 16.2,
1310-32.
335
Meridian Books, 1964), 48-57; W. S. Ferguson in The Cambridge
Ancient History VII: The Hellenistic Monarchs and the Rise of Rome,
F. E. Adcock, S. A. Cook, and M. P. Charlesworth, eds. (Cambridge:
University Press, 1954), 17-18; Lily Ross Taylor, The Divinity of the
Roman Emperor (Chico, CA.: Scholars Press; a reprint of the 1931
edn., Middletown, Conn.: American Philological Association), 1731; Cuthbert Lattey, “The Diadochi and the Rise of King Worship,”
The English Historical Review 32 (1917): 321f; Julius Kaerst, Geschichte des Hellenismus, Band II (Leipzig and Berlin: B.G. Teubner,
1926), 380f, esp.385; Francis Dvornik, Early Christian and Byzantine
Political Philosophy: Origins and Background, vol. I, 210-33; Wilhelm
Schubart, “Das Hellenistische Konigsideal nach Inschriften und
Papyri,” in Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete, Band
12 (Leipzig and Berlin: B.G. Teubner, 1937), 1-26.
6. Cf. Aristotle, Pol. 1264a
7. Cf. Cora Lutz, “Musonius Rufus: The Roman Socrates,” Yale
Classical Studies 10 (1947): 64-65.
Armand Delatte in his Essai sur la politique pythagoricienne
(Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université
de Liège, 1922), argued that the work of Archytas was genuine. I am
of Moses, the “living law,” to the orthos logos is not used by Philo to
not certain that anyone else holds this position, but there is a noted
describe Moses as the “living law.” It is interesting to note, however,
difference in the treatment of Archytas and that of Ecphantus,
that in a discussion of Melchizedek as the king (based on Gen.
8. Van den Hoek, Clement (n.1), 59.
9. The verb used by Clement, kybernaö, to describe the relationship
Sthenidas, and Diotogenes. L. Delatte does not, for instance, deal
14:18), and in the allegorical interpretation which follows, Philo says
with Archytas in his book; he considers him earlier. Thesleff also
the king is governed (kybernomenon) by the orthos logos (Leg. All.
considers Archytas’s work earlier than that of the other three. So,
3.79-80).
too, does Burkert, who believes that the Pythagorean writings of the
4. Plato, Pol. 300c; Rep. 425a-c; Aristotle, Pol. 3.11,13. Cf. also
10. The term does not appear in Plato. Mondésert, Clément d’Alexandrie. Les Stromates II; and Stählin, Clemens Alexandrinus.
Stromata Buch I-VT, Band 2, point to Pol. 295e and 311bc.
11. Cf. Matt. 7:21; 21:31; 1 John 2:17.
Jerome Hall, “Plato’s Legal Philosophy” in Indiana Law Journal 31
12. Pindar, frag. 169.
Hellenistic period in general may be based upon genuine writings of
Archytas.
(1956): 183, 192. See L. Delatte’s discussion in Les traités, 123-63,
for the development of the kingship ideal with special attention to
the nomos empsychos ideal in Greek thought.
13. The translation is my own.
‘14. Méhat, Etude, 380, n.224.
15. Nevertheless, in Clement’s Protrepticus 10.86, he states that when
Christ came he was neither “disbelieved” nor “unrecognized.”
Page 8
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)337
16. Van den Hoek, Clement (n.1), 46: “Clement determines the rank
19. Also found in Fragmenta Philosophorum Graecorum (FPG), vol.
of his concepts to a significant degree on the basis of time: that is,
2., Friedrich Wilhelm August Mullach, ed. (Paris: Firmin-Didot &
whether they are before or after the advent of Christ. Law and
Sociis, 1928-1935), as Eurysos, frag. 1, 112.
20. The passage is found in Ecphantus word for word. The only
differences that I can see are two case endings. The only other
philosophy are ranked together since they belong to the earlier
phase. They are necessary before the advent and useful but not
indispensable after it.”
17. W. Richardson, “Nomos Empsychos: Clement, Marcion” (n.1),
192. Clement walked a fine line in his debate with the Gnostics, for
he himself had gnostic sensibilities and his orthodoxy was somewhat
in question in the ancient church; H. B. Timothy, The Early Christian
Apologists and Greek Philosophy (Assen: Van Gorcum, 1973), 77-79,
91-98; Elizabeth A. Clark, Clement’s Use of Aristotle (New York and
Toronto: Edwin Mellen Press, 1977), 7, 23-26, 33-36; Lilla, Clement
of Alexandria (n.1), 226-34. For this paper, “Gnosticism” is defined
on Clement’s terms: “false” Gnostics are those whose life is too
austere, and so mock the goodness of creation; or those who accept
fragment attributed to Eurysos is located in Stob. 1.6.19 (Hense 210,
25-212, 17; also found in Mullach, FPG, vol. II, as Eurysos, frag. 2,
112). No information regarding his birthplace or date is provided.
The ideas, however, are in line with those in his other fragment—
they are concerned with the true and false nature of things—and he
even mentions the nature of the king. Perhaps as significantly, the
text is written in Doric. One of his rare words, autautothen, is located
also in Archytas, Diotogenes, and Ecphantus (cf. also n.27). Because
of Clement’s use of his work and because he is not gathered with
the other Pythagorean fragments, I choose to regard him as a
follower of these Hellenistic authors. This remains hypothetical.
Clement finds in the nomos empsychos ideal a welcome response
21. The point which Clement is intent on making in this passage may
be related to his polemic against idolatry. He glosses Gen. 1:26 in
the context of a polemic against idolatry elsewhere and makes much
to Gnostic contentions that the Mosaic law simply caused fear
of the fact that only humans are made in the image and likeness of
(Strom. 2.8.39, 4-5) and that Christianity represented a clean break
God (Protrepticus 10.79-84; cf. 12.93). Clement also shows anger at
Alexander’s supposed deification (Protrepticus 10.77) and claims
that the human being sui generis was made by the Supreme Artist
(ho aristotechnas pater) as a living statue (agalma empsychon, 10.78).
22. Philo preserves a statement similar to Ecphantus’s in terms of
rules and laws of moral conduct as matters of indifference (Strom.
3.5.40, 2-3).
from the errors of Old Testament teaching. Clement affirms the
importance of law while simultaneously affirming the pre-eminence
of Jesus Christ and the true, spiritual nature of law. The Mosaic law,
it is true, was only a measure of grace until the fulness of Jesus
Christ—as, in a sense, was Greek philosophy—but Clement felt it
keystone of Philo’s structure, is devalued in a certain sense by
the superiority of the king’s creation, but he does not share similar
language. Philo, fragment apud Antonius Melissa, Sententiae sive loci
communes, Pars Il, sermo 2 (Jacques Paul Migne, Patrologiae cursus
completus. Series Graeca. 136, col. 1012bc). Cf. Glenn Chesnut, “The
Ruler and the Logos in Neopythagorean, Middle Platonic, and Late
Stoic Political Philosophy,” in ANRW 11.16.2, 1328, for the text and
Clement when he puts the law on the level of worldly culture as a
English translation.
preparatory phase and makes the two, so to speak, a pair of sym-
23. E. R. Goodenough, “The Political Philosophy of Hellenistic
Kingship,” Yale Classical Studies 1 (1928): 76.
necessary to defend the place of the law in order to defend basic
rules of moral conduct among Christians, and to proclaim the active
role of God throughout history.
18. Van den Hoek, Clement (n.1), 46: “The law of Moses, the
metrical buttresses for the essential edifice.” Cf. Clement, The Rich
Man's Salvation, 8.939-940; 9.940.
Page 9
Voir dans le PDF(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)24. Walter Burkert, “Zur geistesgeschichtlichen Einordnung einiger
Pseudopythagorica” (n.3), 52, insists correctly that Eurysos cannot
be a citation mistake for Ecphantus. But could it be a citation
mistake for someone else? Could it be the Pythagorean Eurytos
(Diogenes Laertius 8.45; Iamblichus, vit. Pyth. 146, 148, 267-69),
about whom we know much more? This is a tempting proposal, but
see the following note on the impossibility of this suggestion.
25. Thesleff, An Introduction (n.4), 69; Texts, 87-88, maintains that
Eurysos is a citation mistake for Ecphantus, but this would mean
that Clement not only cited Eurytos for Ecphantus, but that his
misspelling was the same as that of Stobaeus in 1.6,19! Eurysos would
then be the creation of a citation mistake and two misspellings.
26. Delatte, Les traités, 177-80 suggests that Ecphantus copied Philo
in adopting the “living law” ideal. This leads to an incredible
hypothesis. Ecphantus, he suggests, borrowed Philo’s view of
humankind created in the image of God, and altered it to apply only
to the king in the nomos empsychos ideal, for which he was also
dependent upon Philo. Eurysos then borrowed this view of the
unique king and modified it in line with general Jewish claims
regarding the creation of all humanity. Clement then borrowed this
passage to support a Judeo-Christian view of human creation. It is
far more likely that Clement adapted the ideal of the unique king,
the living law, as found in Eurysos to suit his Christian claims about
the creation of humankind.
27. The passage which Goodenough located in Stob. 1.6,19 would
appear to be dependent upon a passage which Stobaeus attributed
to Diotogenes (Peri Hosiotetos: 4.1,133). The case cannot be argued
here.
28. Cf. also Plutarch, Ad Ineruditum Principem, 780c; and the
pseudo-Aristotelian Rhetorica ad Alexandrum, 1420a, 21-25. The
phrase logos empsychos appears in both of these cases.
29. H. B. Timothy, The Early Christian Apologists and Greek
Philosophy (n.17), 59-71.